Ir al contenido
SeoulCoslab
Mercados de exportación

Exportar cosmética a los Emiratos y a Arabia Saudí

Cosmética coreana en Arabia Saudí y los Emiratos: listado en la SFDA, sistema federal y Montaji de Dubái, etiqueta en árabe y cuándo se exige el halal.

Publicado 20 de noviembre de 2026Seoul CoslabÚltima revisión 20 de noviembre de 2026
Frascos de vidrio ámbar con cuentagotas y con dosificador, un frasco alto de vidrio esmerilado y un tarro de crema esmerilado sobre una repisa de travertino, junto a una piedra tosca y unas flores secas, con sombras cálidas de hojas en la pared

Para exportar cosmética a Arabia Saudí y a los Emiratos Árabes Unidos hay que planificar dos vías separadas. Arabia Saudí exige que cada producto figure en el listado de la Autoridad Saudí de Alimentos y Medicamentos (SFDA) antes de importarlo o venderlo. Los Emiratos combinan un sistema federal de evaluación de la conformidad y un registro a nivel de emirato, como el sistema Montaji de la Municipalidad de Dubái. Ninguna de las dos leyes reconoce la presentación hecha en el otro país.

En la práctica, ambas presentaciones las hace una empresa establecida en ese país, que actúa por cuenta del fabricante o del titular de la marca, y no el propio fabricante coreano. Este artículo pone las dos vías una al lado de la otra y después trata el árabe de la etiqueta y el momento en que el halal pasa a ser un requisito. Describe las normas tal como están en noviembre de 2026, es una orientación y no un dictamen de cumplimiento, y las fuentes primarias se enumeran al final.

¿Hay un único registro del Golfo para los dos países?

No. La Ley de Productos Cosméticos de Arabia Saudí dice que un cosmético no puede importarse ni comercializarse en Arabia Saudí hasta que figure en el listado de la SFDA, y la resolución federal de los Emiratos sobre cosméticos fija sus propias condiciones para los productos que se venden en los Emiratos. Ningún texto reconoce la presentación del otro país, así que cada mercado en el que venda tiene su propia vía.

Lo que sí se comparte son los reglamentos técnicos del Golfo, y de ahí nace la idea de un registro único. El reglamento de seguridad y etiquetado es el GSO 1943 y el de alegaciones es el GSO 2528, adoptados en Arabia Saudí como SFDA.CO/GSO 1943 y 2528 y en los Emiratos como UAE.S GSO 1943. Una norma compartida significa que la fórmula y la etiqueta se juzgan con textos parecidos. No significa que una misma presentación se acepte dos veces.

El régimen de reexportación de Dubái suele leerse como el atajo. La Municipalidad de Dubái exime del registro a los productos importados solo para reexportación, ferias, pruebas de mercado o muestras de marketing, pero en su lugar se inscriben en el listado de Montaji, y la guía de la Municipalidad precisa que los productos listados no se consideran registrados. La exención existe porque esa mercancía no se vende en Dubái. Cuando sigue camino hacia Arabia Saudí, el listado saudí sigue siendo necesario. La página de fabricación en Corea para los Emiratos Árabes Unidos dice lo mismo desde el lado de la distribución: el almacenamiento en zona franca es logística, no una vía regulatoria.

Arabia Saudí y los Emiratos, lado a lado

La tabla resume las dos vías. La columna de los Emiratos tiene dos niveles porque la resolución federal designa una autoridad competente en cada emirato, y la Municipalidad de Dubái publica completa su guía de cosméticos, de modo que Dubái es el nivel de emirato que expone este artículo.

