东南亚
为越南市场在韩国生产
在东南亚，越南是韩国护肤跑得最快的市场，而它的备案制度相对轻。摩擦在文书而不在技术——拖住上市的是认证与授权文件。
框架
- 主管机构
- 越南卫生部药品管理局（DAV）
- 适用法规
- 在越南法律中落地的《东盟化妆品指令》
- 销售之前
- 进口与销售之前完成化妆品产品备案。
- 必须在当地设立
- 持有备案并进口该产品的越南主体。
- 防晒属于
- 属于化妆品，适用东盟准用防晒剂清单。
从配方到第一批出货。
- 01
对照东盟附件核配方
越南适用《东盟化妆品指令》，所以禁用、限用、着色剂、防腐剂与防晒剂清单都是东盟那一套。它们与欧盟清单很接近但不完全相同，而问题就出在差异处。
- 02
指定当地备案主体
备案由越南主体提交——通常是进口商或经销商——之后也由它持有。这把您的市场准入和这段关系绑在一起，所以商务协议和备案要一起谈。
- 03
取得经认证的自由销售证明
通常需要一份在韩国出具、并办妥用于越南的认证手续的自由销售证明。认证有自己的时间表，启动得晚是常见的延误原因。
- 04
出具授权委托书
授权当地主体提交备案的委托书，按要求的形式签署并完成认证。
- 05
提交备案
提交内容涵盖产品身份、配方框架与拟用宣称。备案有明确有效期，需要续期而不是一劳永逸。
- 06
准备合规标签
要求有越南文内容，常以补充标签方式加贴，另有进口商信息、原产地与成分申报。
品牌在这里最常被绊住的地方。
您的备案挂在当地伙伴名下
因为备案由越南主体持有，换经销商可能意味着重新备案。请书面约定关系结束时备案如何处理——这是上市前最值得谈的一件事。
认证比备案更花时间
自由销售证明与授权委托书要出具、公证再认证。品牌一贯低估这一段，而它通常才是关键路径，不是提交本身。
宣称按东盟宣称指引审查
疗效性与夸大的宣称会被驳回。东盟指引不像欧盟准则那么细，但确实在执行，而宣称被驳回就要重新提交。
仿冒是现实的商业风险
韩国护肤在这个地区被大量仿冒。带防伪特征的包装和受控的分销协议，值得在开发阶段就写进去，而不是事后再加。
我们出文件。您的当地主体去申报。
- 完整定量配方与规格表
- 自由销售证明申请支持与生产说明
- 按批次的检验报告
- 稳定性与防腐效能检测报告
- 适合做补充标签的印刷稿文件
- 越南备案主体与进口商
- 自由销售证明与授权委托书的认证
- 备案提交与续期
- 越南文标签
通过签约的韩国合作工厂生产，并按您的产品匹配产线——每一笔订单都在韩国制造。 认证取决于所选的制造合作方与项目要求。
为什么是这个市场
越南消费人群年轻、城镇化推进快，对韩国美妆文化参与度高，护肤渗透率仍在上升而不是见顶。
社交电商与直播主导了发现环节，这有利于愿意用内容而不仅仅用货来支持本地卖家的品牌。
价格敏感是真的，但是分层的：在体量大得多的大众段之外，也有一个成型的高端段，品牌得先想清楚自己进的是哪一层。
在越南销售
越南的备案可以由我们自己持有吗？
备案由越南主体提交并持有，实务上是您的进口商或经销商。因为换伙伴可能要重新备案，请事先约定关系结束时备案如何处理，并写进分销合同。
自由销售证明是什么，谁出具？
它是一份证明产品在原产国可自由销售的文件。韩国制化妆品由韩国出具，再办理用于越南的认证。我们支持生产方这一侧的申请；认证的时间表在您和伙伴这边，应当尽早启动。
东盟的成分规则和欧盟一样吗？
接近但不相同。《东盟化妆品指令》沿用欧盟的禁用、限用与正面清单结构，多数条目吻合。差异恰好就在会出合规问题的地方，所以东盟附件要直接查。
来源
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
要求因市场与产品而异，而且一直在变。项目推进过程中请随时交叉核对现行情况，并在敲定配方或上市日期之前，向越南有资质的法规顾问确认。我们也会随法规变动持续复核本页内容。
本页为制造规划用途的一般信息，不构成法律或法规建议，不具有法律效力，也不得据此主张任何权利。各市场要求不同且随时间变化，采取行动前，请向主管部门或专业顾问确认最新规定。