Функциональная косметика в Корее — это продукт, заявление которого попадает в одну из одиннадцати категорий Правил применения Закона о косметике, например осветление или защита от УФ. Перед продажей в Корее каждый такой продукт проходит то, что бренды называют регистрацией функциональной косметики: экспертизу в системе Министерства безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств (MFDS) или, в перечисленных случаях, отчёт.
Сами Правила используют два слова — экспертиза (심사) и отчёт (보고), и разница между ними решает, сколько доказательств нужно продукту. Этот материал — ориентир, а не заключение о соответствии; первоисточники перечислены в конце.
Что в Корее считается функциональной косметикой?
Продукт считается в Корее функциональной косметикой, когда то, что он заявляет, попадает в одну из одиннадцати категорий, перечисленных в статье 2 Правил применения. История о компонентах вокруг него этот вопрос не решает.
| № | Функция | Оговорка в Правилах |
|---|---|---|
| 1 | Помогает осветлить кожу, препятствуя отложению меланина | |
| 2 | Помогает осветлить кожу, ослабляя цвет уже отложившегося меланина | |
| 3 | Смягчает или уменьшает морщины, придавая коже упругость | |
| 4 | Помогает коже равномерно загореть, защищая её от сильного солнца | |
| 5 | Защищает кожу от УФ-лучей, блокируя или рассеивая их | |
| 6 | Меняет цвет волос | Включая обесцвечивание и снятие цвета; временное окрашивание исключено |
| 7 | Удаляет волосы на теле | Механическое удаление исключено |
| 8 | Помогает облегчить симптомы выпадения волос | Исключены продукты, которые физически делают волосы на вид толще, например обволакивая их |
| 9 | Помогает облегчить состояние кожи, склонной к акне | Только для типа продуктов для очищения тела, который определяют Правила (인체 세정용 제품류) |
| 10 | Помогает уменьшить зуд и подобный дискомфорт, восстанавливая барьерную функцию кожи | |
| 11 | Помогает осветлить красные полосы, оставленные растяжками |
Заявление вне этого перечня не делает продукт функциональной косметикой. Увлажнение, успокоение и очищение в Корее — обычные косметические заявления, и продукту только с такими заявлениями не нужны ни экспертиза, ни отчёт.
Проекты застревают на границах. Заявление об увлажнении — общее, а формулировка, которая обещает облегчить зуд за счёт восстановления барьера, читается как категория 10, так что несколько слов могут перенести барьерный крем с одной стороны черты на другую. Заявление об акне можно подать как функциональное только для продукта того типа для очищения тела (인체 세정용 제품류), который называют Правила. А формулировки о выпадении волос, которые наше руководство по разработке средств для кожи головы рассматривает как точку, где уход переходит в лечение, функциональны в Корее только в одной узкой форме — помощь в облегчении симптомов выпадения волос (категория 8), и то с оговоркой-исключением. Определите набор заявлений до брифа: он решает, по какую сторону этих черт окажется продукт.
Экспертиза или отчёт: какой путь применяется?
Функциональная косметика идёт путём отчёта в трёх случаях, которые перечисляет статья 10 Правил применения, а любой другой функциональный продукт проходит экспертизу по статье 9. Случаи отчёта такие: совпадение с позицией, которую опубликовало MFDS; при определённых условиях — совпадение с уже прошедшим экспертизу продуктом, у которого тот же ответственный дистрибьютор, тот же исследовательский институт или тот же производитель, который его спроектировал, разработал и произвёл; и сочетание прошедших экспертизу УФ-активных компонентов с опубликованными в перечне компонентами для осветления или против морщин, отвечающее условиям Правил. До продажи нужно пройти одно или другое, и то и другое подают по каждому продукту отдельно на имя директора Национального института оценки безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств, который подчиняется MFDS.
| Экспертиза (심사) | Отчёт (보고) | |
|---|---|---|
| Когда применяется | Функциональный продукт, который не подходит под отчёт | Три случая, разобранные ниже: совпадение с позицией, которую опубликовало MFDS; при определённых условиях — совпадение с уже прошедшим экспертизу продуктом, у которого тот же ответственный дистрибьютор, тот же исследовательский институт или тот же производитель, который его спроектировал, разработал и произвёл; или сочетание прошедших экспертизу УФ-активных компонентов с опубликованными в перечне компонентами для осветления или против морщин, отвечающее условиям Правил |
| Что подают | Досье: происхождение, безопасность, эффективность, данные по УФ, где это относится к делу, спецификация и метод испытаний (части можно не подавать, если их опубликовало MFDS) | Документ отчёта вместо досье |
| Кто принимает | Национальный институт оценки безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств | Национальный институт оценки безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств |
| Единица | Каждый продукт | Каждый продукт |
Путь отчёта по статье 10 охватывает три ситуации:
- Продукт совпадает с позицией, опубликованной MFDS. Вид и содержание активного компонента, эффективность, способ применения и дозировка, спецификация и метод испытаний — всё совпадает с позицией, которую опубликовало MFDS.
