En Corea, un cosmético funcional es un producto cuya alegación entra en una de las once categorías del Reglamento de Aplicación de la Ley de Cosméticos, como la luminosidad o la protección UV. Antes de venderse en Corea, cada uno pasa por lo que las marcas llaman registro de cosméticos funcionales: una evaluación dentro del sistema del Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica (MFDS) o, en los casos que el reglamento enumera, un informe.
El propio reglamento usa dos palabras, evaluación (심사) e informe (보고), y la diferencia entre ellas decide cuánta evidencia necesita un producto. Este artículo es orientación y no una opinión de cumplimiento normativo, y las fuentes primarias están al final.
¿Qué es un cosmético funcional en Corea?
Un producto es un cosmético funcional en Corea cuando lo que alega hacer entra en una de las once categorías del artículo 2 del Reglamento de Aplicación. El relato de ingredientes que lo rodea no decide la cuestión.
| # | Función | Nota de alcance en el reglamento |
|---|---|---|
| 1 | Ayuda a iluminar la piel impidiendo el depósito de melanina | |
| 2 | Ayuda a iluminar la piel atenuando el color de la melanina ya depositada | |
| 3 | Atenúa o mejora las arrugas dando elasticidad a la piel | |
| 4 | Ayuda a que la piel se broncee de forma uniforme protegiéndola del sol intenso | |
| 5 | Protege la piel de los rayos UV bloqueándolos o dispersándolos | |
| 6 | Cambia el color del cabello | Incluye la decoloración y el aclarado; se excluye el color temporal |
| 7 | Elimina el vello corporal | Se excluye la eliminación física |
| 8 | Ayuda a aliviar los síntomas de la caída del cabello | Se excluyen los productos que hacen que el cabello parezca más grueso por medios físicos, por ejemplo recubriéndolo |
| 9 | Ayuda a aliviar la piel con tendencia acneica | Limitado al tipo de producto de limpieza corporal que define el reglamento (인체 세정용 제품류) |
| 10 | Ayuda a aliviar el picor y molestias similares restaurando la función barrera de la piel | |
| 11 | Ayuda a atenuar las líneas rojas que dejan las estrías |
Una alegación que queda fuera de esa lista no convierte el producto en cosmético funcional. Hidratar, calmar y limpiar son alegaciones cosméticas ordinarias en Corea, y un producto que solo hace esas alegaciones no necesita ni evaluación ni informe.
Los proyectos se atascan en los casos límite. Una alegación de hidratación es general, pero una redacción que promete aliviar el picor restaurando la barrera se lee como categoría 10, así que unas pocas palabras pueden pasar una crema de barrera de un lado de la línea al otro. Una alegación sobre el acné solo puede presentarse como funcional en un producto del tipo de limpieza corporal (인체 세정용 제품류) que nombra el reglamento. Y la redacción sobre la caída del cabello, que nuestra guía de desarrollo de cuidado del cuero cabelludo trata como el punto en que el cuidado se convierte en tratamiento, solo es funcional en Corea en una forma estrecha, ayudar a aliviar los síntomas de la caída del cabello (categoría 8), y con una exclusión añadida. Cierre el conjunto de alegaciones antes del briefing, porque decide en qué lado de estas líneas queda el producto.
Evaluación o informe: ¿qué vía se aplica?
Un cosmético funcional sigue la vía del informe en los tres casos que enumera el artículo 10 del Reglamento de Aplicación, y todos los demás productos funcionales pasan por evaluación con arreglo al artículo 9. Los casos de informe son: la coincidencia con una entrada que el MFDS ha publicado; en determinadas condiciones, la coincidencia con un producto ya evaluado que comparte con él el comercializador responsable, el instituto de investigación o el fabricante que lo diseñó, desarrolló y produjo; y una combinación de activos UV ya evaluados con activos de luminosidad o de arrugas publicados que cumpla las condiciones del reglamento. Una u otra vía va antes de la venta, y las dos se presentan producto a producto ante el director del Instituto Nacional de Evaluación de la Seguridad de Alimentos y Medicamentos (식품의약품안전평가원), que depende del MFDS.
| Evaluación (심사) | Informe (보고) | |
|---|---|---|
| Cuándo se aplica | Un producto funcional que no reúne los requisitos para el informe | Tres casos, detallados más abajo: la coincidencia con una entrada que el MFDS ha publicado; en determinadas condiciones, la coincidencia con un producto ya evaluado que comparte con él el comercializador responsable, el instituto de investigación o el fabricante que lo diseñó, desarrolló y produjo; o una combinación de activos UV ya evaluados con activos de luminosidad o de arrugas publicados que cumpla las condiciones del reglamento |
| Qué se presenta | Un expediente: origen, seguridad, eficacia, datos UV cuando proceda, especificación y método de ensayo (se pueden omitir partes cuando el MFDS las ha publicado) | Un documento de informe en lugar del expediente |
| Quién lo recibe | Instituto Nacional de Evaluación de la Seguridad de Alimentos y Medicamentos | Instituto Nacional de Evaluación de la Seguridad de Alimentos y Medicamentos |
| Unidad | Cada producto | Cada producto |
La vía del informe cubre tres situaciones con arreglo al artículo 10:
- El producto coincide con una disposición publicada del MFDS. El tipo y el contenido del ingrediente activo, la eficacia, el modo de empleo y la dosis, y la especificación y el método de ensayo coinciden todos con una entrada que el MFDS ha publicado.