Arabia SaudíEmiratos (federal)Dubái
Base jurídicaLey de Productos Cosméticos (Real Decreto M/49, 2015) y su Reglamento de AplicaciónResolución del Consejo de Ministros n.º 18 de 2014Guía de cosméticos de la Municipalidad de Dubái (DM-HSD-GU116, V2.1, septiembre de 2025)
Quién regulaSFDAMinisterio de Industria y Tecnología Avanzada (MoIAT), con la autoridad competente de cada emiratoMunicipalidad de Dubái
Paso previo a la ventaInclusión en el sistema electrónico de la SFDA y certificado de listadoRegistro en el Sistema de Evaluación de la Conformidad de los Emiratos (ECAS) o certificado de conformidad; la autoridad publica qué productos deben registrarse en el ECASRegistro en el sistema Montaji
Quién presentaEl fabricante, la empresa productora o alguien autorizado por uno de ellos; la cuenta del sistema exige un registro mercantil saudíDepende de la vía de conformidad; confírmelo con su importador emiratíUna empresa constituida en Dubái, o con almacén en Dubái, titular de una licencia comercial de Dubái que cubra los cosméticos; en los productos fabricados fuera de los Emiratos, el importador
Qué significaUna inscripción, no una evaluación de la seguridad por parte de la SFDARegistro o certificado dentro del sistema de conformidadRegistro para el mercado de Dubái, válido cinco años según la V2.1
Reglamento compartido del GolfoSFDA.CO/GSO 1943 (seguridad y etiquetado) y SFDA.CO/GSO 2528 (alegaciones)UAE.S GSO 1943Remite al GSO 1943

Las normas de la tabla se citan solo por su número. La edición vigente en el catálogo del CCG y la edición que cita cada autoridad en sus propios documentos no siempre coinciden, así que confirme con su importador la edición en vigor en lugar de fiarse del año impreso en una guía.

Arabia Saudí: el listado en la SFDA

El listado, al que a menudo se llama sin mucha precisión registro en la SFDA, es la puerta de entrada. El artículo 6 de la Ley de Productos Cosméticos prohíbe importar y comercializar un producto antes de que figure en el listado, y el artículo 7 permite que lo presenten la fábrica, la empresa productora o quien uno de los dos autorice. En la práctica, el servicio electrónico de la SFDA pide un registro mercantil saudí que cubra los cosméticos, una licencia del Ministerio de Inversión cuando la empresa es extranjera o mixta, y una autorización certificada por la Cámara de Comercio para la persona que presenta. Así que el listado se presenta en Arabia Saudí, por una empresa registrada allí que actúa por cuenta del fabricante o del titular de la marca y con la autorización del fabricante.

El sistema ha cambiado de nombre. La guía de listado vigente de la SFDA recoge el paso del sistema electrónico anterior al sistema unificado llamado GHAD, y las indicaciones de despacho de la SFDA nombran GHAD como el sistema con el que se cotejan los envíos. Las guías más antiguas y la mayoría de las páginas de consultoría siguen diciendo eCosma.

Lo que pide el listado le indica lo que tiene que aportar la parte coreana:

  • Una carta de autorización del fabricante o del distribuidor a favor de quien hace el listado en Arabia Saudí.
  • El arte final y las imágenes de la etiqueta, además de una foto del producto que pueda publicarse.
  • Todos los ingredientes, activos e inactivos, introducidos con su concentración exacta y su función.
  • Un código de barras por cada tamaño, color o tono.

Las concentraciones exactas son lo que exige planificación. La divulgación cuantitativa de la fórmula se acuerda en el contrato del proyecto, porque va a parar a una empresa en Arabia Saudí en lugar de quedarse en manos del fabricante.

Los cambios también tienen consecuencias. La guía de la SFDA trata un cambio de ingredientes, de fabricante, de marca o de nombre del producto como un producto nuevo que necesita un listado nuevo, mientras que un cambio de diseño, de tamaño del envase o de código de barras es una actualización del existente. Cierre la fórmula antes de hacer el listado, no después.

Dos puntos más sobre el listado. Primero, el listado en la SFDA es una inscripción, no una aprobación de la seguridad, y no puede usarse en el marketing. La guía vigente dice que la etiqueta no debe hacer ninguna referencia al listado, y el aviso de listado no puede usarse como material promocional. Segundo, la responsabilidad la lleva quien hace el listado. Según los artículos 9 y 10 de la ley, el titular del listado responde de la seguridad del producto, comunica los daños, los errores de fabricación o las retiradas en cualquier país, comunica los cambios y conserva un expediente de información del producto que entrega a la SFDA cuando se lo pide. Las indicaciones de la SFDA remiten a su propia especificación para ese expediente, la SFDA.CO 6000.

Los Emiratos: un sistema federal y un nivel de emirato

En el ámbito federal, la Resolución del Consejo de Ministros n.º 18 de 2014 se aplica a los cosméticos y productos de cuidado personal que se comercializan en los Emiratos, fabricados allí o importados, y excluye los preparados medicinales destinados a tratar enfermedades. Pide a los proveedores que cumplan la norma obligatoria UAE.S GSO 1943, que dispongan de un informe de seguridad del producto elaborado por una persona cualificada y conservado durante diez años desde el último lote, y que cumplan la UAE.S GSO ISO 22716 u otro sistema de calidad aceptado.

