出口化妝品到沙特阿拉伯與阿聯酋,要規劃兩條各自獨立的路線。沙特阿拉伯要求每一件產品在進口或銷售之前,先在沙特食品藥品管理局(SFDA)完成列名(listing)。阿聯酋則把聯邦層面的符合性制度,與酋長國層面的註冊結合起來,例如杜拜市政府的 Montaji 系統。兩國的法律都不承認對方的申報。
實際上,兩邊的申報都由在該國設立的業者,代表製造商或品牌商提交,而不是由韓國製造商自己提交。本文先把兩條路線並排比較,再談標籤上的阿拉伯文,以及清真在甚麼時候成為要求。文中描述的是截至 2026 年 11 月的規則,它是方向性的介紹,不是合規意見,一手資料來源列在文末。
兩個國家有沒有一個共通的海灣註冊?
沒有。沙特阿拉伯的《化妝品產品法》規定,化妝品在 SFDA 列名之前,不得在沙特阿拉伯進口或買賣;阿聯酋的聯邦化妝品決議,則為在阿聯酋銷售的產品訂下自己的條件。兩份條文都不承認另一國的申報,所以你要賣進的每一個市場,都有自己的一條路線。
海灣的技術法規是共用的,「一次海灣註冊」的想法正是由此而來。安全與標籤法規是 GSO 1943,聲稱法規是 GSO 2528;沙特阿拉伯以 SFDA.CO/GSO 1943 及 2528 採用,阿聯酋以 UAE.S GSO 1943 採用。共用標準代表配方與標籤是按相近的條文評定,並不代表一次申報可以獲接受兩次。
杜拜的轉口安排常被看成捷徑。杜拜市政府豁免只為轉口、展覽、市場測試或推廣樣品而進口的產品註冊,但這些產品改為在 Montaji 列名,而市政府的指引寫明,列名的產品不視為已註冊。這項豁免之所以存在,是因為這些貨物並不在杜拜銷售。它們一旦再運往沙特阿拉伯,沙特的列名仍然需要。在韓國為阿聯酋生產那一頁從分銷的角度說了同一件事:自由區倉儲是物流安排,不是法規路線。
沙特阿拉伯與阿聯酋並排比較
下表概括兩條路線。阿聯酋一欄分成兩層,因為聯邦決議在每個酋長國都指定了一個主管機構,而杜拜市政府完整公開了它的化妝品指引,所以本文詳述的酋長國層面就是杜拜。
| 沙特阿拉伯 | 阿聯酋(聯邦) | 杜拜 | |
|---|---|---|---|
| 法律依據 | 《化妝品產品法》(皇家法令 M/49,2015 年)及其實施規例 | 2014 年第 18 號內閣決議 | 杜拜市政府的化妝品指引(DM-HSD-GU116,V2.1,2025 年 9 月) |
| 由誰監管 | SFDA | 工業及先進技術部(MoIAT),以及每個酋長國的主管機構 | 杜拜市政府 |
| 銷售前的步驟 | 在 SFDA 的電子系統列名,並取得列名證書 | 按阿聯酋符合性評定計劃(ECAS)註冊,或取得符合性證書;哪些產品必須按 ECAS 註冊,由主管機構列出清單 | 在 Montaji 系統註冊 |
| 由誰申報 | 製造商、生產公司,或兩者之一授權的人;系統帳戶需要沙特商業登記 | 視乎符合性路徑;請與你的阿聯酋進口商確認 | 在杜拜註冊成立、或在杜拜設有倉庫,並持有涵蓋化妝品的杜拜商業牌照的公司;外國製造的產品由進口商負責 |
| 它代表甚麼 | 一份紀錄,不是 SFDA 所做的安全評估 | 符合性制度下的註冊或證書 | 杜拜市場的註冊,按 V2.1 有效五年 |
| 共用的海灣法規 | SFDA.CO/GSO 1943(安全與標籤)及 SFDA.CO/GSO 2528(聲稱) | UAE.S GSO 1943 | 引用 GSO 1943 |
上表的標準只寫了編號。海灣合作委員會(GCC)標準目錄中的現行版本,與各主管機構在自己文件中引用的版本並不總是一致,所以請與進口商確認現行有效的版本,而不要依賴某份指引上印着的年份。
沙特阿拉伯:在 SFDA 列名
列名常被籠統地稱為「SFDA 註冊」,它就是那道關口。《化妝品產品法》第 6 條禁止產品在列名之前進口及買賣,第 7 條容許工廠、生產公司或兩者之一授權的一方提交列名。實際上,SFDA 的電子服務要求一份涵蓋化妝品的沙特商業登記;公司屬外資或合資時,另需投資部的牌照;提交人則要有經商會認證的授權書。所以,列名是在沙特阿拉伯,由一家在沙特登記的業者,憑製造商的授權,代表製造商或品牌商提交的。