- El producto coincide con un producto ya evaluado que comparte comercializador, instituto o fabricante. El producto evaluado antes comparte con él el comercializador responsable o el instituto de investigación, o procede del mismo fabricante cuando ese fabricante lo diseñó, desarrolló y produjo, y los dos tienen el mismo tipo, grado y contenido de la materia prima activa, la misma eficacia, la misma especificación y el mismo método de ensayo del producto, el mismo modo de empleo y la misma dosis, y la misma forma cosmética. La empresa que presenta el informe no tiene por qué ser la que obtuvo la evaluación anterior; lo que une los dos productos es ese comercializador responsable, instituto de investigación o fabricante en común. El reglamento trata como iguales algunas coincidencias cercanas, como un SPF medido que queda por debajo del valor evaluado sin superar un margen fijado, una especificación que solo difiere en el pH y, en algunas categorías, las formas líquida, loción y crema. En las categorías 1 a 3 y 8 a 11, esta vía solo se aplica cuando el producto evaluado antes demostró su eficacia en una comparación con un grupo de control.
- El producto combina activos UV ya evaluados con activos de luminosidad o de arrugas publicados. Algunos productos combinan los ingredientes de protección UV de un producto ya evaluado con los ingredientes publicados de una entrada de luminosidad o de mejora de arrugas. Si una combinación concreta reúne los requisitos hay que comprobarlo en el propio reglamento.
La consecuencia práctica es que, en el primer caso de informe, la disposición publicada decide el ingrediente y su contenido. Un producto construido sobre un ingrediente que no figura en ella puede seguir siendo funcional, pero pasa por evaluación con sus propios datos de seguridad y eficacia, salvo que reúna los requisitos del segundo o del tercer caso de informe descritos arriba. Por eso, como explica la guía de desarrollo de sérum con péptidos, un producto con péptidos lleva normalmente la alegación de mejora de arrugas a través de un activo publicado, como la adenosina, y no a través del péptido.
Quién presenta la solicitud y qué contiene el expediente
Con arreglo al artículo 9 del Reglamento de Aplicación, pueden solicitar la evaluación un fabricante, un comercializador responsable (책임판매업자, la empresa que pone el producto en el mercado coreano) o una universidad o instituto de investigación. En la práctica, para un producto que se vende en Corea, la presentación corresponde al fabricante coreano o al comercializador responsable.
Un expediente de evaluación contiene:
- Origen e historia del desarrollo del producto.
- Datos de seguridad: toxicidad por dosis única, irritación cutánea primaria, irritación de la mucosa ocular, sensibilización, fototoxicidad y fotosensibilización, y una prueba del parche en humanos.
- Datos de eficacia: estudios de eficacia y estudios de aplicación en humanos.
- Datos UV para los productos de protección UV, que respaldan los valores SPF y PA.
- Especificación y métodos de ensayo del producto.
Cuando el MFDS ha publicado el ingrediente y su contenido para una entrada, se pueden omitir las cuatro primeras partes. Cuando ha publicado la especificación y el método de ensayo, se puede omitir la última. Esa es la diferencia de carga de trabajo entre un producto construido sobre un activo publicado y uno construido sobre algo nuevo.
Como las dos vías están atadas al activo, a su contenido, al modo de empleo y al método de ensayo, son decisiones que hay que fijar antes de presentar. Si alguna cambia después de la presentación, plantéelo a quien hizo la presentación antes de que el cambio llegue a producción. El método de ensayo une la presentación con los registros de lote que se guardan de cada tirada, de lo que se ocupa nuestro control de calidad y ensayos de cosmética en Corea.
Qué cambia en la etiqueta
El artículo 19 del Reglamento de Aplicación exige que un cosmético funcional lleve en su envase la eficacia y el modo de empleo y la dosis que se evaluaron o se informaron. La alegación impresa es, por tanto, la alegación presentada. Un texto de marketing que va más allá de la redacción presentada es una alegación aparte, y se juzga por sí misma.
Las categorías 8 a 11 (caída del cabello, acné, barrera y picor, estrías) llevan además una declaración de que el producto no es un medicamento para la prevención o el tratamiento de enfermedades. En coreano la redacción es 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님, y le dice al lector que el producto es un cosmético.
Para el arte final, esto significa que la redacción funcional la fija la presentación y el resto del envase se escribe alrededor de ella. Si el arte final se cierra primero y la presentación llega después, el resultado habitual es una reimpresión.
Lo que una alegación funcional coreana no hace fuera de Corea
La evaluación y el informe son procedimientos coreanos. El Reglamento de Aplicación se dirige a quienes se proponen vender un producto como cosmético funcional reconocido (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자). Un resultado de evaluación coreano es evidencia para Corea. No es una presentación en ningún otro sitio.