La resolución prohíbe además a los establecimientos minoristas exponer o vender los productos que cubre si no están registrados en el ECAS o no tienen un certificado de conformidad, y deja a la autoridad la publicación de la lista de productos que considera que deben registrarse en el ECAS. Qué tipos de cosmético figuran en esa lista en noviembre de 2026 es algo que debe confirmar con su importador para su producto concreto. Los datos públicos de conformidad del MoIAT enumeran categorías cosméticas voluntarias aparte de las demás, así que no dé por hecho que todos los productos necesitan el mismo certificado.

El nivel de emirato está en la misma resolución. El artículo 9 hace responsable a la autoridad competente de cada emirato del cumplimiento de los proveedores, incluidas la inspección y los ensayos. Por eso los requisitos pueden diferir de un emirato a otro, y su distribuidor sabrá además dónde un canal añade condiciones propias.

Dubái: el registro en Montaji

La guía de la Municipalidad de Dubái dice que ningún cosmético puede fabricarse, importarse, exportarse, anunciarse, venderse ni distribuirse en Dubái si no está registrado en Montaji. El solicitante debe ser una empresa constituida en Dubái, o con almacén en Dubái, titular de una licencia comercial de Dubái que cubra los cosméticos. En los productos fabricados fuera de los Emiratos, el responsable del registro es el importador.

Entre los documentos que enumera están:

  • Un certificado de venta libre emitido en el país de origen por una autoridad sanitaria o por un organismo reconocido, como una cámara de comercio.
  • Un informe de ingredientes emitido por el fabricante, firmado y sellado por su departamento de I+D.
  • Un informe de ensayo de laboratorio de un laboratorio certificado.
  • Un certificado halal, pero solo si en la etiqueta aparece un logotipo halal.

La guía deja además algunos productos fuera del ámbito cosmético: todo lo que se indique para prevenir, curar o aliviar una enfermedad, con los productos para el acné, el eccema y la caída del cabello como ejemplos. Las indicaciones de inspección publicadas por la SFDA trazan la línea en el mismo sitio y consideran que las alegaciones de tratar la calvicie o eliminar el acné quedan fuera de lo que puede decir un cosmético.

Dos requisitos de Dubái afectan a la fórmula. Su anexo de ensayos incluye un ensayo de manteca de cerdo que debe dar negativo en productos para labios, cremas y jabones, y su guía de importación puede pedir un certificado del origen animal o no animal del ácido esteárico, el estearato de magnesio, el estearato de sodio y la gelatina. Son documentos de Dubái. No los lea como la regla para todos los Emiratos ni para Arabia Saudí.

Para los demás emiratos, confirme la vía con la autoridad de ese emirato a través de su distribuidor en lugar de suponer que el proceso de Dubái se traslada tal cual.

¿Qué tiene que ir en árabe en la etiqueta?

No necesariamente toda la etiqueta. En Arabia Saudí, la SFDA nombra datos concretos, como el nombre del producto y los datos del fabricante o del importador, que deben figurar en árabe o en árabe e inglés, mientras que la guía de Dubái acepta inglés y/o árabe.

Arabia Saudí. El Reglamento de Aplicación enumera los datos que debe llevar todo producto, como los nombres y direcciones del producto y del fabricante, la fecha de caducidad, las advertencias, la función y el modo de empleo, la lista de ingredientes, el lote o la fecha de producción, el tamaño, el país de origen y la conservación. Después deja a la SFDA precisar cuáles de ellos deben ir en árabe. Las indicaciones de inspección publicadas por la SFDA, colgadas en 2019, nombran el nombre del producto y la marca, el nombre y la dirección del fabricante o del importador saudí, la función del producto cuando no es evidente y las condiciones de conservación, cada uno en árabe o en árabe e inglés a la vez. Los ingredientes siguen las denominaciones INCI. La publicidad tiene que estar en árabe, y pueden usarse otros idiomas si coinciden con el contenido en árabe. La etiqueta tampoco debe hacer ninguna referencia al listado en la SFDA.

