흔히 중동 화장품 수출, 그중에서도 걸프 화장품 수출로 한데 묶어 말하지만, UAE · 사우디 화장품 수출은 두 갈래의 길로 따로 계획해야 합니다. 사우디아라비아는 모든 제품을 수입하거나 판매하기 전에 사우디 식품의약청(SFDA)에 등재하도록 요구합니다. UAE는 연방 차원의 적합성 제도에 두바이 시청(Dubai Municipality)의 Montaji 시스템 같은 에미리트 단위의 등록을 겹쳐 씁니다. 어느 나라 법도 상대 나라에 낸 등재나 등록을 인정하지 않습니다.
실무에서는 두 나라 모두 한국 제조사가 직접 내지 않고, 그 나라에 설립된 사업자가 제조사나 브랜드사를 대신해 냅니다. 이 글은 두 경로를 나란히 놓은 뒤 라벨에 들어갈 아랍어와 할랄이 요건이 되는 시점을 다룹니다. 2026년 11월 기준 규정을 정리한 길잡이이며, 법률 · 규제 자문은 아닙니다. 1차 출처는 글 끝에 있습니다.
두 나라를 한 번에 덮는 걸프 등록이 있나요?
없습니다. 사우디아라비아의 화장품법은 SFDA에 등재되기 전에는 화장품을 사우디아라비아에서 수입하거나 거래할 수 없다고 정하고, UAE의 연방 화장품 결의는 UAE에서 판매하는 제품에 자체 조건을 둡니다. 어느 법령도 상대 나라의 등재나 등록을 인정하지 않으니, 파는 시장마다 길이 따로 있습니다.
한 번의 등록이라는 생각은 걸프 기술규정을 함께 쓰는 데서 나옵니다. 안전과 표시 규정은 GSO 1943, 클레임 규정은 GSO 2528이고, 사우디아라비아는 이를 SFDA.CO/GSO 1943 · 2528로, UAE는 UAE.S GSO 1943으로 채택했습니다. 규격이 같으면 처방과 라벨을 비슷한 문서에 대고 판단하게 될 뿐, 한 나라에 낸 서류를 다른 나라가 그대로 받아 주지는 않습니다.
두바이의 재수출 제도를 지름길로 읽는 경우가 많습니다. 두바이 시청은 재수출 · 전시 · 시장 테스트 · 마케팅 샘플 용도로만 들여오는 제품을 등록에서 면제하지만, 그런 제품은 대신 Montaji에 등재되고, 시청 지침은 등재된 제품을 등록된 제품으로 보지 않는다고 적고 있습니다. 면제의 이유는 그 물건이 두바이에서 팔리지 않는다는 데 있습니다. 물건이 사우디아라비아로 넘어가면 사우디 등재는 여전히 필요합니다. UAE 시장 페이지도 유통 관점에서 같은 점을 짚습니다. 프리존 보관은 물류이지 규제 경로가 아닙니다.
사우디아라비아와 UAE 경로 비교
아래 표는 두 경로를 요약한 것입니다. UAE 칸이 둘인 것은 연방 결의가 에미리트마다 관할 기관을 두고 있고, 두바이 시청이 화장품 지침의 전문을 공개하고 있어서 이 글이 에미리트 단위로는 두바이를 다루기 때문입니다.
