En Corée, un cosmétique fonctionnel est un produit dont l’allégation relève de l’une des onze catégories fixées par le règlement d’application de la loi sur les cosmétiques, comme l’éclaircissement ou la protection contre les UV. Avant d’être vendu en Corée, chacun passe par ce que les marques appellent l’enregistrement des cosmétiques fonctionnels : un examen par le ministère de la Sécurité des aliments et des médicaments (MFDS) ou, dans les cas prévus, une déclaration.
Le texte emploie lui-même deux mots, examen (심사) et déclaration (보고), et la différence entre les deux décide de la quantité de preuves qu’un produit doit apporter. Cet article donne des repères ; ce n’est pas un avis de conformité, et les sources primaires sont listées en fin de page.
Qu’est-ce qui fait un cosmétique fonctionnel en Corée ?
En Corée, un produit est un cosmétique fonctionnel quand ce qu’il prétend faire relève de l’une des onze catégories énumérées à l’article 2 du règlement d’application. Le récit autour des ingrédients ne tranche pas la question.
| N° | Fonction | Précision apportée par le texte |
|---|---|---|
| 1 | Aide à éclaircir la peau en empêchant le dépôt de mélanine | |
| 2 | Aide à éclaircir la peau en atténuant la couleur de la mélanine déjà déposée | |
| 3 | Atténue ou améliore les rides en donnant de l’élasticité à la peau | |
| 4 | Aide la peau à bronzer uniformément en la protégeant d’un ensoleillement fort | |
| 5 | Protège la peau des rayons UV en les bloquant ou en les diffusant | |
| 6 | Change la couleur des cheveux | Comprend la décoloration et le décapage de la couleur ; la coloration temporaire est exclue |
| 7 | Élimine les poils | L’élimination mécanique est exclue |
| 8 | Aide à atténuer les symptômes de la chute des cheveux | Sont exclus les produits qui font paraître les cheveux plus épais par un moyen physique, par exemple en les gainant |
| 9 | Aide à atténuer l’état d’une peau à tendance acnéique | Limité au type de produit de nettoyage du corps que définit le texte (인체 세정용 제품류) |
| 10 | Aide à atténuer les démangeaisons et gênes similaires en restaurant la fonction barrière de la peau | |
| 11 | Aide à estomper les lignes rouges laissées par les vergetures |
Une allégation hors de cette liste ne fait pas d’un produit un cosmétique fonctionnel. En Corée, hydrater, apaiser et nettoyer sont des allégations cosmétiques ordinaires, et un produit qui s’en tient à ces allégations n’a besoin ni d’examen ni de déclaration.
C’est aux frontières que les projets se font piéger. Une allégation d’hydratation est générale, alors qu’un libellé qui promet d’apaiser les démangeaisons en restaurant la barrière se lit comme la catégorie 10 : quelques mots suffisent à faire passer une crème barrière d’un côté de la ligne à l’autre. Une allégation sur l’acné ne peut être déposée comme fonctionnelle que pour un produit du type nettoyage du corps (인체 세정용 제품류) que nomme le texte. Et le vocabulaire de la chute des cheveux, que notre guide du développement de soins capillaires et du cuir chevelu présente comme le point où le soin devient traitement, n’est fonctionnel en Corée que sous une forme étroite : « aider à atténuer les symptômes de la chute des cheveux » (catégorie 8), assortie d’une exclusion. Arrêtez le jeu d’allégations avant le brief, car c’est lui qui décide de quel côté de ces lignes se trouve le produit.
Examen ou déclaration : quelle voie s’applique ?
