Siirry sisältöön
SeoulCoslab
Sääntely ja vaatimustenmukaisuus

Kosmetiikan pakkausmerkinnät maittain: tarkistuslista

Pakkausmerkinnät Koreassa, EU:ssa, Britanniassa, USA:ssa, Japanissa, Taiwanissa, ASEANissa ja Saudi-Arabiassa: kieli, ainesosanimet, päiväys ja vastuutaho.

Julkaistu 20. marraskuuta 2026Seoul CoslabViimeksi tarkastettu 20. marraskuuta 2026
Valkoinen pumppupullo ja valkoinen puristettava tuubi tyhjin etikettikentin, vieressä rulla tyhjiä valkoisia tarroja ja teräsviivain vaalealla kivitasolla

Kosmetiikan pakkausmerkinnät vaihtelevat maittain, mutta useimmat markkinat ammentavat samasta kohtajoukosta: tuotteen nimi, sisällön määrä, eränumero, päiväys tai avaamisen jälkeinen käyttöaika, varotoimet, täydellinen ainesosaluettelo ja nimetty vastuussa oleva yritys, vaikka kaikki markkinat eivät vaadi jokaista kohtaa. Vaihtelevat kieli, ainesosien nimeämisjärjestelmä, päiväyssääntö ja se, kuka pakkauksessa on nimettävä.

Tämä artikkeli asettaa erot rinnakkain Korean, Euroopan unionin, Ison-Britannian, Yhdysvaltojen, Japanin, Taiwanin, ASEAN-kehyksen ja Saudi-Arabian osalta sellaisina kuin säännöt kuuluivat marraskuussa 2026. Se on suuntaa antava eikä lausunto vaatimustenmukaisuudesta, ja alkuperäislähteet on lueteltu lopussa. Oikeudellinen vastuu merkinnöistä on sillä yrityksellä, jonka kukin markkina nimeää, ja se on harvoin tehdas.

Mitä kosmetiikan pakkausmerkinnöissä on oltava kullakin markkinalla?

Useimmat alla olevat markkinat ammentavat samankaltaisesta kohtajoukosta, vaikka kaikki eivät vaadi jokaista kohtaa, ja ne eroavat neljässä kysymyksessä: mikä kieli, mitkä ainesosanimet, mikä päiväys ja kuka nimetään. Taulukko vastaa näihin neljään kunkin markkinan osalta lain tai viranomaisen sanamuotoa käyttäen; Saudi-Arabian rivi perustuu kosmetiikkatuotelain täytäntöönpanoasetukseen ja SFDA:n vuoden 2019 tarkastuksia koskeviin usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ). Jokainen rivi on tarkistuslistan lähtökohta, ja taulukon jälkeiset osiot selittävät solut.

