किसी कोरियाई कॉस्मेटिक का हलाल प्रमाणन

हलाल प्रमाणन आम तौर पर ब्रांड तक संघटक के सवाल के रूप में पहुँचता है: पशु-स्रोत सामग्री बदल दीजिए, बाक़ी सब वैसा ही रखिए, और प्रमाणपत्र के लिए आख़िर में आवेदन कर दीजिए। जब तक यह पता चलता है कि जवाब इससे बड़ा है, तब तक आम तौर पर फ़ॉर्मूला मंज़ूर हो चुका होता है और पैकेजिंग का साँचा कट चुका होता है।

वह बड़ा जवाब उलझा हुआ नहीं है। प्रमाणन योजनाएँ अकेली संघटक घोषणा नहीं, उस पूरी शृंखला को परखती हैं जिसने उत्पाद बनाया। ये कोई एक अंतरराष्ट्रीय योजना नहीं, अलग-अलग देशों की योजनाएँ हैं। और कोरियाई उत्पादन संयंत्र भी उसी का हिस्सा है जिसे वे परखती हैं — जिससे यह काग़ज़ों का विषय बनने से पहले विनिर्माण का विषय बन जाता है।

आगे जो है वह दिशा देने के लिए है, अनुपालन संबंधी राय नहीं, और प्राथमिक स्रोत अंत में हैं। यह लेख जानबूझकर कोई तारीख़ नहीं देता। इन बाज़ारों की शर्तें हिलती रही हैं, और समय वाला सवाल वही है जिसमें ग़लत होने की क़ीमत सबसे ऊँची है। जहाँ समय से कुछ तय होता है, वहाँ पाठ यह कह देता है और बताता है कि जवाब कौन दे सकता है।

हलाल कॉस्मेटिक अधिसूचना के भीतर नहीं, उसके बगल में बैठता है

जिन बाज़ारों में हलाल सबसे ज़्यादा मायने रखता है, वहाँ प्रमाणन उस प्राधिकरण से अलग प्राधिकरण के तहत अलग प्रक्रिया है जो आपके उत्पाद को बिकने की इजाज़त देता है।

इंडोनेशिया कॉस्मेटिक की अधिसूचना अपने कॉस्मेटिक नियमों के तहत BPOM को देता है, और हलाल प्रमाणन अपने अलग हलाल उत्पाद आश्वासन क़ानून के तहत BPJPH के ज़रिये सँभालता है। मलेशिया कॉस्मेटिक वाले रास्ते से NPRA को अधिसूचना देता है, और मलेशियाई योजना के तहत JAKIM से हलाल प्रमाणन कराता है। दो प्राधिकरण, दो प्रक्रियाएँ, दस्तावेज़ों के दो सेट।

जिन ब्रांड ने बाज़ार में प्रवेश की योजना अकेली अधिसूचना के इर्द-गिर्द बनाई है, उन्होंने उसका एक हिस्सा भर बनाया है। हलाल के फ़ैसले के नतीजे फ़ॉर्मूले पर, कच्चे माल की सोर्सिंग पर और उत्पादन की व्यवस्था पर पड़ते हैं, इसलिए उसकी जगह संघटकों की जाँच के बाद नहीं, उनके साथ है। दोनों देशों के पृष्ठ इसे उसी क्रम में रखते हैं जिसमें यह होता है — इंडोनेशियाई बाज़ार के लिए कोरिया में विनिर्माण और मलेशियाई बाज़ार के लिए कोरिया में विनिर्माण।

यह मूल्यांकन असल में क्या-क्या देखता है

हलाल प्रमाणपत्र किसी उत्पाद के बारे में और उसके पीछे की शृंखला के बारे में दिया गया कथन है। इस मूल्यांकन में चार चीज़ें आती हैं, और उनमें से सिर्फ़ पहली फ़ॉर्मूला शीट पर दिखती है।

