东盟化妆品备案不是一份通行整个地区的申报。《东盟化妆品指令》统一了成分附件、标签和宣称规则,但产品必须在将要销售的每一个成员国,于销售之前,由在当地设立的公司或个人分别备案。在本文涉及的任何一个国家,韩国制造商都不能自行备案。
本文说明这份指令统一了什么,在越南、泰国、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾由谁来持有备案,以及备案背后的产品档案里放些什么。各国规则会变,下文的国别内容依据的是截至 2026 年 11 月已公布的文本。本文是一般性的指引,不是合规意见;一手来源列在文末。
东盟化妆品指令统一了什么,又把什么留给各国
《东盟化妆品指令》(ACD)是《东盟化妆品统一监管计划协定》的附表 B,该协定于 2003 年 9 月 2 日在金边签署。成员国承诺在 2008 年 1 月 1 日之前全面实施这份指令,此后一直连同它的附件和附录一起适用。
大多数品牌一上来就问的那个问题,第 1 条第 3 款已经给了答案。它规定,负责把产品投放市场的公司或个人,向产品将要销售的每一个成员国的监管机构备案。统一的是产品必须满足的规则,而不是备案本身。
| 在东盟层面统一 | 由各成员国自行规定 |
|---|---|
| 成分附件:禁用(II)、限用(III)、着色剂(IV)、防腐剂(VI)、防晒剂(VII) | 备案本身、它的形式和有效期 |
| 标签要求(第 6 条,附录 II) | 谁可以持有备案 |
| 宣称指南(第 7 条,附录 III) | 标签语言 |
| 产品信息必须包含的内容(第 8 条) | 档案具体存放在哪里(第 8 条规定的标签地址之外),以及保存多久 |
| 安全责任(第 3 条) | 上市后监督与执法 |
附件里有三处细节常常让人出错。第一,附件 V 不是禁用清单:含有附件 V 所列物质的产品,根本不在这份指令的适用范围之内。第二,指令正文虽然援引的是旧的欧盟化妆品指令 76/768/EEC 的成分清单,但东盟附件由东盟化妆品委员会及其科学机构按自己的节奏修订,这两个机构每年开两次会,所以附件并不是简单地跟着欧盟的变化走。第三,清单一直在变:新加坡卫生科学局(HSA)公布的现行附件标注为 2026 年 6 月更新,所以在依据任何一份副本之前,先核对它的版本日期。一支已经符合欧盟规则、走过 CPNP 备案路径的配方,是很好的起点,但仍要对照东盟清单再核一遍;如果是防晒产品,先核防晒剂。
到了宣称这一环,各国自己的管控又回来了。第 7 条规定宣称要遵循东盟指南,同时写明“一般而言,产品宣称应受各国管控”。每一项宣称的功效,都要由充分的证据、配方本身或两者共同来支撑。附件核查和宣称审查,应当放在目的市场已经确定的配方开发阶段来做,而不是等包装设计稿出来之后。
谁能办理东盟化妆品备案?
只有在相关国家设立的一方才能备案。下面五个国家的规则对这一方的称呼各不相同,但没有一个允许外国制造商直接备案。备案人通常是进口商或经销商,在有些国家,也可以是品牌自己在当地设立的公司。
| 国家 | 监管机构 | 谁可以备案 | 备案有效期 |
|---|---|---|---|
| 越南 | 越南卫生部药品管理局(DAV) | 取得在越南经营化妆品资格的组织或个人 | 自签发起 5 年,到期前重新备案 |
| 泰国 | 泰国食品药品监督管理局(Thai FDA) | 在泰国注册的法人,或年满 20 岁的泰国公民 | 3 年;在到期前 180 天内申请续期 |
| 印度尼西亚 | BPOM(国家药品与食品监督管理局) | 进口化妆品只能由化妆品领域的进口商备案 | 最长 3 年,可续期 |
| 马来西亚 | NPRA(国家药品监督管理局) | 在马来西亚公司委员会注册的本地公司 | 2 年;最迟在到期前一个月续期 |
| 菲律宾 | 菲律宾 FDA 化妆品与家用/城市有害物质监管研究中心(CCHUHSRR) | 持有许可证的化妆品企业,通过 FDA ePortal 提交 | 现行有效期请向 FDA 确认 |
这张表带出两个后果。第一,市场准入握在持有备案的一方手里,所以分销协议和备案应当放在一起谈。印度尼西亚把这一点写得很明白:一个化妆品名称只能由一个申请人备案;如果品牌提前终止对某个进口商的指定,新的进口商需要一份经过公证的关系终止确认函,而 BPOM 可能撤销前一个进口商的备案。第二,各国有效期不同,所以在五个市场上市,就要管五套续期日程。越南的规则要求五年后重新备案产品,而不是简单地延期。