系統改過名字。SFDA 現行的列名指南記錄了由早前的電子系統轉到名為 GHAD 的統一系統,而 SFDA 的清關指引亦寫明,貨物是對照 GHAD 核查的。較舊的指南與大部分顧問公司的網頁,仍然寫作 eCosma。
列名要求甚麼,也就說明了韓國一方要提供甚麼:
- 授權書,由製造商或分銷商發給沙特的列名方。
- 印刷稿與標籤圖片,另加一張可以公開的產品照片。
- 每一種成分,活性與非活性成分都要填入,並註明確切濃度及其作用。
- 每一個容量、顏色或色號各自的條碼。
確切濃度是需要預先規劃的一項。定量配方的披露按項目協議安排,因為它要交給沙特阿拉伯的一方,而不是留在製造商手上。
變更同樣有後果。SFDA 的指南把成分、製造商、品牌或產品名稱的變更視為一件新產品,需要重新列名;設計、包裝容量或條碼的變更,則是對現有列名的更新。請在列名之前把配方定下來,而不是之後。
關於列名還有兩點。第一,SFDA 列名是一份紀錄,不是對安全性的認可,也不能用於推廣。現行指南規定標籤上不得提及列名,列名通知亦不得用作宣傳材料。第二,責任在列名方。按該法第 9 及第 10 條,列名方要為產品的安全負責,要通報產品在任何國家出現的損害、生產錯誤或回收,要通報變更,並要保存一份產品資料檔案,在 SFDA 要求時提供。SFDA 的指引提到它為這份檔案另訂的規格 SFDA.CO 6000。
阿聯酋:聯邦制度加上酋長國一層
在聯邦層面,2014 年第 18 號內閣決議適用於投放阿聯酋市場、在當地製造或進口的化妝品及個人護理產品,用於治療疾病的藥用製劑不在其內。它要求供應商符合強制標準 UAE.S GSO 1943,持有一份由合資格人士編寫、由最後一批起保存十年的產品安全報告,並符合 UAE.S GSO ISO 22716 或其他獲接受的品質系統。
決議接着禁止零售點陳列或銷售它涵蓋的產品,除非這些產品已按 ECAS 註冊或持有符合性證書;至於哪些產品它認為必須按 ECAS 註冊,則交由主管機構發出清單。截至 2026 年 11 月,哪些化妝品類型在這份清單上,請就你的具體產品與進口商確認。MoIAT 公開的符合性數據,把屬自願性質的化妝品類別與其他類別分開列出,所以不要假定每一件產品都需要同一種證書。
酋長國一層亦寫在同一份決議裏。第 9 條規定每個酋長國的主管機構負責監督供應商的合規,包括檢查與測試。這就是各酋長國的要求可以不同的原因,而某個渠道會否另加條件,你的分銷商亦會知道。
杜拜:在 Montaji 註冊
杜拜市政府的指引規定,任何化妝品未在 Montaji 註冊,都不得在杜拜製造、進口、出口、宣傳、銷售或分銷。申請人必須是在杜拜註冊成立、或在杜拜設有倉庫,並持有涵蓋化妝品的杜拜商業牌照的公司。外國製造的產品,由進口商負責註冊。
它列出的文件包括:
- 自由銷售證明書,在原產國簽發,簽發者為衞生主管機關,或商會之類的認可機構。
- 成分報告,由製造商發出,並由其研發部門簽署蓋印。
- 實驗室測試報告,來自經認證的實驗室。
- 清真證書,但只在標籤上有清真標誌時才需要。
指引亦把一些產品劃出化妝品的範圍:凡標明用於預防、治癒或紓緩疾病的產品都是,舉出的例子有暗瘡、濕疹及脫髮產品。SFDA 公開的檢查指引把界線劃在同一個位置,把治療禿頭或清除暗瘡的聲稱,視為超出化妝品可以說的範圍。
杜拜有兩項要求會影響配方。它的測試附件為唇部產品、面霜及肥皂列出一項豬油測試,結果必須為陰性;它的進口指引則可能要求提供硬脂酸、硬脂酸鎂、硬脂酸鈉及明膠屬動物或非動物來源的證明。這些是杜拜的文件,不要把它們當成整個阿聯酋或沙特阿拉伯的規則。
至於其他酋長國,請透過分銷商向該酋長國的主管機構確認路線,而不要假定杜拜的流程可以照搬過去。
標籤上哪些內容必須用阿拉伯文?