Cada destino lee las mismas palabras con sus propias normas, y el resultado puede ser distinto. La protección solar es el caso más claro: en Corea es un cosmético funcional, mientras que solares coreanos: alegaciones y límites de cada mercado explica cómo tratan Estados Unidos y la UE la protección solar, cada uno con sus propias normas. La redacción de luminosidad, de arrugas y de caída del cabello necesita la misma comprobación frente a las normas del mercado de destino, y nuestra guía de alegaciones reguladas, certificables y autodeclaradas cubre el lado de marketing de esa cuestión. Las páginas de mercado, como fabricación coreana de cosméticos para la Unión Europea y fabricación coreana de cosméticos para Estados Unidos, explican qué supone la entrada.
El activo elegido para una presentación coreana tiene que estar permitido además en cada mercado de destino, con el contenido que usa la fórmula. Una marca que vende en Corea y fuera debería tratar la versión funcional coreana y la versión de exportación como una sola especificación comprobada dos veces, en lugar de suponer que el resultado coreano se traslada.
Si el producto no se va a vender en Corea, este procedimiento no sustituye a las normas del mercado donde se venderá. Qué documentos coreanos de exportación necesita entonces el producto es otra cuestión, que se trata en documentos de exportación: venta libre, CoA y BPF.
Lo que hacemos y lo que no hacemos
- Coordinamos el expediente dentro del alcance del proyecto. La presentación corresponde al fabricante coreano o al comercializador responsable, y nosotros trabajamos con nuestro fabricante asociado en lo que entra en ella, como parte del desarrollo de formulación cosmética en Corea.
- No prometemos un resultado ni un plazo. La evaluación la decide el Instituto Nacional de Evaluación de la Seguridad de Alimentos y Medicamentos, y una fecha de lanzamiento planificada sobre un resultado supuesto es la fecha que se mueve cuando la evaluación tarda más.
- No decidimos qué significa una alegación en su mercado. Dentro del alcance del proyecto, repasamos con usted y con el fabricante asociado el conjunto de alegaciones y las categorías coreanas; lo que la alegación significa fuera de Corea lo rigen las propias normas del mercado de destino.
- No somos su asesor jurídico. Este artículo es orientación, con sus fuentes primarias enumeradas al final.
Para un sérum funcional, fabricación de sérum y ampolla en Corea cubre el lado del producto, y para un protector solar funcional lo hace fabricación ODM, OEM y de marca propia de protector solar en Corea.
Preguntas frecuentes
¿Un cosmético funcional es un medicamento en Corea?
No. Un cosmético funcional es una categoría de la Ley de Cosméticos, evaluada o informada a través del sistema del MFDS, y se vende como cosmético. En los productos para la caída del cabello, el acné, la barrera y las estrías, la etiqueta declara además que el producto no es un medicamento para la prevención o el tratamiento de enfermedades.
¿Puede un péptido u otro ingrediente estrella llevar una alegación funcional?
Por lo general, no por sí solo. La alegación funcional se apoya normalmente en un activo que el MFDS ha publicado, con el contenido que fija la disposición, y la alegación pertenece a ese activo. Un producto construido sobre otro ingrediente pasa por evaluación con sus propios datos, salvo que reúna los requisitos de un informe en las condiciones que fija el artículo 10.
Por eso una fórmula puede combinar un ingrediente estrella con un activo publicado que lleva la alegación. La guía del sérum con niacinamida describe ese patrón para la luminosidad.
¿Necesito una evaluación de cosmético funcional si solo exporto?
No automáticamente. El reglamento se plantea en torno a vender un producto como cosmético funcional reconocido, así que el caso de un producto solo de exportación no lo resuelve el reglamento por sí solo; confírmelo con el fabricante coreano o con el comercializador responsable.
Si no va a vender en Corea, el procedimiento coreano no sustituye a las normas de su mercado de destino, y los documentos de exportación que necesita su producto deberían confirmarse aparte.
¿El SPF es una alegación funcional en Corea?
Sí. Proteger la piel de los rayos UV es una de las once categorías funcionales, así que una alegación de protección solar pasa por ensayos y por una evaluación o un informe antes de poder imprimirse.
¿Un registro funcional coreano me permite hacer la misma alegación en la UE o en Estados Unidos?
No. Una evaluación o un informe coreanos son un procedimiento coreano y no constituyen una presentación en ningún otro mercado. La UE y Estados Unidos juzgan cada uno la alegación con sus propias normas. Compruebe la alegación y el activo frente a cada mercado de destino antes de cerrar el arte final.
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Esta página ofrece información general para la planificación de fabricación. No constituye asesoramiento legal ni regulatorio, carece de efecto jurídico y de ella no se deriva ningún derecho. Los requisitos varían según el mercado y cambian con el tiempo; antes de actuar, confirme la situación vigente con la autoridad competente o con un asesor cualificado.