新加坡也是同样的模式。它自 2008 年 1 月 1 日起实施 ACD,备案由在当地注册的公司向 HSA 提交,而新加坡的备案并不覆盖本地区的其他国家。地区据点和地区备案有什么不同,见为新加坡市场在韩国生产。
备案回执能证明什么,不能证明什么
本文引用的文本中,有两份直接谈到这一点,即越南卫生部的通知(Thông tư)和菲律宾的自动备案试点,两份都把备案描述为一项声明,而不是一项批准。越南的通知写明,备案受理编号并不证明产品安全、有效或符合东盟协定。菲律宾 FDA 在 2026 年的自动备案试点中表示,自动签发的产品备案证书只是确认收到了提交,既不构成 FDA 的批准,也不是事先的技术评审。泰国在此之外加了一条时间规则:泰国《化妆品法》规定,备案人只有在备案回执签发之后,才能生产或进口。
真正要紧的检查发生在之后。ACD 要求成员国开展上市后监督,菲律宾 FDA 列出了检查人员会看的内容:企业许可证和备案是否有效,备案中申报的成分与包装上的成分是否一致。两者对不上,这款产品就成了未备案产品。由于产品一上市,档案就必须让监管机构随时能调阅,它在产品上市当天就得是完整的,而不是等检查人员来要时才补齐。
产品信息档案里放什么,由谁提供?
产品信息档案包括配方、规格、按良好生产规范(GMP)进行的生产方法、安全评估、不良反应数据和宣称依据。大部分质量数据由制造商提供,其余由备案人和具备资格的安全评估人员提供。ACD 第 8 条要求把产品投放市场的一方,在标签所示的地址保存这些信息,让监管机构能随时调阅,所用语言为该成员国的国家语言或监管机构容易理解的语言。
东盟自己的指南建议把这份东盟产品信息档案(PIF)分成四个部分,同时明确说明,该指南不是法律文件。有约束力的义务在第 8 条和各国的法律里。
| 部分(东盟指南) | 内容 | 来自哪里 |
|---|---|---|
| I. 行政文件与产品概要 | 产品标识、标签、GMP 生产声明、写明安全评估人员姓名和资质并经签署的安全声明 | 备案人、安全评估人员、制造商 |
| II. 原料质量数据 | 原料规格与检测方法 | 制造商与原料供应商 |
| III. 成品质量数据 | 配方、生产概要、成品规格与检测方法;保质期不足 30 个月时的稳定性概要 | 制造商 |
| IV. 安全与功效数据 | 安全评估、不良反应数据、宣称依据 | 安全评估人员、制造商、备案人 |
指南期望第 I 部分能立即提供,其余部分在监管机构提出要求后,于约定的 15 至 60 个日历日内提供。各国版本在形式上各不相同。泰国的档案分三部分,可以用泰文或英文,存放在生产或进口场所。印度尼西亚把这份档案叫作 DIP(Dokumen Informasi Produk),要求在备案之前就备好,要求进口商配备一名理解档案内容的技术负责人,并把缺少 DIP 列为撤销备案的理由之一。马来西亚接受马来文或英文的 PIF。菲律宾接受英文或菲律宾语,并要求档案存放在备案中申报的地址。
档案保存多久,同样由各国规定。东盟指南只是建议,至少保存到产品最后一次投放市场之后三年。越南法律规定为最后一批之后三年,泰国为产品停止流通之后三年,菲律宾为零售库存清零之后三年或公司自身程序规定的期限,以较长者为准。
第 II、III 部分的大部分内容,只能来自生产这一侧。Seoul Coslab 通过出口与法规支持,在项目范围内与合作制造商协调这些文件;其中的报告来自化妆品上市前的质量检测一文所说明的那些检查。文件本身的说明见韩国化妆品的出口文件:自由销售证明、CoA 与 GMP,稳定性数据见化妆品稳定性试验:它能告诉您什么,什么时候做。
在其中好几个市场,品牌不必把完整配方交给进口商。东盟指南允许产品所有者应监管机构的要求,把保密信息直接发给监管机构,泰国和菲律宾的规则也有同样的安排。印度尼西亚对进口商要求得更多:进口商手里必须有 DIP,还要有一名理解它的技术人员。
签经销商之前,各国要先看的几点
越南。 对进口化妆品,2011 年的通知要求提供制造商或产品所有者出具的授权书,除非属于豁免情形,授权书须经签名认证和领事认证。越南自 2026 年 9 月 11 日起开始适用《取消外国公文书认证要求的公约》(附加证明书公约)。某一份韩国文件现在是否只需附加证明书,必须逐份与您的越南伙伴确认。标签内容可以用英文或越南文,但使用方法、责任方的名称和地址以及安全警示语必须用越南文。为越南市场在韩国生产把这些放进了更完整的市场图景。