| 사우디아라비아 | UAE(연방) | 두바이 | |
|---|---|---|---|
| 법적 근거 | 화장품법(칙령 M/49, 2015)과 그 시행규정 | 각료회의 결의 2014년 제18호 | 두바이 시청 화장품 지침(DM-HSD-GU116, V2.1, 2025년 9월) |
| 규제 기관 | SFDA | 산업첨단기술부(MoIAT)와 각 에미리트의 관할 기관 | 두바이 시청 |
| 판매 전 단계 | SFDA 전자 시스템 등재와 등재 증명서 | 에미리트 적합성 평가 제도(ECAS) 등록 또는 적합성 인증서. ECAS 등록 대상 제품은 기관이 목록으로 정함 | Montaji 시스템 등록 |
| 신청 주체 | 제조공장이나 생산 회사, 또는 그중 한쪽이 위임한 자. 시스템 계정에는 사우디 상업등기가 필요 | 적합성 경로에 따라 다름. UAE 수입자와 확인 | 두바이에 설립됐거나 두바이에 창고를 둔 회사로, 화장품을 포함하는 두바이 영업 허가를 가진 곳. 해외에서 만든 제품은 수입자 |
| 의미 | 기록이며, SFDA의 안전성 평가가 아님 | 적합성 제도에 따른 등록 또는 인증서 | 두바이 시장용 등록. V2.1 기준 유효기간 5년 |
| 걸프 공통 규정 | SFDA.CO/GSO 1943(안전 · 표시)과 SFDA.CO/GSO 2528(클레임) | UAE.S GSO 1943 | GSO 1943을 참조 |
위 규격은 번호로만 적었습니다. GCC 카탈로그의 현행 판과 각 기관이 자기 문서에서 인용하는 판이 늘 같지는 않으니, 안내서에 찍힌 연도에 기대지 말고 지금 시행 중인 판을 수입자와 확인하십시오.
사우디아라비아: SFDA 등재
흔히 「SFDA 등록」이라고 느슨하게 부르는 등재가 관문입니다. 화장품법 제6조는 등재 전의 수입과 거래를 금지하고, 제7조는 제조공장이나 생산 회사, 또는 그중 한쪽이 위임한 자가 등재를 신청할 수 있게 합니다. 실무에서 SFDA 전자 서비스는 화장품을 포함하는 사우디 상업등기, 외국계 또는 합작 회사라면 투자부 허가, 그리고 제출하는 사람에 대해 상공회의소가 인증한 위임장을 요구합니다. 그래서 등재는 제조사의 위임을 받은 사우디 등록 사업자가 제조사나 브랜드사를 대신해 사우디아라비아 안에서 냅니다.
시스템 이름도 바뀌었습니다. SFDA의 현행 등재 지침은 예전 전자 시스템에서 GHAD라는 통합 시스템으로 옮겨 간 사실을 적고 있고, SFDA의 통관 안내도 선적을 대조하는 시스템으로 GHAD를 꼽습니다. 예전 안내서와 컨설팅 페이지 대부분은 아직 eCosma라고 적습니다.
등재에서 요구하는 항목을 보면 한국 쪽이 무엇을 내야 하는지 알 수 있습니다.
- 제조사나 유통사가 사우디 등재자에게 주는 위임장.
- 아트워크와 라벨 이미지, 그리고 공개해도 되는 제품 사진.
- 모든 성분. 활성 성분이든 아니든 정확한 농도와 기능을 함께 입력합니다.
- 용량 · 색상 · 호수마다 따로 붙는 바코드.
미리 챙겨야 할 것은 정확한 농도입니다. 정량 처방은 제조사 안에 머물지 않고 사우디아라비아 쪽 당사자에게 넘어가므로, 누구에게 어떤 조건으로 넘길지는 프로젝트 계약에서 정합니다.
제품을 바꿀 때도 따져 볼 것이 있습니다. SFDA 지침은 성분 · 제조사 · 브랜드 · 제품명이 바뀌면 새 등재가 필요한 새 제품으로 보고, 디자인 · 용량 · 바코드가 바뀌면 기존 등재의 수정으로 봅니다. 처방은 등재한 뒤가 아니라 등재하기 전에 확정하십시오.