Los Emiratos. La guía de la Municipalidad de Dubái acepta los datos de la etiqueta redactados con claridad en inglés y/o en árabe. El requisito federal está en la UAE.S GSO 1943, así que confirme el contenido en árabe con su importador emiratí antes de cerrar el arte final. La resolución federal añade que las imágenes y las afirmaciones del envase no deben contradecir el orden público, la moral ni los valores islámicos imperantes en los Emiratos.

En Arabia Saudí, las alegaciones del envase se juzgan además con el reglamento de alegaciones, el SFDA.CO/GSO 2528. En los Emiratos, un logotipo halal lleva consigo las obligaciones que se describen en la sección siguiente.

Cómo se comparan estos datos con los de la UE, Estados Unidos, Japón y el Sudeste Asiático se explica en nuestra lista de comprobación del etiquetado cosmético por país.

¿Cuándo se exige la certificación halal en el Golfo?

En los Emiratos, la certificación halal se deriva de una alegación halal en la etiqueta; en Arabia Saudí, las normas del listado no fijan ningún paso halal, así que pregunte a quien haga el listado en Arabia Saudí si el despacho pedirá pruebas halal para algún ingrediente de origen animal. La regla emiratí está en la Resolución del Consejo de Ministros n.º 10 de 2014, que dice que ningún producto puede comercializarse marcado de forma que exprese conformidad con la sharía o condición halal si no cumple el sistema halal de los Emiratos, y el MoIAT describe la marca halal nacional como opcional. La guía de Dubái añade que el certificado halal es obligatorio cuando hay un logotipo halal en la etiqueta, y que debe emitirlo una sociedad islámica reconocida en el país de origen. El MoIAT cita la UAE.S 2055-4 como sus requisitos halal para cosméticos y cuidado personal; la versión del Golfo, la GSO 2055-4, es una norma del Golfo y no un reglamento técnico.

Así que en los Emiratos el halal no es un requisito general. Pasa a serlo cuando usted lo alega, y un minorista puede ponerlo como condición para referenciar el producto aunque la ley no lo haga.

En Arabia Saudí, la Ley de Productos Cosméticos, su Reglamento de Aplicación y las guías de listado de la SFDA no establecen un paso de certificación halal para el listado. El despacho en frontera se rige por otras condiciones de la propia SFDA, aparte de las del listado, y a un producto con ingredientes de origen animal pueden pedirle allí pruebas halal. El Centro Halal Saudí de la SFDA emite certificaciones halal como servicio. Confirme la situación de su fórmula con el titular del listado en Arabia Saudí antes de cerrarla, porque sustituir un ingrediente después cuesta un ciclo de desarrollo.

Lo que examina una evaluación halal, desde el origen de los ingredientes hasta la limpieza de la línea de producción coreana, se explica en nuestra guía de la certificación halal de un cosmético hecho en Corea. El Sudeste Asiático trata el halal y la notificación del producto de otra manera, como explica la guía de cómo funciona la notificación cosmética en la ASEAN.

Lo que sale de la parte coreana

La mayor parte de lo que piden las dos vías tiene su origen en Corea:

  • Un certificado de venta libre de Corea, para los mercados que lo piden, Dubái entre ellos.
  • La fórmula cuantitativa y las especificaciones de las materias primas, para el listado saudí y para el informe de seguridad que exige la resolución emiratí.
  • Un informe de ingredientes firmado por el departamento de I+D del fabricante, en la forma que pide Dubái.
  • Informes de ensayo y certificados de análisis (CoA), con los ensayos de lote separados de los ensayos de desarrollo. Qué ensayos necesita un producto antes del lanzamiento se explica en nuestro resumen de los ensayos de calidad cosmética antes del lanzamiento en Corea.
  • Pruebas del sistema de calidad de fabricación, como el certificado ISO 22716 o CGMP de la planta. Ese certificado pertenece a la planta del fabricante, no a nosotros.
  • Datos de estabilidad que reflejen el calor del Golfo. Las condiciones de almacén y de tienda en la región son más duras de lo que suponen muchos protocolos; nuestra guía del ensayo de estabilidad explica cómo ensayar para eso.

Qué demuestra cada uno de estos documentos, y por qué importa el orden en que se reúnen, está en nuestra guía de los documentos de exportación: venta libre, CoA y BPF.

Seoul Coslab coordina la documentación con nuestros fabricantes asociados dentro del alcance del proyecto, como parte de nuestro apoyo para exportar cosmética desde Corea y del control de calidad y ensayos de cosmética en Corea. El listado en la SFDA, el paso de conformidad emiratí y el registro en Montaji los presenta en cada país el titular del listado saudí, el importador o el distribuidor. Nosotros no los presentamos, y no prometemos un resultado ni una fecha para ellos.