संघटक का स्रोत। सिर्फ़ यह नहीं कि कोई सामग्री क्या है, बल्कि यह भी कि वह कहाँ से आई और कैसे बनी। दो आपूर्तिकर्ता एक ही संघटक नाम दे सकते हैं और इस सवाल के जवाब अलग हो सकते हैं।

प्रोसेसिंग में इस्तेमाल होने वाली चीज़ें। ऐसी सामग्री जो विनिर्माण के दौरान इस्तेमाल होती है पर तैयार उत्पाद में नहीं रहती। वे संघटक घोषणा से बाहर बैठती हैं, और ठीक इसीलिए जो फ़ॉर्मूला घोषणा पर स्वीकार्य लगता है वह भी सवाल खड़ा कर सकता है।

लाइन पर सफ़ाई और अलगाव। वही उपकरण और क्या-क्या बनाता है, और दो उत्पादों के बीच क्या होता है। जो फ़ॉर्मूला अपने आप में स्वीकार्य है वह भी साझा उपकरण वाले सवाल पर नाकाम हो सकता है।

संयंत्र। ऊपर की तीनों बातें किसी दस्तावेज़ की नहीं, किसी उत्पादन संयंत्र की विशेषताएँ हैं, इसलिए कोरियाई संयंत्र भी उसी का हिस्सा बन जाता है जिसे प्रमाणित किया जा रहा है।

आख़िरी बात सबसे ज़्यादा मायने रखती है। हलाल प्रमाणन ऐसा दस्तावेज़ नहीं जिसे ब्रांड गंतव्य बाज़ार में जुटाकर तैयार उत्पाद के साथ नत्थी कर दे। वह पीछे तक, इस बात तक पहुँचता है कि उत्पाद कहाँ और कैसे बनता है — और इसीलिए यह फ़ैसला परियोजना के आख़िरी कामों में नहीं, उत्पादन साझेदार चुनने की कसौटियों में बैठता है।

किन सामग्रियों पर आम तौर पर सवाल उठते हैं

व्यवहार में उठने वाले ज़्यादातर सवाल तीन समूहों की सामग्री से आते हैं।

पशु-स्रोत सामग्री। यहाँ पूरा सवाल संघटक के स्रोत का ही है, और जवाब उस ख़ास सामग्री तथा उस ख़ास आपूर्तिकर्ता पर निर्भर है।

कुछ इमल्सीफ़ायर, और कुछ अल्कोहल। इमल्सीफ़ायर वही स्रोत वाला सवाल खड़ा करता है जो कोई सक्रिय तत्व करता है, क्योंकि यह काम से नहीं, स्रोत से तय होता है। कोरियाई फ़ॉर्मूलेशन में विकृत अल्कोहल आम है और इन बाज़ारों में वह प्रमाणन के सवाल भी खड़े करता है और उपभोक्ता की धारणा के भी। किसी सक्रिय तत्व के वाहक के रूप में इस्तेमाल हुआ अल्कोहल वह रूप है जो नज़र से चूक जाता है, क्योंकि घोषणा में उसे पकड़ना आसान नहीं।

समुद्री स्रोत वाले सक्रिय तत्व। यह समूह अनुपात से कहीं ज़्यादा मायने रखता है, क्योंकि कोरियाई फ़ॉर्मूलेशन ठीक इन्हीं सामग्रियों के लिए जाना जाता है। स्थिरता परीक्षण के बाद लिया गया बदलने का फ़ैसला एक बातचीत नहीं, एक पूरा विकास चक्र माँगता है।

इन तीनों को प्रतिबंधित सूची नहीं, वे जगहें मानिए जहाँ आम तौर पर सवाल उठते हैं। फ़ैसला योजनाएँ करती हैं, और वे सामग्री दर सामग्री करती हैं; जवाब संघटक के नाम जितना ही आपूर्तिकर्ता पर भी निर्भर हो सकता है। ब्रांड जल्दी यह पूछ सकता है कि सोची गई दिशा में कौन-सी सामग्री के लिए स्रोत का कथन चाहिए होगा — यह ऐसा सवाल है जिसका जवाब कोरियाई कॉस्मेटिक फ़ॉर्मूलेशन विकास तब भी दे सकता है जब टेक्सचर तय ही हो रहा हो।