不一定是整張標籤。在沙特阿拉伯,SFDA 點名了特定項目,例如產品名稱及製造商或進口商的資料,必須以阿拉伯文,或阿拉伯文及英文標示;杜拜的指引則接受英文及/或阿拉伯文。
沙特阿拉伯。 實施規例列出每一件產品都必須標示的項目,例如產品與製造商的名稱及地址、到期日、警告語、功能與用法、成分表、批號或生產日期、容量、原產國及儲存條件,然後交由 SFDA 訂定其中哪些必須以阿拉伯文標示。SFDA 2019 年發布的檢查指引,點名的是產品名稱與品牌、製造商或沙特進口商的名稱及地址、功能不明顯時的產品功能,以及儲存條件,每一項都以阿拉伯文,或阿拉伯文連同英文標示。成分採用 INCI 名稱。廣告必須用阿拉伯文,其他語言在內容與阿拉伯文一致時可以使用。標籤上亦不得提及 SFDA 列名。
阿聯酋。 杜拜市政府的指引接受以清晰的英文及/或阿拉伯文標示各個項目。聯邦層面的要求載於 UAE.S GSO 1943,所以請在印刷稿定稿之前,先與你的阿聯酋進口商確認阿拉伯文內容。聯邦決議另外規定,包裝上的圖像與字句不得與阿聯酋的公共秩序、道德或主流伊斯蘭價值觀相抵觸。
在沙特阿拉伯,包裝上的聲稱亦要按聲稱法規 SFDA.CO/GSO 2528 評定。在阿聯酋,清真標誌會帶來下一節所述的責任。
這些項目與歐盟、美國、日本及東南亞相比有何不同,見各國化妝品標籤要求:一份核對清單。
在海灣地區,清真認證何時是必需的?
在阿聯酋,清真認證跟隨標籤上的清真聲稱而來;在沙特阿拉伯,列名規則沒有設清真這一步,所以請問你的沙特列名方,清關時會否要求動物來源成分的清真證明。阿聯酋的規則載於 2014 年第 10 號內閣決議,它規定任何產品若以表示符合伊斯蘭教法或屬清真的方式標示,除非符合阿聯酋的清真制度,否則不得投放市場;MoIAT 則把國家清真標誌描述為自願使用。杜拜的指引補充,標籤上有清真標誌時,清真證書屬強制,而且必須來自原產國一個獲認可的伊斯蘭團體。MoIAT 把 UAE.S 2055-4 列為它對化妝品及個人護理產品的清真要求;海灣版本 GSO 2055-4 是一項海灣標準,而不是技術法規。
所以在阿聯酋,清真並不是一刀切的要求。你聲稱了它,它才成為要求;而即使法律不要求,零售商亦可以把它定為上架條件。
在沙特阿拉伯,《化妝品產品法》、它的實施規例與 SFDA 的列名指南,都沒有為列名訂下清真認證這一步。邊境清關遵循 SFDA 另外的條件,含動物來源成分的產品可能在那裏被要求提供清真證明。SFDA 的沙特清真中心把清真認證作為一項服務簽發。請在配方定案之前,就你的配方與沙特列名方確認立場,因為之後再替換一種成分,要賠上一個開發周期。
清真評估看甚麼,由成分來源到韓國生產線的清潔,見韓國製化妝品的清真認證。東南亞處理清真與產品通報的方式又不一樣,東盟化妝品通報指南解釋了這一點。
韓國一方要提供甚麼
兩條路線要求的東西,大部分出自韓國:
- 自由銷售證明書,由韓國簽發,給要求它的市場,杜拜是其中之一。
- 定量配方及原料規格,用於沙特的列名,以及阿聯酋決議要求的安全報告。
- 成分報告,由製造商的研發部門簽署,採用杜拜要求的形式。
- 測試報告與化驗報告(CoA),批次檢驗與開發階段的測試分開存放。一件產品上市前需要做哪些檢測,見化妝品上市前的品質檢測:韓國要求甚麼。
- 生產品質系統的證明,例如廠房的 ISO 22716 或 CGMP 證書。那張證書屬於製造商的廠房,不屬於我們。
- 反映海灣高溫的穩定性數據。 這個地區的倉儲與零售環境,比不少測試方案假設的更嚴苛;怎樣針對這一點做測試,見化妝品穩定性測試:看得出甚麼,甚麼時候看得出。
這些文件各自證明甚麼、為甚麼收集的次序很重要,見韓國化妝品的出口文件:CFS、CoA 與 GMP。
Seoul Coslab 在項目範圍內與合作製造商一起協調這些文件,這是由韓國出口化妝品到你的市場及韓國化妝品品質管制及檢測工作的一部分。SFDA 列名、阿聯酋的符合性步驟與 Montaji 註冊,由你在各國的列名方、進口商或分銷商提交。我們不提交這些申報,亦不承諾它們的結果或日期。
兩個市場同時上市的可行次序