Un orden viable para lanzar en los dos mercados

  1. Decida dónde va a vender. Arabia Saudí, Dubái, otro emirato, una zona franca para reexportar: cada uno es una decisión separada con su propio socio, y el socio da forma a la vía.
  2. Coteje la fórmula con el mercado antes de cerrarla. Eso significa las listas publicadas por la SFDA de sustancias prohibidas y restringidas, los requisitos del GSO 1943 tal como los ha adoptado cada país, y las alegaciones que piensa hacer frente al GSO 2528.
  3. Resuelva la posición halal y los ingredientes que la afectan, incluidos los ingredientes de origen animal y el alcohol que use su fórmula, con su distribuidor y con el organismo halal que piense utilizar.
  4. Ensaye la estabilidad para el clima que el producto va a encontrar de verdad.
  5. Diseñe la etiqueta al final, con el contenido en árabe confirmado por cada importador, sin referencia al listado en la SFDA y con un logotipo halal solo donde haya una certificación que lo respalde.
  6. Reúna los documentos coreanos y presente en cada país, a través de quien haga el listado en Arabia Saudí y del importador o distribuidor en los Emiratos.

Preguntas frecuentes

¿Puede un solo registro cubrir Arabia Saudí y los Emiratos?

No. Arabia Saudí exige el listado en la SFDA antes de importar o vender, y los Emiratos exigen sus propios pasos federales y de emirato. Los dos países comparten reglamentos técnicos del Golfo, pero cada mercado en el que venda necesita su propia presentación.

¿Quién presenta el listado en la SFDA de un cosmético hecho en Corea?

Una empresa en Arabia Saudí. La ley saudí permite que presenten el listado el fabricante, la empresa productora o quien uno de los dos autorice, y el sistema de la SFDA exige un registro mercantil saudí. En la práctica, lo presenta una empresa registrada en Arabia Saudí con la autorización del fabricante, y la parte coreana aporta la fórmula, el arte final de la etiqueta y la documentación de apoyo.

¿Significa el listado en la SFDA que el producto está aprobado?

No. El listado en la SFDA es una inscripción, no una aprobación de la seguridad, y no puede usarse en el marketing. La etiqueta no debe hacer referencia al listado, y la responsabilidad por la seguridad del producto y por sus datos sigue en manos del titular del listado.

¿Tiene que estar toda la etiqueta de un cosmético en árabe en el Golfo?

No necesariamente. En Arabia Saudí, la SFDA precisa qué datos deben figurar en árabe, y sus indicaciones de inspección publicadas, colgadas en 2019, admiten para ellos el árabe o el árabe y el inglés. Dubái acepta inglés y/o árabe. Confirme con su importador la posición federal de los Emiratos antes de cerrar el arte final.

¿A qué le obliga un logotipo halal en una etiqueta para el Golfo?

A tener una certificación detrás. En los Emiratos, un producto marcado como halal debe cumplir el sistema halal emiratí, y Dubái pide un certificado halal de una sociedad islámica reconocida en el país de origen siempre que el logotipo esté en el envase. Para Arabia Saudí, confirme la situación con el titular del listado. Sin certificación, no ponga el logotipo.

¿Puede la mercancía pasar por Dubái sin registro?

Solo cuando no se vende en Dubái. Los productos importados solo para reexportación, ferias, pruebas de mercado o muestras de marketing están exentos del registro en Dubái, pero en su lugar se inscriben en el listado de Montaji, y los productos listados no se consideran registrados. Arabia Saudí sigue necesitando su propio listado en la SFDA.

Fuentes
  1. Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
  2. Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
  3. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  4. Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  5. Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  6. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  7. Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
  8. E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
  9. Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
  10. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  11. Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
  12. Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  13. Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  14. Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  15. GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
  16. GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization

Esta página ofrece información general para la planificación de fabricación. No constituye asesoramiento legal ni regulatorio, carece de efecto jurídico y de ella no se deriva ningún derecho. Los requisitos varían según el mercado y cambian con el tiempo; antes de actuar, confirme la situación vigente con la autoridad competente o con un asesor cualificado.

Inicie su proyecto

Construyamos juntos
lo próximo en belleza.

Inicie su proyecto →