MarkkinaKieliAinesosien nimetPäiväysmerkintäKuka pakkauksessa nimetään
Korea (Koreassa myytävät tuotteet)Koreankielinen; kiinalaisia merkkejä tai vieraita kieliä voi lisätäStandardoidut yleisnimetViimeinen käyttöpäivä tai avaamisen jälkeinen käyttöaika yhdessä valmistuspäivän kanssaElinkeinonharjoittajan (영업자) nimi ja osoite; maahantuoduissa tuotteissa myös valmistusmaa ja valmistaja
Euroopan unioniKunkin jäsenvaltion päätettävissä sisällön määrän, päiväyksen, varotoimien ja käyttötarkoituksen osaltaAinesosien yleisnimet EU:n sanastostaVähimmäissäilyvyysaika; sen sijaan avaamisen jälkeinen käyttöaika, kun säilyvyys on yli 30 kuukauttaVastuuhenkilön nimi ja osoite; maahantuoduissa tuotteissa alkuperämaa
Iso-BritanniaEnglanti sisällön määrän, päiväyksen, varotoimien ja käyttötarkoituksen osaltaAinesosaluettelo kuten EU-tekstissä, nanomateriaaleissa merkintä ”(nano)”Vähimmäissäilyvyysaika tai avaamisen jälkeinen käyttöaika kuten EU-tekstissäVastuuhenkilön nimi ja osoite (vastuuhenkilöllä on oltava osoite Yhdistyneessä kuningaskunnassa); maahantuoduissa tuotteissa alkuperämaa
YhdysvallatEnglantiNimet 21 CFR 701.30:n mukaan, sen jälkeen luetellut hakuteoksetYleistä päiväyssääntöä ei ole tässä luetuissa säännöksissäValmistaja, pakkaaja tai jakelija tarkenteella kuten ”Distributed by”; yhdysvaltalainen yhteystieto haittavaikutusilmoituksia varten; alkuperämaan englanninkielinen nimi
JapaniJapaninkielinenJapaninkieliset nimet, tavallisesti Japanin kosmetiikkateollisuusliiton ylläpitämästä alan luettelostaViimeinen käyttöpäivä vain ministeriön nimeämille kosmetiikkatuotteilleMarkkinoille saattamisen luvan haltijan (製造販売業者) nimi ja osoite
TaiwanKiina tai kansainvälisesti tunnustetut symbolit; ainesosaluettelo voi olla englanniksiTäydelliset ainesosanimetKaksi seuraavista: valmistuspäivä, voimassaoloaika ja säilyvyysaikaValmistajan tai maahantuojan nimi, osoite ja puhelinnumero; maahantuoduissa tuotteissa alkuperämaa
ASEAN-kehysEnglanti ja/tai kansallinen kieli ja/tai kieli, jota kuluttajat ymmärtävät; jäsenvaltiot voivat vaatia tietyt kohdat kansallisella kielelläVakiintuneet viiteteokset, kuten International Cosmetic Ingredient DictionaryValmistuspäivä tai viimeinen käyttöpäivä; viimeinen käyttöpäivä pakollinen, kun säilyvyys on alle 30 kuukauttaTuotteen markkinoille saattamisesta vastaava yritys; valmistusmaa
Saudi-ArabiaArabia tai arabia ja englanti, vain niiden tietojen osalta, jotka SFDA määrittää; asetus jättää luettelon SFDA:lleAinesosaluettelo INCI-niminä (SFDA:n FAQ 2019)Voimassaolopäivä; eränumero tai valmistuspäiväValmistajan nimi ja osoite (vuoden 2019 FAQ hyväksyy myös saudiarabialaisen maahantuojan tiedot); alkuperämaa

Arabiemiirikunnat puuttuvat taulukosta, koska emme pystyneet vahvistamaan niiden liittovaltiotason merkintätekstiä alkuperäislähteestä. Dubain kaupungin (Dubai Municipality) kosmetiikkaohje hyväksyy merkintätiedot englanniksi, arabiaksi tai molemmilla, joten varmista mahdollinen arabian kielen vaatimus Arabiemiirikuntien maahantuojaltasi ennen kuin painoaineisto lukitaan. Persianlahden puoli, mukaan lukien se, miten Saudi-Arabian ja Arabiemiirikuntien menettelyt ennen myyntiä eroavat, käsitellään oppaassamme kosmetiikan viennistä Arabiemiirikuntiin ja Saudi-Arabiaan.

Ydinkohdat, jotka useimmat markkinat jakavat

Suurin osa tarkistuslistasta on yhteistä, mutta kaikki lait eivät nimeä jokaista kohtaa. Alla oleva luettelo kertoo, mitkä tätä artikkelia varten luetuista teksteistä nimeävät kunkin kohdan ja missä ne eroavat sanamuodoltaan tai siinä, mihin pakkaukseen kohta tulee:

  • Tuotteen nimi ja, jos se ei ole ilmeinen, sen käyttötarkoitus. EU vaatii käyttötarkoituksen, ellei se käy ilmi tuotteen esitystavasta, ja ASEAN-teksti liittää käyttötarkoituksen nimeen. Yhdysvallat vaatii tuotteen identiteetin ilmaisun (statement of identity) pakkauksen pääpuolelle.
  • Sisällön määrä painona tai tilavuutena. EU vapauttaa alle viiden gramman tai viiden millilitran pakkaukset, ilmaisnäytteet ja kertakäyttöpakkaukset. Yhdysvalloissa Fair Packaging and Labeling Act edellyttää sekä tuuma- ja paunayksiköitä että metrisiä yksiköitä, kun taas FDA:n asetus (21 CFR 701.13) sanoo yhä, että metrinen ilmoitus voi olla myös mukana.
  • Eränumero. Korea, EU, Iso-Britannia, Japani, Taiwan ja ASEAN nimeävät sen teksteissään, ja se on kohta, joka yhdistää hyllyllä olevan yksikön tehtaan erätietoihin.
  • Päiväys tai avaamisen jälkeinen käyttöaika. Säännöt eroavat tässä enemmän kuin missään muualla, joten sillä on alempana oma osionsa.
  • Varotoimet ja varoitukset. Korea, EU, Iso-Britannia, Taiwan, ASEAN ja Saudi-Arabia luettelevat ne pakollisten kohtien joukossa.
  • Täydellinen ainesosaluettelo. Korea, EU, Iso-Britannia, Yhdysvallat, Taiwan, ASEAN ja Saudi-Arabia nimeävät sen suoraan. Japanin laki vaatii niiden ainesosien nimet, jotka ministeriö nimeää, ja prefektuurin ohjeistus selittää, että nimeäminen kattaa jokaisen ainesosan, joten Japanikin vaatii täydellisen luettelon.
  • Tuotteesta vastaava yritys ja maahantuoduissa tuotteissa alkuperämaa. Korea, EU, Iso-Britannia, Yhdysvallat, Taiwan, ASEAN ja Saudi-Arabia vaativat kaikki tässä luetuissa teksteissä maahantuoduilta tuotteilta alkuperän.

Korea lisää kaksi kohtaa, joita useimmat vientimarkkinat eivät vaadi: hinnan sekä toiminnallisen kosmetiikan sanamuodon tai merkin silloin, kun tuote on toiminnallista kosmetiikkaa. Oppaamme toiminnallisen kosmetiikan arvioinnista ja raportoinnista Koreassa selittää, miksi painetun toiminnallisen väitteen on vastattava viranomaiselle jätettyä.

Millä kielellä merkintöjen on oltava?

Yleensä markkinan kansallisella kielellä, mutta usein vain tiettyjen kohtien osalta. EU ja Iso-Britannia soveltavat kielisääntöä sisällön määrään, päiväykseen, varotoimiin ja käyttötarkoitukseen, eikä ainesosaluettelo kuulu niihin. Yhdysvallat vaatii englantia, Japani japania ja Korea koreaa, ja Taiwan sallii täydellisen ainesosaluettelon englanniksi.

  • Euroopan unioni. Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 19 artiklan 5 kohta jättää neljän kohdan (nimellissisältö, päiväys, varotoimet ja käyttötarkoitus) kielen sen jäsenvaltion päätettäväksi, jossa tuote saatetaan loppukäyttäjän saataville. Ainesosaluettelo ei kuulu niihin. Unionin tuomioistuin on lisäksi katsonut, etteivät toiselle kielelle merkitsemisen kustannukset ole koskaan riittävä syy jättää tietoja pois pakkauksesta (asia C-667/19).
  • Iso-Britannia. Samojen neljän kohdan on oltava englanniksi riippumatta siitä, onko mukana myös muuta kieltä (Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013, säännös 5).
  • Yhdysvallat. Pakollisten tietojen on oltava englanniksi. Jos merkinnöissä on mitä tahansa vieraskielistä esitystä, kaikkien pakollisten tietojen on oltava myös sillä kielellä (21 CFR 701.2).
  • Japani. Maahantuotu kosmetiikkatuote tarvitsee Japanin markkinoille japaninkieliset merkinnät, ja ainesosien nimet kirjoitetaan japaniksi, kertoo Toyaman prefektuurin kosmetiikan merkintöjä koskeva ohjeistus.
  • Taiwan. Laki edellyttää kiinaa tai kansainvälisesti tunnustettuja symboleja, ja poikkeuksena on täydellinen ainesosaluettelo, joka voi olla englanniksi. Laki puhuu kiinasta mainitsematta kirjoitusjärjestelmää; perinteisten merkkien käyttö on markkinan käytäntö.
  • ASEAN. Kehys sallii englannin ja/tai kansallisen kielen ja/tai kielen, jota kuluttajat ymmärtävät, ja antaa kunkin jäsenvaltion vaatia kansallisella kielellä nimen ja käyttötarkoituksen, käyttöohjeet, vastuussa olevan yrityksen, sisällön määrän ja varotoimet. Yksi englanninkielinen merkintä ei siksi automaattisesti riitä koko alueella. ASEAN-maiden kosmetiikkailmoitusta käsittelevä oppaamme ja markkinasivut, kuten Vietnamin lanseeraus, käyvät jäsenvaltiot läpi yksi kerrallaan.
  • Saudi-Arabia. Täytäntöönpanoasetus jättää Saudi-Arabian elintarvike- ja lääkeviranomaisen (SFDA) määritettäväksi, mitkä tiedot on esitettävä arabiaksi. Sen vuoden 2019 tarkastuksia koskeva FAQ luettelee tuotteen nimen ja tuotemerkin, valmistajan tai saudiarabialaisen maahantuojan nimen ja osoitteen, tuotteen käyttötarkoituksen ja säilytysolosuhteet arabiaksi tai arabiaksi ja englanniksi yhdessä; tarkista SFDA:n voimassa olevat vaatimukset ennen painatusta.
  • Korea. Koreassa myytävät tuotteet on merkittävä helppolukuisella koreankielisellä tekstillä, ja kiinalaisia merkkejä tai vieraita kieliä voi lisätä.

