中東
在韓國為阿聯酋生產
阿聯酋是一個接在極大分銷市場上的小型消費市場。品牌進來，一部分是為了在這裏銷售，一部分是因為杜拜就是整個波斯灣、以至常常包括東非與南亞的服務方式。
制度框架
- 監管機構
- 工業及先進技術部及有關地方監管機構
- 適用法例
- 阿聯酋與海灣合作委員會（GCC）的化妝品及個人護理產品標準
- 在你可以銷售之前
- 銷售前需完成產品註冊及符合性評定。
- 必須在當地成立
- 在阿聯酋註冊、持有商業牌照的進口商或分銷商。
- 防曬屬於
- 屬化妝品，適用 GCC 對防曬劑的有關標準。
由配方到第一批付運。
- 01
委任阿聯酋的進口商或分銷商
註冊透過在阿聯酋註冊、持有適當商業牌照的主體進行。與地區內其他地方一樣，這把你的註冊綁在商業關係上。
- 02
對照適用的 GCC 標準檢查配方
化妝品組成受海灣標準規管，該標準參考歐盟附錄，但透過自己的符合性評定框架執行。受限物質及獲准的防腐劑濃度，應該對照現行有效的標準核實，而不是對照歐盟清單。
- 03
完成符合性評定與註冊
產品透過適用的阿聯酋機制註冊，並以測試報告及製造文件支持符合性評定。要求可能因酋長國與渠道而異，所以請在準備卷宗前先與你的分銷商確認路徑。
- 04
準備阿拉伯文標籤
需要阿拉伯文內容並與英文並列，涵蓋產品識別、成分、產地、進口商資料及有效期限或開封後使用期限。
- 05
確認你這條渠道的清真立場
清真認證在阿聯酋對化妝品並非全面強制，但部分零售商會期望，相當大一部分消費者亦會在意。請在配方之前確定你這條渠道是否需要。
- 06
如果真正的生意是轉口，就照此規劃
如果杜拜是你進入整個波斯灣的路徑，每一個目的地市場都有自己的註冊。自由區倉儲與轉口是物流安排，不是法規上的捷徑。
品牌在這裏最常失手的地方。
要求因酋長國與渠道而異
本地零售商要求的，不一定等於自由區轉口商或電商平台要求的。請在準備文件前先確定你實際在服務哪一種，因為卷宗不能互換。
高溫是配方的限制，不只是物流的
波斯灣的環境溫度與倉儲條件，比大部分穩定性方案假設的更嚴苛。乳化穩定性、包裝變形及香氣偏移都是實際存在的風險。請在開發階段就說明目的地。
酒精含量會引來提問
變性酒精在韓國配方中十分常見，而它在這個地區同時帶出認證與消費者觀感的問題。請在鎖定配方前就決定立場。
消費市場比它的能見度小得多
以人口規模而言，阿聯酋在美妝零售與媒體上的存在感遠超出它應有的比例。按看得見的零售版圖、而不是按常住人口去估算首批訂單量，是常見又昂貴的錯誤。
文件我們做。登記由你在當地的主體提出。
- 按市場要求的範圍披露定量配方，並依項目協議安排，連同原料規格
- 逐批的化驗報告（CoA）
- 對照高溫條件的穩定性數據
- 註冊卷宗所需的製造文件及自由銷售證明書
- 為雙語標籤準備的印刷稿檔案
- 阿聯酋的進口商或分銷商及其商業牌照
- 產品註冊及符合性評定
- 阿拉伯文標籤的翻譯及批核
- 你這條渠道要求時的清真認證
- 每一個後續波斯灣市場的個別註冊
透過簽約的韓國合作廠房生產，並按你的產品配對生產線——每一張訂單都在韓國製造。 認證視乎所選的製造夥伴及項目要求而定。
為甚麼是這個市場
阿聯酋的人均美妝消費是世界上最高的之一，零售環境明顯偏向高端與名牌定位。
韓國護膚品已經由專門渠道走進主流美妝零售，防曬與屏障類別在這個氣候中表現特別好。
策略價值常常在轉口：在阿聯酋有據點，是很多品牌接觸沙特阿拉伯及整個地區的方式，而這會改變你應該如何估算首批訂單量。
在 阿聯酋 銷售
阿聯酋的化妝品需要清真認證嗎？
它並不像印尼那樣正在變成全面強制，但部分零售商會期望，相當大一部分消費者亦會重視。請把它當作渠道問題：在你配方之前，先確認你那一家零售商或平台的要求。
可否用阿聯酋的註冊在整個波斯灣銷售？
不可以。每一個目的地市場都有自己的註冊要求。杜拜對地區分銷的價值是物流上的——自由區倉儲與轉口——而不是法規上的。請為每一個你實際會銷售的市場編列註冊預算。
氣候真的會改變配方嗎？
會。分銷與零售倉儲中持續的高溫，會以溫帶市場的穩定性方案捕捉不到的方式，壓迫乳化物、包裝與香氣。請在開發階段就告訴我們目的地，令測試反映它。
資料來源
- Ministry of Industry and Advanced Technology — standards and conformity — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GCC Standardization Organization — GCC Standardization Organization
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
要求因市場與產品而異，而且一直在變。項目進行期間請不時交叉核對現行狀況，並在敲定配方或推出日期之前，向 阿聯酋 的合資格法規顧問確認。我們亦會隨法例改動，對照上列來源持續檢視這幾頁。
本頁為製造規劃用途的一般資訊，不構成法律或監管意見，不具法律效力，亦不得據此主張任何權利。各市場要求不同且不時變動，採取行動前，請向主管機構或專業顧問確認最新規定。