चार बाज़ार, चार अलग जवाब

ब्रांड नियमित रूप से पूरे क्षेत्र की योजना एक ही हलाल समस्या की तरह बनाते हैं। यह एक समस्या नहीं है, और नीचे की चार स्थितियाँ एक ही पैमाने के बिंदु नहीं हैं जिनका औसत निकाला जा सके।

इंडोनेशिया। हलाल उत्पाद आश्वासन क़ानून कॉस्मेटिक को चरणों में लागू होने वाली अनिवार्य प्रमाणन व्यवस्था में लाता है, और दायित्व तय समय-सारणियों पर आते हैं। किसी ख़ास उत्पाद पर वह लागू होता है या नहीं और कब होता है, यह उत्पाद के प्रकार और मौजूदा चरण पर निर्भर है, इसलिए अपने उस ख़ास उत्पाद की स्थिति फ़ॉर्मूलेशन के बाद नहीं, उससे पहले अपने इंडोनेशियाई साझेदार के साथ पक्की कीजिए। यह लेख वह समय-सारणी नहीं बताता। वह हिलती रहती है, और यहाँ ग़लत तारीख़ किसी तारीख़ के न होने से ज़्यादा महँगी पड़ती है।

मलेशिया। यहाँ प्रमाणन क़ानूनी दायित्व से ज़्यादा व्यावसायिक फ़ैसले के क़रीब बैठता है। पर यह ऐसा फ़ैसला है जिसका एक सिरा सख़्त है: मलेशियाई हलाल चिह्न ऐसी पैकेजिंग पर नहीं आ सकता जिसे मलेशियाई योजना के तहत प्रमाणित न किया गया हो, और उस बाज़ार के एक बड़े हिस्से के लिए उस चिह्न का न होना ख़ुद एक जवाब है।

संयुक्त अरब अमीरात। कॉस्मेटिक के लिए प्रमाणन हर जगह अनिवार्य नहीं है, पर कुछ रिटेलर उसकी अपेक्षा करते हैं और उपभोक्ता आधार का बड़ा हिस्सा उसे महत्व देता है। इसे चैनल का सवाल मानिए और फ़ॉर्मूलेशन से पहले पक्का कीजिए कि आपका ख़ास रिटेलर या प्लेटफ़ॉर्म क्या अपेक्षा करता है — संयुक्त अरब अमीरात के लिए कोरिया में विनिर्माण में यह बाक़ी शर्तों के बीच कहाँ बैठता है, यह रखा है।

सिंगापुर। वहाँ कॉस्मेटिक बेचने की शर्त हलाल प्रमाणन नहीं है, और ब्रांड सिंगापुर से पूरे क्षेत्र के लिए प्रमाणन नहीं कराते। मलेशिया या इंडोनेशिया योजना में हैं तो फ़ैसला उन्हीं योजनाओं के सामने रखकर होता है, और सिंगापुर में मुख्यालय होने से उसमें कुछ नहीं बदलता — देखिए सिंगापुर के बाज़ार के लिए कोरिया में विनिर्माण।

योजनाओं के बीच मान्यता और हस्तांतरण एक बात नहीं हैं

इस विषय का ज़्यादातर काम एक वाक्य करता है, और उसके दो हिस्से हैं। इनमें से किसी एक हिस्से को दूसरे के बिना नहीं दोहराया जाना चाहिए।

मलेशिया विदेशी प्रमाणन निकायों को मान्यता देता तो है। वह मान्यता मलेशियाई योजना तक पहुँचने का रास्ता छोटा करती है; वह अपने आप पैकेजिंग पर मलेशियाई चिह्न नहीं लगा देती।