- Продукт совпадает с уже прошедшим экспертизу продуктом, у которого общий дистрибьютор, институт или производитель. У ранее прошедшего экспертизу продукта тот же ответственный дистрибьютор или исследовательский институт, что и у этого продукта, или он сделан тем же производителем, если этот производитель его спроектировал, разработал и произвёл; и у двух продуктов совпадают вид, класс и содержание активного сырья, эффективность, спецификация продукта и метод испытаний, способ применения и дозировка, а также форма продукта. Компания, подающая отчёт, не обязана быть той, что проходила прежнюю экспертизу; два продукта связывает этот общий ответственный дистрибьютор, исследовательский институт или производитель. Некоторые близкие совпадения Правила считают одинаковыми — например, измеренный SPF, который ниже прошедшего экспертизу значения не больше чем на установленную величину, спецификацию, отличающуюся только по pH, а для некоторых категорий — жидкую форму, лосьон и крем. Для категорий 1–3 и 8–11 этот путь применяется только тогда, когда ранее прошедший экспертизу продукт доказал свою эффективность в сравнительном испытании с контрольной группой.
- Продукт сочетает прошедшие экспертизу УФ-активные компоненты с опубликованными компонентами для осветления или против морщин. Сюда относятся некоторые продукты, сочетающие УФ-защитные компоненты уже прошедшего экспертизу продукта с опубликованными в перечне компонентами позиции для осветления или коррекции морщин. Подходит ли конкретное сочетание, нужно сверять с самими Правилами.
Практическое следствие: в первом случае отчёта компонент и его содержание определяет опубликованный перечень. Продукт на компоненте вне перечня всё равно может быть функциональным, но он проходит экспертизу с собственными данными о безопасности и эффективности, если только не подходит под второй или третий случай отчёта выше. Поэтому, как объясняет руководство по сывороткам с пептидами, заявление о коррекции морщин для продукта с пептидами обычно обеспечивает компонент из перечня, например аденозин, а не сам пептид.
Кто подаёт и что входит в досье
По статье 9 Правил применения экспертизу может запросить производитель, ответственный дистрибьютор (책임판매업자 — компания, которая выводит продукт на корейский рынок), а также университет или исследовательский институт. На практике для продукта, который продают в Корее, подача лежит на корейском производителе или ответственном дистрибьюторе.
Досье для экспертизы содержит:
- Происхождение и историю разработки продукта.
- Данные о безопасности: острая токсичность при однократном введении, первичное раздражение кожи, раздражение слизистой глаза, сенсибилизация, фототоксичность и фотосенсибилизация, а также патч-тест на людях.
- Данные об эффективности: исследования эффективности и исследования применения на людях.
- Данные по УФ для продуктов с УФ-защитой, подтверждающие значения SPF и PA.
- Спецификацию и методы испытаний продукта.
Если MFDS опубликовало компонент и его содержание для позиции, первые четыре части можно не подавать. Если опубликованы спецификация и метод испытаний, можно не подавать последнюю часть. В этом и разница в объёме работы между продуктом на компоненте из перечня и продуктом на чём-то новом.
Поскольку оба пути привязаны к активному компоненту, его содержанию, способу применения и методу испытаний, это решения, которые нужно зафиксировать до подачи. Если что-то из этого меняется после подачи, обсудите это с подающей стороной до того, как изменение дойдёт до производства. Метод испытаний связывает подачу с записями по каждой партии; об этом — на странице контроль качества и испытания косметики в Корее.
Что меняется на упаковке
Статья 19 Правил применения требует, чтобы на упаковке функциональной косметики были указаны эффективность, способ применения и дозировка, которые прошли экспертизу или были поданы в отчёте. Напечатанное заявление, таким образом, — это поданное заявление. Маркетинговый текст, идущий дальше поданной формулировки, — отдельное заявление, и его оценивают самостоятельно.
На продуктах категорий 8–11 (выпадение волос, акне, барьер и зуд, растяжки) также указывают, что продукт не является лекарственным средством для профилактики и лечения заболеваний. По-корейски формулировка звучит как 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님, и она сообщает читателю, что продукт — косметика.
Для макета это значит, что функциональную формулировку задаёт подача, а остальная упаковка пишется вокруг неё. Если макет рисуют первым, а подача идёт потом, обычный итог — перепечатка.
Чего корейское функциональное заявление не даёт за пределами Кореи
Экспертиза и отчёт — корейские процедуры. Правила применения обращены к тем, кто намерен продавать продукт как признанную функциональную косметику (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자). Корейский результат экспертизы — доказательство для Кореи. Подачей где-либо ещё он не является.