등재에 관해 두 가지를 더 짚습니다. 첫째, SFDA 등재는 기록이지 안전성 승인이 아니고 마케팅에 쓸 수 없습니다. 현행 지침은 라벨에 등재를 언급하지 말라고 하고, 등재 통지를 홍보물로 쓰는 것도 막습니다. 둘째, 책임은 등재자가 집니다. 화장품법 제9조와 제10조에 따라 등재자는 제품의 안전을 책임지고, 어느 나라에서 생겼든 위해 · 제조 오류 · 회수를 보고하며, 변경 사항을 보고하고, SFDA가 요청하면 내줄 제품정보파일(PIF)을 보관합니다. SFDA 안내는 그 파일에 대해 자체 규격인 SFDA.CO 6000을 가리킵니다.
UAE: 연방 제도와 에미리트 단위
연방 차원에서 각료회의 결의 2014년 제18호는 UAE 시장에 출시되는 화장품과 퍼스널케어 제품, 곧 UAE에서 만들거나 들여오는 제품에 적용되고, 질병 치료에 쓰는 의약 제제는 제외합니다. 결의는 공급자에게 강제 규격 UAE.S GSO 1943을 충족하고, 자격 있는 사람이 작성한 제품 안전성 보고서를 마지막 배치로부터 10년간 보관하며, UAE.S GSO ISO 22716 또는 인정되는 다른 품질 시스템을 갖추도록 요구합니다.
이어서 결의는 대상 제품이 ECAS에 등록되어 있거나 적합성 인증서를 갖추지 않았으면 소매점이 진열하거나 판매하지 못하게 하고, ECAS에 등록해야 한다고 보는 제품의 목록은 기관이 정하도록 맡깁니다. 2026년 11월 기준으로 어떤 화장품 유형이 그 목록에 들어 있는지는 귀사의 정확한 제품을 놓고 수입자와 확인할 일입니다. MoIAT의 공개 적합성 데이터는 임의 적용 화장품 범주를 다른 범주와 따로 적고 있으니, 모든 제품에 같은 인증서가 필요하다고 가정하지 마십시오.
에미리트 단위도 같은 결의 안에 있습니다. 제9조는 점검과 시험을 포함해 공급자의 준수 여부를 각 에미리트의 관할 기관이 맡게 합니다. 그래서 에미리트마다 요건이 다를 수 있고, 판매 채널이 따로 덧붙이는 조건도 유통사가 알고 있을 것입니다.
두바이: Montaji 등록
두바이 시청 지침은 Montaji에 등록되지 않은 화장품은 두바이에서 제조 · 수입 · 수출 · 광고 · 판매 · 유통할 수 없다고 정합니다. 신청자는 두바이에 설립됐거나 두바이에 창고를 둔 회사로, 화장품을 포함하는 두바이 영업 허가를 가지고 있어야 합니다. 해외에서 만든 제품은 수입자가 등록을 책임집니다.
지침이 열거하는 서류에는 다음이 들어 있습니다.
- 자유판매증명서. 원산지 국가의 보건 당국이나 상공회의소 같은 인정 기관이 발급한 것입니다.
- 성분 보고서. 제조사가 발행하고 그 연구개발 부서가 서명 · 날인한 것입니다.
- 시험 보고서. 공인 시험기관이 발행한 것입니다.
- 할랄 증명서. 다만 라벨에 할랄 로고가 있을 때만입니다.
지침은 일부 제품을 화장품 범위 밖에 둡니다. 질병을 예방하거나 치료하거나 완화한다고 표방하는 제품이 그렇고, 여드름 · 습진 · 탈모 제품이 예로 나옵니다. SFDA가 공개한 검사 안내도 같은 자리에 선을 그어, 탈모를 치료한다거나 여드름을 없앤다는 클레임을 화장품이 할 수 있는 말 밖으로 봅니다.
두바이 요건 가운데 둘은 처방에 닿습니다. 시험 부속서는 립 제품 · 크림 · 비누에 대해 라드(돼지기름) 시험을 두고 결과가 음성이어야 한다고 하며, 수입 지침은 스테아르산 · 스테아르산마그네슘 · 스테아르산나트륨 · 젤라틴이 동물 유래인지 아닌지를 밝히는 증명서를 요구할 수 있습니다. 이것은 두바이의 문서입니다. UAE 전체나 사우디아라비아의 규칙으로 읽지 마십시오.