सिर्फ़ पहला हिस्सा लीजिए तो नतीजा यह निकलेगा कि कहीं और लिया गया प्रमाणपत्र मलेशिया में स्वीकार है। सिर्फ़ दूसरा लीजिए तो नतीजा यह कि आप शून्य से शुरू कर रहे हैं। दोनों में से कोई सही नहीं है, और इन दोनों नतीजों के बीच की दूरी असल पैसा और असल कैलेंडर है। काम का सवाल यह है कि कोरिया में बने उत्पाद पर कौन-सा रास्ता लागू होता है — और यह प्रमाणन निकाय या अपने स्थानीय साझेदार से पूछा जाए, इससे पहले कि इनमें से कोई मान्यता योजना में बैठा दी जाए।

चिह्न को लेकर भी उतनी ही सावधानी चाहिए। किसी योजना का हलाल चिह्न उसी योजना का है और पैकेजिंग पर वहीं आता है जहाँ उत्पाद उसी के तहत प्रमाणित हुआ हो — इंडोनेशिया में हलाल चिह्न वहाँ लगता है जहाँ प्रमाणन लागू होता है; मलेशिया में मलेशियाई चिह्न वहाँ लगता है जहाँ मलेशियाई योजना ने प्रमाणित किया हो। अभी न कमाए गए चिह्न के इर्द-गिर्द बनाया गया आर्टवर्क वह आर्टवर्क है जो दो बार छपेगा।

उत्पादन साझेदार से क्या पूछें

चूँकि संयंत्र भी उसी का हिस्सा है जिसे परखा जाता है, इनमें से ज़्यादातर सवाल गंतव्य बाज़ार के लिए नहीं, निर्माता के लिए हैं। इन्हें साझेदार चुने जाने के बाद नहीं, उससे पहले पूछना चाहिए।

• उस ख़ास संयंत्र के पास अभी कौन-से प्रमाणन हैं, और किन लाइनों के लिए? प्रमाणन कंपनियों के नहीं, उत्पादन इकाइयों के होते हैं, और किसी कंपनी की वेबसाइट पर दी सूची एक नेटवर्क का वर्णन करती है। ख़रीदार जिन योजनाओं के बारे में पूछते हैं उनमें से हर एक के लिए यह भेद प्रमाणपत्र असल में क्या-क्या समेटता है में रखा है।
• प्रमाणित कार्यक्रम समर्पित उपकरण पर बनता है, या साझा उपकरण पर, दो उत्पादों के बीच तय प्रक्रिया के साथ? साझा उपकरण वाला सवाल इसी व्यावहारिक रूप में पूछा जाता है।
• क्या निर्माता हर कच्चे माल के लिए स्रोत का कथन दे सकता है, उन सामग्रियों के लिए भी जो संघटक घोषणा में नहीं आतीं?
• प्रमाणन निकाय को आवेदन कौन करता है — निर्माता, ब्रांड, या गंतव्य बाज़ार का लाइसेंस धारक? जवाब योजना दर योजना अलग है, और उसी से तय होता है कि काम कौन करेगा।
• कार्यक्रम के बीच में कच्चे माल का आपूर्तिकर्ता बदल जाए तो क्या होगा?

जो साझेदार इनके जवाब साफ़-साफ़ देता है वह आपको कुछ काम की बात बता रहा है, जवाब चाहे जो भी हों। इस बातचीत का बड़ा रूप कोरियाई कॉस्मेटिक सप्लायर को तय करने से पहले कैसे परखें में है।

हम क्या नहीं कर सकते

Seoul Coslab के पास उत्पादन लाइनें नहीं हैं। हम विकास और विनिर्माण कोरियाई साझेदारों के ज़रिये चलाते हैं, इसलिए हमारा अपना कोई विनिर्माण प्रमाणन नहीं है और हम कोई पेश भी नहीं करते — इस विषय पर भी नहीं।