Un cosmétique fonctionnel suit la voie de la déclaration dans les trois cas énumérés à l’article 10 du règlement d’application ; tout autre produit fonctionnel passe par l’examen prévu à l’article 9. Les cas de déclaration sont : la correspondance avec un article publié par le MFDS ; sous certaines conditions, la correspondance avec un produit déjà examiné qui partage avec lui son distributeur responsable, son institut de recherche ou le fabricant qui l’a conçu, développé et produit ; et une association de filtres UV déjà examinés avec des actifs d’éclaircissement ou antirides publiés par avis, qui remplit les conditions du texte. L’un ou l’autre intervient avant la vente, et tous deux se déposent produit par produit auprès du président de l’Institut national d’évaluation de la sécurité des aliments et des médicaments, qui relève du MFDS.
| Examen (심사) | Déclaration (보고) | |
|---|---|---|
| Quand il s’applique | Un produit fonctionnel qui ne remplit pas les conditions de la déclaration | Trois cas, détaillés ci-dessous : correspondance avec un article publié par le MFDS ; sous certaines conditions, correspondance avec un produit déjà examiné qui partage son distributeur responsable, son institut de recherche ou le fabricant qui l’a conçu, développé et produit ; ou association de filtres UV déjà examinés avec des actifs d’éclaircissement ou antirides publiés par avis, qui remplit les conditions du texte |
| Ce qui est déposé | Un dossier : origine, sécurité, efficacité, données UV le cas échéant, spécification et méthode d’essai (certaines parties peuvent être omises lorsque le MFDS les a publiées) | Un document de déclaration à la place du dossier |
| Qui le reçoit | Institut national d’évaluation de la sécurité des aliments et des médicaments | Institut national d’évaluation de la sécurité des aliments et des médicaments |
| Unité | Chaque produit | Chaque produit |
La voie de la déclaration couvre trois situations au titre de l’article 10 :
- Le produit correspond à un avis du MFDS. La nature et la teneur de l’actif, l’efficacité, le mode et la dose d’emploi, ainsi que la spécification et la méthode d’essai sont tous identiques à ceux d’un article publié par le MFDS.
- Le produit correspond à un produit déjà examiné qui partage son distributeur, son institut ou son fabricant. Le produit examiné auparavant partage avec le produit son distributeur responsable ou son institut de recherche, ou provient du même fabricant lorsque ce fabricant l’a conçu, développé et produit, et les deux ont la même nature, la même qualité et la même teneur de matière première active, la même efficacité, la même spécification et la même méthode d’essai, le même mode et la même dose d’emploi, et la même forme de produit. L’entreprise qui dépose la déclaration n’a pas à être celle qui détenait l’examen antérieur ; ce qui relie les deux produits, c’est ce distributeur responsable, cet institut de recherche ou ce fabricant en commun. Le texte assimile certaines correspondances approchées à une identité, comme un SPF mesuré inférieur à la valeur examinée d’au plus une marge fixée, une spécification qui ne diffère que par le pH et, pour certaines catégories, les formes liquide, lotion et crème. Pour les catégories 1 à 3 et 8 à 11, cette voie ne s’applique que si le produit examiné auparavant a démontré son efficacité par une étude comparative contre un groupe témoin.
- Le produit associe des filtres UV déjà examinés à des actifs d’éclaircissement ou antirides publiés par avis. Certains produits associent les ingrédients de protection UV d’un produit déjà examiné aux ingrédients publiés par avis d’un article d’éclaircissement ou d’atténuation des rides. Qu’une association donnée remplisse les conditions doit se vérifier dans le texte lui-même.
La conséquence pratique est que, pour le premier cas de déclaration, l’avis fixe l’ingrédient et sa teneur. Un produit construit sur un ingrédient absent de l’avis peut quand même être fonctionnel, mais il passe par l’examen avec ses propres données de sécurité et d’efficacité, sauf s’il relève du deuxième ou du troisième cas de déclaration ci-dessus. C’est pourquoi, comme l’explique le guide des sérums aux peptides, un produit aux peptides porte en général une allégation d’atténuation des rides grâce à un actif publié par avis, comme l’adénosine, plutôt que grâce au peptide.
Qui dépose, et ce que contient le dossier
Selon l’article 9 du règlement d’application, un examen peut être demandé par un fabricant, un distributeur responsable (책임판매업자, l’entreprise qui met le produit sur le marché coréen), ou une université ou un institut de recherche. En pratique, pour un produit vendu en Corée, le dépôt revient au fabricant coréen ou au distributeur responsable.