Каждый рынок назначения читает те же слова по своим правилам, и итог может отличаться. Яснее всего это видно на солнцезащите: в Корее это функциональная косметика, а материал солнцезащита из Кореи: заявления и пределы рынков разбирает, как США и ЕС подходят к солнцезащите каждый по своим правилам. Формулировки об осветлении, морщинах и выпадении волос требуют такой же проверки по правилам рынка назначения, а маркетинговую сторону этого вопроса разбирает наше руководство по регулируемым, сертифицируемым и самодекларируемым заявлениям. Что включает выход на рынок, описывают страницы рынков, например производство в Корее для Европейского союза и производство в Корее для рынка США.
Компонент, выбранный для корейской подачи, также должен быть разрешён на каждом рынке назначения — в том содержании, которое использует рецептура. Бренду, который продаёт в Корее и за рубежом, стоит рассматривать корейскую функциональную версию и экспортную версию как одну спецификацию, проверенную дважды, а не считать, что корейский результат переносится сам.
Если продукт не будет продаваться в Корее, эта процедура не заменяет правил рынка, где его будут продавать. Какие корейские экспортные документы тогда нужны продукту — отдельный вопрос, он разобран в материале документы для экспорта косметики: CFS, CoA и GMP.
Что мы делаем и чего не делаем
- Мы координируем работу над досье в рамках проекта. Подача лежит на корейском производителе или ответственном дистрибьюторе, а мы вместе с нашим партнёрским производителем работаем над тем, что в неё входит, в рамках разработки рецептуры в корейской лаборатории.
- Мы не обещаем результата или сроков. Решение по экспертизе принимает Национальный институт оценки безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств, и дата запуска, спланированная под предполагаемый исход, — это та дата, которая сдвигается, когда экспертиза идёт дольше.
- Мы не решаем, что заявление значит на вашем рынке. В рамках проекта мы разбираем с вами и партнёрским производителем набор заявлений и корейские категории; что заявление значит за пределами Кореи, определяют правила самого рынка назначения.
- Мы не ваш юридический консультант. Этот материал — ориентир, его первоисточники перечислены в конце.
Для функциональной сыворотки продуктовую сторону разбирает страница производство сывороток и ампул в Корее, а для функционального солнцезащитного средства то же делает страница производство солнцезащитных средств в Корее по моделям ODM, OEM и СТМ.
Частые вопросы
Является ли функциональная косметика в Корее лекарством?
Нет. Функциональная косметика — категория по Закону о косметике, она проходит экспертизу или отчёт в системе MFDS и продаётся как косметика. На продуктах против выпадения волос, для кожи, склонной к акне, для барьера и против растяжек на упаковке также указано, что продукт не является лекарственным средством для профилактики и лечения заболеваний.
Можно ли заявить функциональное действие для пептида или другого главного компонента?
Сам по себе обычно нет. Функциональное заявление, как правило, опирается на компонент, который MFDS опубликовало в перечне, в содержании, установленном этим перечнем, и заявление принадлежит этому компоненту. Продукт на другом компоненте проходит экспертизу с собственными данными, если только не подходит под отчёт на условиях статьи 10.
Поэтому рецептура может сочетать главный компонент с компонентом из перечня, который и обеспечивает заявление. Руководство по сывороткам с ниацинамидом описывает эту схему для осветления.
Нужна ли экспертиза функциональной косметики, если я только экспортирую?
Не обязательно. Правила сформулированы вокруг продажи продукта как признанной функциональной косметики, поэтому случай только экспорта самими Правилами не решён; уточните его у корейского производителя или ответственного дистрибьютора.
Если вы не будете продавать в Корее, корейская процедура не заменяет правил вашего рынка назначения, а экспортные документы, нужные вашему продукту, стоит подтвердить отдельно.
Является ли SPF функциональным заявлением в Корее?
Да. Защита кожи от УФ-лучей — одна из одиннадцати функциональных категорий, поэтому заявление о защите от солнца проходит испытания и экспертизу или отчёт, прежде чем его можно напечатать.
Позволяет ли корейская функциональная регистрация делать то же заявление в ЕС или США?
Нет. Корейская экспертиза или отчёт — корейская процедура и не является подачей ни на одном другом рынке. ЕС и США оценивают заявление каждый по своим правилам. Проверьте заявление и компонент по каждому рынку назначения до того, как будет нарисован макет.
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Эта страница содержит общую информацию для планирования производства. Она не является юридической или регуляторной консультацией, не имеет юридической силы, и на её основании нельзя предъявлять какие-либо требования. Требования различаются по рынкам и меняются со временем — прежде чем действовать, подтвердите актуальное состояние в профильном ведомстве или у квалифицированного консультанта.