हम आपकी तरफ़ से हलाल प्रमाणपत्र नहीं ले सकते। प्रमाणपत्र किसी प्रमाणन निकाय द्वारा उस योजना की अपनी प्रक्रिया के तहत जारी होता है, और वह किसी समन्वयक साझेदार से नहीं, किसी उत्पाद और किसी संयंत्र से जुड़ता है।

हम पहले से यह नहीं बता सकते कि कौन-से साझेदार के पास कौन-सा प्रमाणन है। यह चुने गए विनिर्माण साझेदार और परियोजना पर निर्भर है। किसी परियोजना के साथ साझेदार तय हो जाने के बाद हम उस ख़ास उत्पादन इकाई और उस लाइन की मौजूदा स्थिति पक्की करते हैं जिस पर उत्पाद बनेगा, और दावा नहीं, प्रमाण भेजते हैं।

हम आपको किसी गंतव्य बाज़ार की मौजूदा क़ानूनी स्थिति नहीं बता सकते। वह प्रमाणन निकाय और आपके स्थानीय साझेदार के पास बैठती है, आपके उस ख़ास उत्पाद के लिए।

हम जो देते हैं वह इस मूल्यांकन की विनिर्माण वाली तरफ़ है: मात्रा सहित पूरा फ़ॉर्मूला और कच्चे माल के विनिर्देश, हलाल मूल्यांकन के लिए कच्चे माल के स्रोत तथा प्रोसेसिंग में इस्तेमाल होने वाली चीज़ों के कथन, बैच दर बैच विश्लेषण प्रमाणपत्र, विनिर्माण विधि और संयंत्र के दस्तावेज़, और जहाँ कोई योजना उत्पादन संयंत्र को परखती है वहाँ विनिर्माण की तरफ़ से सहयोग। ये दस्तावेज़ बाक़ी निर्यात फ़ाइल के साथ जाते हैं, जिसका वर्णन कोरिया से आपके बाज़ार तक कॉस्मेटिक्स का निर्यात में है, और उसके पीछे का परीक्षण कोरिया में कॉस्मेटिक गुणवत्ता नियंत्रण और परीक्षण में रखा है। पूरी रेंज पर यही सवाल उत्पाद प्रकार दर उत्पाद प्रकार दोबारा पूछना पड़ता है, जिससे यह जितना नियामक मामला है उतना ही योजना का भी — देखिए कोरियाई स्किनकेयर ODM, OEM और प्राइवेट लेबल विनिर्माण।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या इंडोनेशिया में कॉस्मेटिक के लिए हलाल प्रमाणन अनिवार्य है?

इंडोनेशिया का हलाल उत्पाद आश्वासन क़ानून कॉस्मेटिक को चरणों में लागू होने वाली अनिवार्य प्रमाणन व्यवस्था में लाता है, और दायित्व तय समय-सारणियों पर आते हैं। स्थिति उत्पाद के प्रकार और मौजूदा चरण पर निर्भर है, इसलिए अपने उस ख़ास उत्पाद के लिए इसे फ़ॉर्मूलेशन के बाद नहीं, उससे पहले अपने इंडोनेशियाई साझेदार के साथ पक्का कीजिए। समय-सारणी हम यहाँ नहीं छापते — इस सवाल पर ग़लत तारीख़ किसी तारीख़ के न होने से ज़्यादा महँगी पड़ती है।

क्या एक देश का हलाल प्रमाणपत्र दूसरे में इस्तेमाल किया जा सकता है?