다른 에미리트는 두바이 절차가 그대로 통한다고 가정하지 말고, 유통사를 통해 그 에미리트 기관에 경로를 확인하십시오.
라벨에서 무엇을 아랍어로 적어야 하나요?
꼭 라벨 전체일 필요는 없습니다. 사우디아라비아에서는 SFDA가 제품명이나 제조사 · 수입자 정보처럼 아랍어 또는 아랍어와 영어로 적어야 할 항목을 지정하고, 두바이 지침은 영어나 아랍어, 또는 두 언어를 함께 쓴 표시를 받아들입니다.
사우디아라비아. 시행규정은 모든 제품이 갖춰야 할 표시 항목을 열거합니다. 제품명과 제조사의 이름 · 주소, 사용기한, 주의사항, 기능과 사용법, 전성분, 제조번호 또는 제조일자, 용량, 원산지, 보관 방법 같은 것입니다. 그리고 그중 무엇을 아랍어로 적을지는 SFDA가 정하도록 맡깁니다. 2019년에 게시된 SFDA의 검사 안내는 제품명과 브랜드, 제조사 또는 사우디 수입자의 이름과 주소, 쓰임이 분명하지 않은 경우의 제품 기능, 보관 조건을 꼽고, 각 항목을 아랍어로 또는 아랍어와 영어로 함께 적게 합니다. 성분은 INCI 명칭을 따릅니다. 광고는 아랍어여야 하고, 다른 언어는 아랍어 내용과 일치하면 함께 쓸 수 있습니다. 라벨에는 SFDA 등재에 관한 언급도 없어야 합니다.
UAE. 두바이 시청 지침은 표시 항목을 알아보기 쉬운 영어나 아랍어, 또는 두 언어로 함께 적는 것을 받아들입니다. 연방 요건은 UAE.S GSO 1943에 있으니, 아트워크를 확정하기 전에 아랍어 내용을 UAE 수입자와 확인하십시오. 연방 결의는 여기에 용기의 이미지와 문구가 UAE의 공공질서와 미풍양속, 지배적인 이슬람 가치와 어긋나서는 안 된다는 조건을 더합니다.
사우디아라비아에서는 용기의 클레임도 클레임 규정 SFDA.CO/GSO 2528에 대고 판단합니다. UAE에서는 할랄 로고를 넣으면 다음 절에서 설명하는 할랄 인증 의무가 생깁니다.
이 항목들이 EU · 미국 · 일본 · 동남아시아와 어떻게 다른지는 나라별 수출 화장품 표시사항 체크리스트에 정리했습니다.
걸프에서 할랄 인증은 언제 필요한가요?
UAE에서는 라벨에 할랄을 표시하면 그 표시를 뒷받침할 할랄 인증이 있어야 합니다. 사우디아라비아에서는 등재 규정에 할랄 단계가 없으니, 동물 유래 성분에 대해 통관에서 할랄 증빙을 요구할지 사우디 등재자에게 물어보십시오. UAE의 규칙은 각료회의 결의 2014년 제10호에 있습니다. 이 결의는 샤리아에 맞거나 할랄이라는 뜻을 드러내는 표시를 한 제품은 UAE 할랄 제도를 충족하지 않으면 시장에 낼 수 없다고 정하고, MoIAT는 국가 할랄 마크를 선택 사항으로 설명합니다. 두바이 지침은 여기에 더해 라벨에 할랄 로고가 있으면 할랄 증명서가 의무이고 그 증명서는 원산지 국가의 인정된 이슬람 단체가 발급한 것이어야 한다고 더합니다. MoIAT는 UAE.S 2055-4를 화장품 · 퍼스널케어의 할랄 요건으로 들고 있고, 걸프판인 GSO 2055-4는 기술규정이 아니라 걸프 표준입니다.