泰国。 进口产品备案时,需要同时提交产品所有者或制造商的授权书,或者商标使用许可。销售之前必须有泰文标签,不过进口货物没有泰文标签也可以清关。备案之外的市场进入,见为泰国市场在韩国生产。
印度尼西亚。 BPOM 2026 年第 20 号条例于 2026 年 11 月 3 日生效,取代了 2022 年第 21 号条例,所以引用 2022 年条款编号的旧指引已经过时。进口化妆品由进口商以成品形式备案。进口商需要一份有效的、用印尼文和/或英文写成的代理委任书;因为韩国在东盟之外,需要自由销售证明;制造商位于东盟以外,还需要 GMP 证书。清真认证是另一项单独的义务。截至 2026 年 11 月,自 2026 年 10 月 14 日起施行的 2026 年第 40 号政府条例,已把化妆品清真认证的分阶段实施期延长至 2028 年 10 月 17 日,印尼清真主管机构 BPJPH 表明,义务本身不变。这对配方意味着什么,见韩国制化妆品的清真认证;更完整的市场情况见为印度尼西亚市场在韩国生产。
马来西亚。 备案持有人可以是产品所有者,也可以不是,所以品牌既可以通过经销商,也可以通过自己的马来西亚公司。标签用马来文和/或英文。清真标识是自愿的,只有产品经 JAKIM 或 JAKIM 认可的机构认证之后才能使用。对外国制造商而言,由生产国出具或认可的 GMP 证明,在 NPRA 提出要求时提交。其余内容见为马来西亚市场在韩国生产。
菲律宾。 备案由持有许可证的化妆品企业提交,结果是一份产品备案证书。许可证和备案在上市后都会被检查,所以标签上的成分表必须与备案的成分表完全一致。
标签本身是跨市场的另一份核对清单,见我们的各国化妆品标签要求:一份核对清单。
常见问题
一份东盟化妆品备案能覆盖所有成员国吗?
不能。《东盟化妆品指令》第 1 条第 3 款要求向产品将要销售的每一个成员国的主管机构备案。由于附件是共用的,配方工作在整个地区都用得上。备案、当地持有人和标签,在每个国家都是分开的。
韩国制造商或 Seoul Coslab 能办理备案吗?
不能。本文涉及的每个国家,都要求备案人在当地设立:越南是取得经营资格的商户,泰国是在泰国注册的公司,印度尼西亚是印尼进口商,马来西亚是在马来西亚注册成立的公司,菲律宾是持有菲律宾 FDA 许可证的化妆品企业。Seoul Coslab 在项目范围内与合作制造商协调生产文件,供备案人使用。
东盟化妆品备案的有效期是多久?
因国而异。截至 2026 年 11 月,已公布的有效期是越南五年(之后重新备案)、泰国三年、印度尼西亚最长三年、马来西亚两年。菲律宾的有效期请向 FDA 确认。每个国家都有自己的续期程序和截止时间。
我们的进口商需要看到完整配方吗?
不是每个市场都需要。根据东盟 PIF 指南以及泰国和菲律宾的规则,产品所有者可以应监管机构的要求,把保密内容直接发给监管机构。印度尼西亚要求得更多:备案之前 DIP 就必须到位,进口商还需要一名理解它的技术人员。请事先约定,在每个国家由谁持有哪一部分。
备案和批准是一回事吗?
不是,越南的通知和菲律宾 FDA 2026 年的自动备案试点都是这样说明的。越南的备案受理编号并不证明产品安全或合规,菲律宾 FDA 表示,自动签发的证书只是确认收到了提交,而不是批准。主要的检查发生在上市之后,所以产品档案必须在首次销售之前就是完整的。
- Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
- Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
- Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
- Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
- Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
本页为制造规划用途的一般信息,不构成法律或法规建议,不具有法律效力,也不得据此主张任何权利。各市场要求不同且随时间变化,采取行动前,请向主管部门或专业顾问确认最新规定。