विकल्प के रूप में नहीं। मलेशिया और इंडोनेशिया अलग निकायों के ज़रिये अलग योजनाएँ चलाते हैं, अलग चिह्नों के साथ, और एक के तहत जारी प्रमाणपत्र दूसरे में अपने आप स्वीकार नहीं होता। मलेशिया विदेशी प्रमाणन निकायों को मान्यता देता तो है, जिससे मलेशियाई योजना तक पहुँचने का रास्ता छोटा होता है — पर वह अपने आप पैकेजिंग पर मलेशियाई चिह्न नहीं लगा देती। दोनों में से कोई सिरा मान लेने के बजाय पूछिए कि कोरिया में बने उत्पाद पर कौन-सा रास्ता लागू होता है।

क्या हलाल प्रमाणन सिर्फ़ संघटक सूची से जुड़ा है?

नहीं, और सबसे आम ग़लतफ़हमी यही है। संघटक का स्रोत, प्रोसेसिंग में इस्तेमाल होने वाली चीज़ें, और लाइन पर सफ़ाई तथा अलगाव — ये सब इसमें आते हैं, यानी कोरियाई उत्पादन संयंत्र भी उसी का हिस्सा है जिसे प्रमाणित किया जा रहा है। जो फ़ॉर्मूला घोषणा पर स्वीकार्य लगता है वह भी साझा उपकरण वाले सवाल पर नाकाम हो सकता है।

क्या संयुक्त अरब अमीरात में कॉस्मेटिक के लिए हलाल प्रमाणन ज़रूरी है?

वहाँ यह हर जगह अनिवार्य नहीं है, पर कुछ रिटेलर उसकी अपेक्षा करते हैं और उपभोक्ता आधार का बड़ा हिस्सा उसे महत्व देता है। इसे चैनल का सवाल मानिए: फ़ॉर्मूला तय होने से पहले पक्का कीजिए कि आपका ख़ास रिटेलर या प्लेटफ़ॉर्म क्या अपेक्षा करता है, क्योंकि बाद में सामग्री बदलना एक पूरा विकास चक्र माँगता है।

क्या पूरे क्षेत्र के लिए सिंगापुर में प्रमाणन करा लेना चाहिए?

नहीं। सिंगापुर कॉस्मेटिक बेचने की शर्त हलाल प्रमाणन को नहीं बनाता, और ब्रांड वहाँ से पूरे क्षेत्र के लिए प्रमाणन नहीं कराते। मलेशिया अपनी योजना के तहत JAKIM से प्रमाणित कराता है और इंडोनेशिया अपना अलग निकाय तथा अपनी अलग प्रक्रिया चलाता है, और फ़ैसला किसी क्षेत्रीय मुख्यालय के सामने नहीं, उन्हीं योजनाओं के सामने रखकर होता है।

क्या Seoul Coslab हमारे लिए हलाल प्रमाणन का इंतज़ाम कर सकता है?

नहीं। हमारे पास उत्पादन लाइनें नहीं हैं और हमारा अपना कोई प्रमाणन नहीं है, इसलिए प्रमाणन चुने गए विनिर्माण साझेदार और परियोजना पर निर्भर है। हम यह करते हैं कि साझेदार तय हो जाने के बाद उस ख़ास उत्पादन इकाई की मौजूदा स्थिति पक्की करते हैं, और फ़ॉर्मूला, कच्चे माल के स्रोत तथा प्रोसेसिंग में इस्तेमाल होने वाली चीज़ों के कथन, विनिर्माण विधि और संयंत्र के दस्तावेज़ देते हैं — यानी वह सब जो हलाल मूल्यांकन विनिर्माण की तरफ़ से माँगता है।

इस पृष्ठ पर विनिर्माण की योजना बनाने के लिए सामान्य जानकारी है। यह क़ानूनी या नियामक सलाह नहीं है, इसका कोई क़ानूनी प्रभाव नहीं है, और इससे कोई अधिकार नहीं बनता। आवश्यकताएँ बाज़ार के अनुसार अलग होती हैं और समय के साथ बदलती रहती हैं — यहाँ लिखी किसी भी बात पर आगे बढ़ने से पहले संबंधित प्राधिकरण या किसी योग्य सलाहकार से मौजूदा स्थिति की पुष्टि कर लीजिए।