Mitä ainesosanimiä kukin markkina hyväksyy?

Yhtä ainesosaluetteloa voi käyttää useilla markkinoilla vain siellä, missä nimeämisjärjestelmät ovat yhtenevät, eivätkä ne ole sitä kaikkialla.

MarkkinaNimeämissääntö tekstissä
Euroopan unioniAinesosan yleisnimi 33 artiklan mukaisesta sanastosta; jos sellaista ei ole, yleisesti hyväksytty nimistö. Luettelon otsikkona on ”ingredients”, nanomateriaaleihin liitetään ”(nano)”, ja luettelo voi olla pelkästään ulkopakkauksessa
Yhdysvallat21 CFR 701.30:ssa nimetyt nimet, sen jälkeen asetuksen luettelemat hakuteokset, ensimmäisenä CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary. ”Fragrance” ja ”flavor” voivat korvata niiden osat
JapaniJapaninkieliset nimet, tavallisesti Japanin kosmetiikkateollisuusliiton julkaisemasta luettelosta; INCI-luetteloa ei voi painaa sellaisenaan
TaiwanTäydelliset ainesosanimet, jotka voidaan kirjoittaa englanniksi
ASEANVakiintuneiden viiteteosten, kuten International Cosmetic Ingredient Dictionaryn, uusin painos; kasviperäiset ainesosat suvun ja lajin mukaan
KoreaStandardoidut yleisnimet pitoisuuden mukaan laskevassa järjestyksessä; enintään 1 %:n ainesosat, tuoksu ja väriaineet saa luetella missä järjestyksessä tahansa

Kaksi asiaa jää helposti huomaamatta. Ensinnäkin Yhdysvaltojen asetus ei käytä sanaa INCI, vaan viittaa omiin nimettyihin nimiinsä ja sitten hakuteoksiin. Toiseksi yhdellä sanalla ilmoitettu tuoksu ei aina riitä. Koreassa tuoksun voi ilmoittaa yhdellä sanalla (향료), ellei se sisällä Korean elintarvike- ja lääketurvallisuusministeriön nimeämää allergeenia, jolloin tuo allergeeni nimetään.

Päiväykset: viimeinen käyttöpäivä, vähimmäissäilyvyysaika tai avaamisen jälkeinen käyttöaika

Päiväyssääntö on kohta, jossa yksi pakkaussuunnitelma useimmiten kaatuu toisella markkinalla, koska kukin teksti käsittelee säilyvyyttä eri tavalla.

  • Euroopan unioni ja Iso-Britannia. Vähimmäissäilyvyysaika vaaditaan tuotteille, jotka säilyvät enintään 30 kuukautta. Sitä pidemmin säilyvien tuotteiden merkinnöissä on sen sijaan avaamisen jälkeinen käyttöaika.
  • ASEAN. Merkinnöissä on valmistuspäivä tai viimeinen käyttöpäivä, ja viimeinen käyttöpäivä on pakollinen, kun vähimmäissäilyvyys on alle 30 kuukautta.
  • Korea. Merkinnöissä on viimeinen käyttöpäivä tai avaamisen jälkeinen käyttöaika. Jos käytetään avaamisen jälkeistä käyttöaikaa, sen kanssa on oltava valmistuspäivä.
  • Taiwan. Merkinnät yhdistävät kaksi kolmesta: valmistuspäivä ja voimassaoloaika, valmistuspäivä ja säilyvyysaika tai voimassaoloaika ja säilyvyysaika.
  • Japani. Viimeinen käyttöpäivä vaaditaan vain ministeriön nimeämiltä kosmetiikkatuotteilta, joten kaikki tuotteet eivät tarvitse sitä.