그러니 UAE에서 할랄은 일괄 요건이 아닙니다. 할랄을 표방할 때 요건이 되고, 법이 요구하지 않더라도 리테일러가 입점 조건으로 삼을 수 있습니다.
사우디아라비아에서는 화장품법과 그 시행규정, SFDA의 등재 지침이 등재를 위한 할랄 인증 단계를 정하고 있지 않습니다. 국경 통관은 SFDA의 별도 조건을 따르고, 동물 유래 성분이 든 제품은 그 자리에서 할랄 증빙을 요구받을 수 있습니다. SFDA의 사우디 할랄 센터는 할랄 인증을 서비스로 발급합니다. 처방을 확정하기 전에 귀사 처방에 할랄 증빙이 필요한지 사우디 등재자와 확인하십시오. 확정한 뒤에 원료를 바꾸면 개발을 한 바퀴 더 돌려야 합니다.
할랄 심사가 원료의 유래부터 한국 생산 라인의 세척까지 무엇을 보는지는 한국에서 만든 화장품의 할랄 인증에 있습니다. 동남아시아는 할랄과 제품 신고를 또 다르게 다루며, 그 내용은 아세안 화장품 신고 가이드가 설명합니다.
한국 쪽에서 나가는 것
두 경로가 요구하는 것의 대부분은 한국에서 나옵니다.
- 한국에서 발급한 자유판매증명서. 두바이처럼 이 증명서를 요구하는 시장에서 등록 서류로 쓰입니다.
- 정량 처방과 원료 규격서. 사우디 등재와, UAE 결의가 요구하는 안전성 보고서에 들어갑니다.
- 제조사 연구개발 부서가 서명한 성분 보고서. 두바이가 요구하는 형식입니다.
- 시험 보고서와 시험성적서(CoA). 배치 시험은 개발 단계의 시험과 따로 관리합니다. 출시 전에 어떤 시험이 필요한지는 출시 전 화장품 품질검사 항목에 정리했습니다.
- 제조 품질 시스템의 증빙. 시설의 ISO 22716 또는 CGMP 인증서 같은 것입니다. 그 인증서는 저희 것이 아니라 제조사 현장의 것입니다.
- 걸프의 더위를 반영한 안정성 데이터. 이 지역의 창고와 매장 조건은 많은 프로토콜이 가정하는 것보다 가혹합니다. 그 조건에 맞춰 시험하는 방법은 화장품 안정성 시험에 있습니다.
이 서류들이 각각 무엇을 증명하고 왜 모으는 순서가 중요한지는 한국 화장품 수출 서류가 무엇을 증명하는가에 정리해 두었습니다.
Seoul Coslab은 수출 · 규제 지원과 품질관리 · 시험 서비스를 통해, 프로젝트 범위 안에서 파트너 제조사와 서류를 조율합니다. SFDA 등재, UAE의 적합성 등록이나 인증서 신청, Montaji 등록은 나라마다 귀사의 등재자 · 수입자 · 유통사가 냅니다. 저희가 직접 내지 않고, 결과나 날짜를 약속하지도 않습니다.
두 시장에 함께 출시할 때의 현실적인 순서
- 어디서 팔지 정하십시오. 사우디아라비아, 두바이, 다른 에미리트, 재수출용 프리존이 각각 별도의 결정이고 저마다 파트너가 있으며, 그 파트너가 경로를 좌우합니다.
- 처방을 확정하기 전에 시장에 대고 확인하십시오. SFDA가 공개한 금지 · 제한 물질 목록, 나라마다 채택한 GSO 1943 요건, 그리고 계획한 클레임을 GSO 2528에 대고 보는 일입니다.
