Sudeste Asiático
Fabrico na Coreia para o mercado vietnamita
O Vietname é o mercado do Sudeste Asiático que se move mais depressa para o cuidado de pele coreano, e o seu sistema de notificação é comparativamente leve. O atrito é documental e não técnico — é a legalização e a papelada de autorização que atrasam os lançamentos aqui.
O enquadramento
- Autoridade reguladora
- Administração de Medicamentos do Vietname, Ministério da Saúde
- Legislação aplicável
- Diretiva Cosmética da ASEAN, tal como transposta para o direito vietnamita
- Antes de poder vender
- Notificação do produto cosmético antes da importação e da venda.
- Tem de estar estabelecido localmente
- Uma entidade vietnamita que detém a notificação e importa o produto.
- O protetor solar é
- Cosmético, sujeito à lista de filtros UV permitidos da ASEAN.
Da fórmula à primeira remessa.
- 01
Verificar a fórmula face aos anexos da ASEAN
O Vietname aplica a Diretiva Cosmética da ASEAN, pelo que as listas de substâncias proibidas, restringidas, corantes, conservantes e filtros UV são as da ASEAN. Assemelham-se muito às da UE mas não são idênticas, e é nas diferenças que surgem os problemas.
- 02
Designar o titular local da notificação
A notificação é apresentada por uma entidade vietnamita — habitualmente o importador ou o distribuidor — que passa a detê-la. Isto liga o seu acesso ao mercado a essa relação, pelo que o contrato comercial e a notificação devem ser negociados em conjunto.
- 03
Obter um certificado de venda livre legalizado
É normalmente exigido um certificado de venda livre emitido na Coreia e legalizado para uso no Vietname. A legalização corre num calendário próprio e é causa frequente de atraso quando é iniciada tarde.
- 04
Emitir uma procuração
Uma procuração que autorize a entidade local a apresentar a notificação, outorgada e legalizada na forma exigida.
- 05
Apresentar a notificação
A submissão cobre a identificação do produto, o enquadramento da formulação e as alegações pretendidas. As notificações são válidas por um período definido e renovam-se, em vez de durarem indefinidamente.
- 06
Preparar rotulagem conforme
É exigido conteúdo em língua vietnamita, aplicado habitualmente como rótulo complementar, a par dos dados do importador, da origem e da declaração de composição.
O que apanha as marcas de surpresa por cá.
A sua notificação vive com o parceiro local
Como a notificação é detida pela entidade vietnamita, mudar de distribuidor pode significar notificar de novo. Acorde por escrito o que acontece à notificação se a relação terminar — é a coisa mais valiosa a negociar antes do lançamento.
A legalização demora mais do que a notificação
O certificado de venda livre e a procuração têm de ser emitidos, notariados e legalizados. As marcas subestimam isto de forma consistente e é habitualmente o caminho crítico, não a submissão em si.
As alegações são analisadas face às orientações da ASEAN
Alegações terapêuticas e exageradas são recusadas. As orientações da ASEAN são menos prescritivas do que os critérios da UE mas são aplicadas ativamente, e uma alegação recusada significa voltar a submeter.
A contrafação é um risco comercial real
O cuidado de pele coreano é largamente contrafeito na região. Vale a pena especificar, já no desenvolvimento, embalagem com elementos de verificação e um contrato de distribuição controlado, em vez de os acrescentar depois.
Nós documentamos. A sua entidade local regista.
- Fórmula quantitativa completa e fichas de especificação
- Apoio ao pedido de certificado de venda livre e declarações de fabrico
- Certificados de análise por lote
- Relatórios de ensaio de estabilidade e de eficácia do conservante
- Ficheiros de arte final adequados a rotulagem complementar
- O titular vietnamita da notificação e o importador
- A legalização do certificado de venda livre e da procuração
- A apresentação e a renovação da notificação
- A rotulagem em língua vietnamita
Fabrico através de parceiros coreanos contratados, escolhidos para o seu produto — todas as encomendas são feitas na Coreia. As certificações dependem do parceiro de fabrico escolhido e dos requisitos do projeto.
Porquê este mercado
O Vietname tem uma base de consumidores jovem e em urbanização, muito ligada à cultura de beleza coreana, e a penetração do cuidado de pele ainda está a subir em vez de estabilizar.
O comércio social e a venda por transmissão em direto dominam a descoberta, o que favorece marcas dispostas a apoiar os vendedores locais com conteúdos e não apenas com mercadoria.
A sensibilidade ao preço é real mas tem escalões: existe um segmento premium consolidado a par de um segmento de massas muito maior, e uma marca deve escolher em qual está a entrar.
Vender no mercado Vietname
Podemos deter a notificação vietnamita nós próprios?
A notificação é apresentada e detida por uma entidade vietnamita, na prática o seu importador ou distribuidor. Como mudar de parceiro pode significar notificar de novo, acorde antecipadamente o que acontece à notificação se a relação terminar, e ponha-o no contrato de distribuição.
O que é um certificado de venda livre e quem o emite?
É um documento que confirma que o produto é livremente vendido no seu país de origem. Para cosmética fabricada na Coreia é emitido na Coreia e depois legalizado para uso no Vietname. Apoiamos o pedido do lado do fabrico; o calendário da legalização fica consigo e com o seu parceiro e deve começar cedo.
As regras da ASEAN sobre ingredientes são iguais às da UE?
Próximas mas não idênticas. A Diretiva Cosmética da ASEAN segue a estrutura da UE de listas proibidas, restringidas e positivas, e a maioria das entradas coincide. As diferenças estão precisamente onde surgiria um problema de conformidade, pelo que os anexos da ASEAN devem ser verificados diretamente.
Fontes
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Os requisitos diferem por mercado e por produto, e não param de mudar. Confirme a posição atual à medida que o projeto avança e valide-a com um consultor de assuntos regulamentares qualificado no mercado Vietname antes de se comprometer com uma fórmula ou com uma data de lançamento. Revemos estas páginas face às fontes acima à medida que as regras se movem.
Inicie o seu projeto
Vamos criar
o próximo passo da beleza.
Diga-nos já no briefing, e não depois, que vai vender no mercado Vietname. Isso muda a fórmula, e não apenas o rótulo.
Inicie o seu projeto →Esta página contém informação geral para o planeamento do fabrico. Não constitui aconselhamento jurídico ou regulamentar, não tem efeito legal e dela não decorre qualquer direito. Os requisitos variam de mercado para mercado e mudam ao longo do tempo — antes de agir com base no que aqui está, confirme a posição atual junto da autoridade competente ou de um consultor qualificado.