- 先決定在哪裏賣。 沙特阿拉伯、杜拜、其他酋長國、用作轉口的自由區:每一個都是獨立的決定,各有自己的夥伴,而夥伴會左右路線怎樣走。
- 鎖定配方之前,先對照市場檢查。 即是 SFDA 公布的禁用及限用物質清單、各國所採用的 GSO 1943 要求,以及把你打算用的聲稱對照 GSO 2528。
- 定下清真立場,以及會影響它的成分,包括動物來源成分與配方所用的酒精,與你的分銷商及打算合作的清真機構一起定。
- 按產品實際會遇到的氣候做穩定性測試。
- 最後才畫標籤,阿拉伯文內容經各國進口商確認,不提 SFDA 列名,只在背後有認證時才放清真標誌。
- 備齊韓國一方的文件,在各國提交申報,透過沙特的列名方,以及阿聯酋的進口商或分銷商。
常見問題
一次註冊可以同時涵蓋沙特阿拉伯與阿聯酋嗎?
不可以。沙特阿拉伯要求在進口或銷售之前完成 SFDA 列名,阿聯酋則要求走它自己聯邦及酋長國層面的步驟。兩國共用海灣技術法規,但你要賣進的每一個市場,都需要各自的申報。
韓國製化妝品的 SFDA 列名由誰提交?
由沙特阿拉伯的一家業者。沙特法律容許製造商、生產公司或兩者之一授權的人提交列名,而 SFDA 的系統要求沙特商業登記。實際上,是一家在沙特登記的業者憑製造商的授權提交,韓國一方則提供配方、標籤印刷稿及支持文件。
SFDA 列名是否代表產品已獲批准?
不是。SFDA 列名是一份紀錄,不是對安全性的認可,也不能用於推廣。標籤上不得提及列名,產品安全及其資料的責任仍在列名方。
銷往海灣地區的化妝品標籤,必須全部用阿拉伯文嗎?
不一定。在沙特阿拉伯,SFDA 訂定哪些項目必須用阿拉伯文,而它 2019 年發布的檢查指引,接受這些項目以阿拉伯文,或阿拉伯文及英文標示。杜拜接受英文及/或阿拉伯文。阿聯酋聯邦層面的要求,請在印刷稿定稿之前與進口商確認。
海灣地區標籤上的清真標誌,代表你要承擔甚麼?
要有認證在背後支持。在阿聯酋,標示為清真的產品必須符合阿聯酋的清真制度,而只要包裝上有這個標誌,杜拜就要求提供原產國一個獲認可的伊斯蘭團體所簽發的清真證書。沙特阿拉伯的情況,請與你的列名方確認。沒有認證,就不要放這個標誌。
貨物可以不經註冊就經過杜拜嗎?
只限於不在杜拜銷售的時候。只為轉口、展覽、市場測試或推廣樣品而進口的產品,豁免杜拜註冊,但要改為在 Montaji 列名,而列名的產品不視為已註冊。沙特阿拉伯仍然需要它自己的 SFDA 列名。
- Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
- Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
- Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
- Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
- Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
- E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
- Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
- FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
- Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
- Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
- GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
本頁為製造規劃用途的一般資訊,不構成法律或監管意見,不具法律效力,亦不得據此主張任何權利。各市場要求不同且不時變動,採取行動前,請向主管機構或專業顧問確認最新規定。