- 할랄 대응 방침과 그에 걸리는 성분을 정하십시오. 동물 유래 성분과 처방에 쓰는 알코올을 포함해, 유통사, 그리고 이용하려는 할랄 기관이 있다면 그 기관과 함께 정합니다.
- 제품이 실제로 만날 기후에 맞춰 안정성을 시험하십시오.
- 라벨 디자인은 맨 마지막에 확정하십시오. 각 수입자가 확인한 아랍어 내용으로, SFDA 등재 언급 없이, 인증이 뒷받침하는 경우에만 할랄 로고를 넣습니다.
- 한국 서류를 모아 나라마다 내십시오. 사우디 등재자, 그리고 UAE 수입자나 유통사를 통해서입니다.
자주 묻는 질문
등록 하나로 사우디아라비아와 UAE를 함께 덮을 수 있나요?
아니요. 사우디아라비아는 수입이나 판매 전에 SFDA 등재를 요구하고, UAE는 연방과 에미리트 단위의 자체 단계를 요구합니다. 두 나라는 걸프 기술규정을 함께 쓰지만, 파는 시장마다 따로 등재하거나 등록해야 합니다.
한국에서 만든 화장품의 SFDA 등재는 누가 하나요?
사우디아라비아에 있는 사업자가 합니다. 사우디 법은 제조공장이나 생산 회사, 또는 그중 한쪽이 위임한 자가 등재할 수 있게 하고, SFDA 시스템은 사우디 상업등기를 요구합니다. 실무에서는 사우디 등록 사업자가 제조사의 위임을 받아 등재하고, 한국 쪽은 처방과 라벨 아트워크, 뒷받침 서류를 냅니다.
SFDA에 등재되면 승인받은 제품인가요?
아닙니다. SFDA 등재는 기록이지 안전성 승인이 아니며 마케팅에 쓸 수 없습니다. 라벨에 등재를 언급하면 안 되고, 제품 안전과 그 자료에 대한 책임은 등재자에게 남습니다.
걸프용 화장품 라벨은 전부 아랍어여야 하나요?
꼭 그렇지는 않습니다. 사우디아라비아에서는 SFDA가 아랍어로 적을 항목을 지정하고, 2019년에 게시된 검사 안내는 그 항목을 아랍어로 또는 아랍어와 영어로 적는 것을 받아들입니다. 두바이는 영어나 아랍어, 또는 두 언어를 함께 쓴 라벨을 받아들입니다. UAE 연방 요건은 아트워크를 확정하기 전에 수입자와 확인하십시오.
걸프 라벨에 할랄 로고를 넣으면 무엇이 따라오나요?
그 로고를 뒷받침할 할랄 인증을 갖춰야 합니다. UAE에서 할랄로 표시한 제품은 UAE 할랄 제도를 충족해야 하고, 두바이는 용기에 로고가 있으면 원산지 국가의 인정된 이슬람 단체가 발급한 할랄 증명서를 요구합니다. 사우디아라비아는 할랄 요건을 등재자와 확인하십시오. 인증이 없으면 로고를 빼십시오.
등록 없이 두바이를 거쳐 갈 수 있나요?
두바이에서 팔지 않을 때만 됩니다. 재수출 · 전시 · 시장 테스트 · 마케팅 샘플 용도로만 들여온 제품은 두바이 등록이 면제되지만 대신 Montaji에 등재되고, 등재된 제품은 등록된 것으로 보지 않습니다. 사우디아라비아는 여전히 자체 SFDA 등재가 필요합니다.
- Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
- Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
- Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
- Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
- Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
- E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
- Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
- FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
- Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
- Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
- GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
이 페이지는 제조 준비를 위한 일반 정보입니다. 법률 또는 규제 자문이 아니며, 법적 효력이 없고, 이 내용을 근거로 어떠한 권리도 주장할 수 없습니다. 요건은 시장과 시점에 따라 달라지므로, 실행에 옮기기 전에 해당 기관 또는 전문 자문인을 통해 현재 기준을 확인하시기 바랍니다.