Mitä muotoa markkina vaatiikin, painetun luvun on perustuttava tietoihin. Säilyvyys tai avaamisen jälkeinen käyttöaika määritetään stabiliteetti- ja yhteensopivuustyöllä, joka tehdään lopulliselle formulaatiolle lopullisessa pakkauksessa. Artikkeli stabiliteettitesti: mitä se kertoo ja milloin selittää tuon työn, ja oppaamme kosmetiikan laatutestauksesta ennen myyntiä sijoittaa sen muiden tuotteen tarvitsemien testien joukkoon.

Kuka pakkauksessa on nimettävä?

Pakkaus nimeää yrityksen, joka on kyseisellä markkinalla oikeudellisesti vastuussa tuotteesta. Se on eri yritys kussakin järjestelmässä, eikä se yleensä ole korealainen tehdas.

  • Euroopan unioni. Vastuuhenkilö nimineen ja osoitteineen. Oppaamme CPNP-ilmoitus korealaiselle kosmetiikkatuotteelle selittää roolin.
  • Iso-Britannia. Vastuuhenkilö, jolla on oltava osoite Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Pohjois-Irlanti on Ison-Britannian ohjeistuksen ulkopuolella ja tarvitsee Pohjois-Irlantiin tai EU:hun sijoittautuneen vastuuhenkilön. Ison-Britannian reitti kertoo, miten nämä kaksi tietä eroavat.
  • Yhdysvallat. Valmistaja, pakkaaja tai jakelija tarkenteella kuten ”Manufactured for” tai ”Distributed by”, kun nimetty yritys ei valmistanut tuotetta. MoCRA:n mukaan merkinnöissä on lisäksi yhdysvaltalainen osoite, yhdysvaltalainen puhelinnumero tai sähköinen yhteystieto, joka voi olla myös verkkosivusto, ja sen kautta vastuuhenkilö vastaanottaa haittavaikutusilmoitukset. MoCRA säädettiin 29. joulukuuta 2022, ja tämä vaatimus tuli voimaan kaksi vuotta myöhemmin. Vastuuhenkilön ei tarvitse olla yhdysvaltalainen yritys. Artikkeli MoCRA: mitä maahantuotu kosmetiikka oikeasti vaatii käsittelee roolia.
  • Japani. Markkinoille saattamisen luvan haltija (製造販売業者) nimineen ja osoitteineen. Japaninkieliset merkinnät voi kiinnittää Japanin ulkopuolinen tehdas tai maahantuonnin jälkeen Japanissa toimiva yritys, jolla on kosmetiikan valmistuslupa.
  • Taiwan. Valmistaja tai maahantuoja nimineen, osoitteineen ja puhelinnumeroineen sekä maahantuoduissa tuotteissa alkuperämaa. Taiwanin PIF- ja GMP-oppaamme käsittelee maahantuojan muita velvollisuuksia.
  • ASEAN. Yritys tai henkilö, joka vastaa tuotteen markkinoille saattamisesta kyseisessä jäsenvaltiossa.
  • Korea. Elinkeinonharjoittaja (영업자), joka saattaa tuotteen Korean markkinoille, tyypillisesti vastuussa oleva jakelija (책임판매업자), nimineen ja osoitteineen. Maahantuoduissa tuotteissa näkyvät myös valmistusmaa ja valmistaja.

Muuttuneet ja vielä vireillä olevat säännöt marraskuussa 2026

Kaksi tuoksuallergeeneja koskevaa sääntöä on eri vaiheissa, ja vanhemman tarkistuslistan pohjalta laaditut merkinnät voivat ohittaa molemmat.