Un dossier d’examen contient :
- L’origine et l’historique de développement du produit.
- Les données de sécurité : toxicité par administration unique, irritation cutanée primaire, irritation des muqueuses oculaires, sensibilisation, phototoxicité et photosensibilisation, et un test épicutané chez l’humain.
- Les données d’efficacité : études d’efficacité et études d’application chez l’humain.
- Les données UV pour les produits de protection UV, à l’appui des valeurs SPF et PA.
- La spécification et les méthodes d’essai du produit.
Lorsque le MFDS a publié l’ingrédient et sa teneur pour un article, les quatre premières parties peuvent être omises. Lorsqu’il a publié la spécification et la méthode d’essai, la dernière partie peut l’être aussi. C’est la différence de charge de travail entre un produit construit sur un actif publié par avis et un produit construit sur quelque chose de nouveau.
Comme les deux voies sont liées à l’actif, à sa teneur, au mode d’emploi et à la méthode d’essai, ce sont des décisions à arrêter avant le dépôt. Si l’une d’elles change après le dépôt, signalez-le au déposant avant que le changement n’atteigne la production. La méthode d’essai relie le dépôt aux dossiers de lot tenus pour chaque production, ce que couvre notre page sur le contrôle qualité et les tests cosmétiques en Corée.
Ce qui change sur l’étiquette
L’article 19 du règlement d’application impose qu’un cosmétique fonctionnel porte, sur son emballage, l’efficacité ainsi que le mode et la dose d’emploi qui ont été examinés ou déclarés. L’allégation imprimée est donc l’allégation déposée. Un texte marketing qui va plus loin que le libellé déposé est une allégation distincte, et elle est jugée pour elle-même.
Les catégories 8 à 11 (chute des cheveux, acné, barrière et démangeaisons, vergetures) portent en outre une mention indiquant que le produit n’est pas un médicament destiné à la prévention ou au traitement d’une maladie. En coréen, la mention est 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님, et elle indique au lecteur que le produit est un cosmétique.
Pour le fichier d’exécution, cela signifie que le libellé fonctionnel est fixé par le dépôt et que le reste de l’emballage s’écrit autour. Si le fichier d’exécution est finalisé d’abord et le dépôt fait ensuite, le résultat habituel est une réimpression.
Ce qu’une allégation fonctionnelle coréenne ne fait pas à l’étranger
L’examen et la déclaration sont des procédures coréennes. Le règlement d’application s’adresse à ceux qui entendent vendre un produit en tant que cosmétique fonctionnel reconnu (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자). Un résultat d’examen coréen fait preuve pour la Corée. Ce n’est un dépôt nulle part ailleurs.
Chaque destination lit les mêmes mots selon ses propres règles, et le résultat peut différer. La protection solaire en est le cas le plus net : en Corée, c’est un cosmétique fonctionnel, tandis que la fabrication coréenne de protections solaires pour l’export explique comment les États-Unis et l’Union européenne traitent chacun la protection solaire selon leurs propres règles. Les libellés portant sur l’éclaircissement, les rides et la chute des cheveux demandent chacun la même vérification au regard des règles du marché de destination, et notre guide des allégations réglementées, certifiables et autodéclarées couvre le versant marketing de cette question. Les pages marché, comme fabriquer en Corée pour l’Union européenne et fabriquer en Corée pour le marché des États-Unis, présentent ce qu’implique l’entrée sur ces marchés.
L’actif choisi pour un dépôt coréen doit aussi être autorisé sur chaque marché de destination, à la teneur qu’emploie la formule. Une marque qui vend en Corée et à l’étranger a intérêt à traiter la version fonctionnelle coréenne et la version export comme une seule spécification vérifiée deux fois, plutôt que de supposer que le résultat coréen se transpose.
Si le produit n’est pas destiné à la vente en Corée, cette procédure ne remplace pas les règles du marché où il sera vendu. Les documents d’export coréens dont le produit a alors besoin sont une question distincte, traitée dans ce que prouvent les documents d’export coréens.
Ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas
- Nous coordonnons le dossier dans le périmètre du projet. Le dépôt revient au fabricant coréen ou au distributeur responsable, et nous travaillons avec notre fabricant partenaire sur ce qui entre dans le dossier, dans le cadre du développement de formules cosmétiques coréennes.
- Nous ne promettons ni résultat ni délai. L’examen est tranché par l’Institut national d’évaluation de la sécurité des aliments et des médicaments, et une date de lancement calée sur un résultat supposé est la date qui glisse quand l’examen prend plus de temps.
- Nous ne décidons pas de ce que signifie une allégation sur votre marché. Dans le périmètre du projet, nous passons en revue le jeu d’allégations et les catégories coréennes avec vous et le fabricant partenaire ; ce que l’allégation signifie à l’étranger relève des règles propres au marché de destination.
- Nous ne sommes pas votre conseil juridique. Cet article donne des repères, et ses sources primaires sont listées en fin de page.
Pour un sérum fonctionnel, la fabrication coréenne de sérums et d’ampoules couvre le versant produit, et pour une protection solaire fonctionnelle, la protection solaire coréenne en ODM, OEM et private label fait de même.
Questions fréquentes
Un cosmétique fonctionnel est-il un médicament en Corée ?
Non. Le cosmétique fonctionnel est une catégorie de la loi sur les cosmétiques, examinée ou déclarée dans le système du MFDS, et il est vendu comme cosmétique. Pour les produits contre la chute des cheveux, l’acné, la barrière et les vergetures, l’étiquette indique en outre que le produit n’est pas un médicament destiné à la prévention ou au traitement d’une maladie.
Un peptide ou un autre ingrédient vedette peut-il porter une allégation fonctionnelle ?
En général, pas à lui seul. L’allégation fonctionnelle repose normalement sur un actif publié par avis du MFDS, à la teneur que fixe l’avis, et l’allégation appartient à cet actif. Un produit construit sur un autre ingrédient passe par l’examen avec ses propres données, sauf s’il remplit les conditions d’une déclaration fixées par l’article 10.
C’est pourquoi une formule peut associer un ingrédient vedette à un actif publié par avis qui porte l’allégation. Le guide des sérums à la niacinamide décrit ce schéma pour l’éclaircissement.
Ai-je besoin d’un examen de cosmétique fonctionnel si je ne fais qu’exporter ?
Pas automatiquement. Le texte est rédigé autour de la vente d’un produit en tant que cosmétique fonctionnel reconnu : le cas d’un produit uniquement exporté n’est donc pas tranché par le seul texte ; confirmez-le avec le fabricant coréen ou le distributeur responsable.
Si vous ne vendez pas en Corée, la procédure coréenne ne remplace pas les règles de votre marché de destination, et les documents d’export dont votre produit a besoin sont à confirmer séparément.
Le SPF est-il une allégation fonctionnelle en Corée ?
Oui. Protéger la peau des rayons UV est l’une des onze catégories fonctionnelles : une allégation de protection solaire passe donc par des essais et par un examen ou une déclaration avant de pouvoir être imprimée.
Un enregistrement fonctionnel coréen me permet-il la même allégation dans l’UE ou aux États-Unis ?
Non. Un examen ou une déclaration en Corée relève d’une procédure coréenne et ne constitue un dépôt sur aucun autre marché. L’UE et les États-Unis jugent chacun l’allégation selon leurs propres règles. Vérifiez l’allégation et l’actif au regard de chaque marché de destination avant que le fichier d’exécution ne soit finalisé.
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Cette page fournit des informations générales destinées à la préparation d’un projet de fabrication. Elle ne constitue pas un conseil juridique ou réglementaire, n’a aucune valeur juridique et ne peut fonder aucun droit. Les exigences varient selon les marchés et évoluent dans le temps. Avant d’agir, confirmez la situation en vigueur auprès de l’autorité concernée ou d’un conseil qualifié.