  • Euroopan unioni: voimassa uusille tuotteille. Asetus (EU) 2023/1545 lisäsi merkintäjärjestelmään 56 tuoksuallergeenia, ja merkintäkynnykset ovat 0,001 % iholle jätettävissä ja 0,01 % pois huuhdeltavissa tuotteissa. Heinäkuun 31. päivästä 2026 lähtien tuotteita, jotka eivät täytä uusia vaatimuksia, ei enää saa saattaa EU:n markkinoille. Ennen tuota päivää markkinoille saatettuja tuotteita saa myydä 31. heinäkuuta 2028 asti.
  • Yhdysvallat: laissa, mutta ei vielä asetuksessa. MoCRA vaatii tuoksuallergeenien merkitsemistä, mutta allergeenit on määrä määritellä FDA:n asetuksella. Emme 20. marraskuuta 2026 löytäneet Federal Registeristä FDA:n ehdotusta tai lopullista asetusta tuoksuallergeeneista, joten Yhdysvalloissa ei vielä ole luetteloa tai kynnysarvoa, jonka mukaan merkinnät painettaisiin. Tarkista tilanne uudelleen ennen jokaista painatusta.

MoCRA:n nojalla Yhdysvallat vaatii lisäksi, että vain ammattikäyttöön tarkoitetuissa tuotteissa todetaan selvästi, että niitä saavat käyttää vain luvan saaneet ammattilaiset.

Tarvitseeko Koreassa valmistettu tuote korealaiset merkinnät?

Ei, jos se valmistetaan pelkästään vientiin eikä sitä myydä Koreassa. Kosmetiikkalain 30 artikla sallii pelkästään vientiin valmistettujen tuotteiden noudattaa tuojamaan sääntöjä Korean merkintäsäännösten sijaan. Tuote, jota myydään myös Koreassa, tarvitsee korealaiset merkinnät Koreassa myytävään varastoonsa.

Tällä on merkitystä suunnittelussa. Brändi, joka myy samaa tuotetta Koreassa ja Korean ulkopuolella, tarvitsee yleensä useamman kuin yhden pakkausversion, ja korealaisessa versiossa on kohtia, kuten hinta, joita vientimarkkinat eivät vaadi. Se, mitä asiakirjoja vientilähetys tarvitsee, on eri kysymys, ja sitä käsittelee artikkeli mitä korealaisen kosmetiikan vientiasiakirjat todistavat.

Mitä teemme ja mitä emme tee

  • Koordinoimme valmistustiedot, joihin merkinnät perustuvat. Seoul Coslab koordinoi projektin laajuuden puitteissa dokumentaation kumppanivalmistajiemme kanssa: ainesosaluettelon, eränumeroinnin ja tiedot, joihin päiväys tai avaamisen jälkeinen käyttöaika perustuu. Tämä on osa vienti- ja sääntelytukeamme.
  • Emme ota oikeudellista vastuuta merkinnöistä. Se kuuluu kunkin markkinan vastuuhenkilölle, maahantuojalle, jakelijalle tai markkinoille saattamisen luvan haltijalle edellä kuvatulla tavalla.
  • Emme lupaa, että merkinnät läpäisevät tarkastuksen. Siitä päättää kunkin markkinan viranomainen ja EU:ssa ja Isossa-Britanniassa vastuuhenkilö.
  • Emme ole oikeudellinen neuvonantajasi. Tämä artikkeli on suuntaa antava, ja sen alkuperäislähteet on lueteltu lopussa.

Itse pakkausta käsitellään sivulla kosmetiikan pakkauskehitys Koreassa.

Usein kysytyt kysymykset

Vaatiiko EU ainesosaluettelon kunkin jäsenvaltion kielellä?

Ei. EU:n kosmetiikka-asetuksen 19 artiklan 5 kohta antaa kunkin jäsenvaltion päättää sisällön määrän, päiväyksen, varotoimien ja käyttötarkoituksen kielestä. Ainesosaluettelo ei kuulu niihin, ja siinä käytetään EU:n sanaston ainesosien yleisnimiä.

Voiko yksi englanninkielinen merkintä toimia koko ASEAN-alueella?

Ei automaattisesti. ASEAN-kehys hyväksyy englannin, mutta kukin jäsenvaltio voi vaatia kansallisella kielellä nimen ja käyttötarkoituksen, käyttöohjeet, vastuussa olevan yrityksen, sisällön määrän ja varotoimet. Tarkista jokainen maa ennen painatusta.

Vaativatko Yhdysvallat INCI-nimiä kosmetiikan merkinnöissä?

Ei sillä nimellä. Yhdysvaltojen asetus ei käytä termiä INCI. Se vaatii 21 CFR 701.30:ssa nimetyt nimet ja, jos nimeä ei ole nimetty, nimet sen luettelemista hakuteoksista, ensimmäisenä CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary.

Tarvitseeko jokainen kosmetiikkatuote viimeisen käyttöpäivän?

Ei. EU ja Iso-Britannia vaativat vähimmäissäilyvyysajan vain tuotteille, jotka säilyvät enintään 30 kuukautta, ja muille avaamisen jälkeisen käyttöajan. ASEAN tekee viimeisestä käyttöpäivästä pakollisen, kun säilyvyys on alle 30 kuukautta. Japani vaatii viimeisen käyttöpäivän vain nimetyiltä kosmetiikkatuotteilta.

Voiko täydellinen ainesosaluettelo olla Taiwanissa englanniksi?

Kyllä. Taiwanin kosmetiikan hygienia- ja turvallisuuslain (化粧品衛生安全管理法) 7 artikla edellyttää merkintöihin kiinaa tai kansainvälisesti tunnustettuja symboleja, ja poikkeus sallii täydellisen ainesosaluettelon kirjoittamisen englanniksi.

Voiko sama pakkaus palvella sekä Koreaa että vientimarkkinoita?

Yleensä ei. Koreassa myytävä varasto tarvitsee korealaiset merkinnät, joissa on kohtia, kuten hinta, joita vientimarkkinat eivät vaadi, joten molemmilla markkinoilla myyvä brändi käyttää yleensä useampaa kuin yhtä pakkausversiota.

Lähteet
  1. Cosmetics Act, Article 10 (화장품법 제10조, 화장품의 기재사항) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
  2. Cosmetic labeling standards and methods (화장품 표시기준 및 방법) — Ministry of Government Legislation (Easy Law)
  3. UK Cosmetics Regulation (assimilated Regulation (EC) No 1223/2009), Article 19: Labelling — legislation.gov.uk (The National Archives)
  4. Judgment of the Court in Case C-667/19 (labelling of cosmetic products) — Court of Justice of the European Union
  5. Fragrance allergens labelling — European Commission
  6. The Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013, Regulation 5 — legislation.gov.uk (The National Archives)
  7. Making cosmetic products available to consumers in Great Britain — GOV.UK
  8. 21 CFR Part 701: Cosmetic Labeling — Electronic Code of Federal Regulations
  9. 15 U.S.C. §1453: Requirement of label (Fair Packaging and Labeling Act) — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  10. 21 U.S.C. §364e: Labeling (Modernization of Cosmetics Regulation Act) — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  11. 19 U.S.C. §1304: Marking of imported articles and containers — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  12. Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, Article 61 — e-Gov Law Search, Digital Agency of Japan
  13. Labeling and advertising of cosmetics (化粧品の表示・広告について) — Toyama Prefectural Government
  14. Cosmetic Hygiene and Safety Act, Article 7 (化粧品衛生安全管理法 第7條) — Laws and Regulations Database, Ministry of Justice (Taiwan)
  15. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  16. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  17. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  18. ASEAN Cosmetic Labeling Requirements (Guidelines on Cosmetic Products, Annex I Part 7) — National Pharmaceutical Regulatory Agency, Malaysia

Tämä sivu on yleistä tietoa valmistuksen suunnitteluun. Se ei ole oikeudellista tai sääntelyä koskevaa neuvontaa, sillä ei ole oikeusvaikutuksia, eikä siitä voi johtaa oikeuksia. Vaatimukset vaihtelevat markkinoittain ja muuttuvat ajan myötä – ennen kuin toimit minkään täällä olevan perusteella, varmista voimassa oleva tilanne asianomaiselta viranomaiselta tai pätevältä neuvonantajalta.

Aloita tuotebrief

Luodaan yhdessä
kauneuden seuraava askel.

Aloita tuotebrief →