Médio Oriente
Fabrico na Coreia para os Emirados Árabes Unidos
Os EAU são um pequeno mercado de consumo agarrado a um mercado de distribuição muito grande. As marcas entram em parte para vender lá e em parte porque o Dubai é a forma de servir o resto do Golfo e, muitas vezes, a África Oriental e o Sul da Ásia.
O enquadramento
- Autoridade reguladora
- Ministério da Indústria e Tecnologia Avançada e autoridades locais competentes
- Legislação aplicável
- Normas dos EAU e do GCC para produtos cosméticos e de higiene pessoal
- Antes de poder vender
- Registo do produto e avaliação da conformidade antes da venda.
- Tem de estar estabelecido localmente
- Um importador ou distribuidor registado nos EAU, titular da licença comercial.
- O protetor solar é
- Cosmético, sujeito à norma do GCC aplicável aos filtros UV.
Da fórmula à primeira remessa.
- 01
Designar um importador ou distribuidor nos EAU
O registo corre através de uma entidade registada nos EAU com a licença comercial adequada. Como no resto da região, isto liga o seu registo à relação comercial.
- 02
Verificar a fórmula face à norma aplicável do GCC
A composição cosmética é regida por normas do Golfo que se baseiam nos anexos da UE mas são aplicadas através de um enquadramento de conformidade próprio. As substâncias restringidas e os níveis permitidos de conservantes devem ser verificados face à norma em vigor e não face à lista da UE.
- 03
Concluir a avaliação da conformidade e o registo
Os produtos são registados através do esquema aplicável dos EAU, com uma avaliação da conformidade sustentada por relatórios de ensaio e documentação de fabrico. Os requisitos podem variar por emirado e por canal, por isso confirme a via com o seu distribuidor antes de preparar o processo.
- 04
Preparar rotulagem em árabe
É exigido conteúdo em língua árabe a par do inglês, cobrindo a identificação do produto, os ingredientes, a origem, os dados do importador e o prazo de validade ou o período após abertura.
- 05
Confirmar a posição halal para o seu canal
A certificação halal não é universalmente obrigatória para cosmética nos EAU, mas é esperada por alguns retalhistas e por uma parte substancial da base de consumidores. Estabeleça se o seu canal a exige antes da formulação.
- 06
Planear a reexportação, se for esse o negócio real
Se o Dubai é a sua via para o resto do Golfo, cada mercado de destino tem o seu próprio registo. O armazenamento em zona franca e a reexportação são uma solução logística, não um atalho regulamentar.
O que apanha as marcas de surpresa por cá.
Os requisitos diferem por emirado e por canal
O que um retalhista do território continental exige não é necessariamente o que um reexportador de zona franca ou uma plataforma de comércio eletrónico exige. Estabeleça qual destes está realmente a servir antes de preparar a documentação, porque os processos não são intermutáveis.
O calor é uma limitação de formulação, não apenas de logística
As temperaturas ambiente e as condições de armazém no Golfo são mais duras do que a maior parte dos protocolos de estabilidade presume. A estabilidade das emulsões, a deformação da embalagem e o desvio da fragrância são riscos reais. Especifique o destino durante o desenvolvimento.
O teor de álcool levanta perguntas
O álcool desnaturado é comum nas formulações coreanas e levanta questões tanto de certificação como de perceção do consumidor na região. Decida a posição antes de fechar a fórmula.
O mercado de consumo é pequeno face à sua visibilidade
Os EAU têm uma presença desproporcionada no retalho e nos media de beleza para a sua população. Dimensionar uma primeira encomenda face à pegada de retalho visível, em vez da população residente, é um erro comum e caro.
Nós documentamos. A sua entidade local regista.
- Fórmula quantitativa completa e especificações das matérias-primas
- Certificados de análise por lote
- Dados de estabilidade face a condições de temperatura elevada
- Documentação de fabrico e de venda livre para o processo de registo
- Ficheiros de arte final preparados para rotulagem bilingue
- O importador ou distribuidor nos EAU e a respetiva licença comercial
- O registo do produto e a avaliação da conformidade
- A tradução e a aprovação do rótulo em árabe
- A certificação halal quando o seu canal a exigir
- Um registo separado em cada mercado seguinte do Golfo
Fabrico através de parceiros coreanos contratados, escolhidos para o seu produto — todas as encomendas são feitas na Coreia. As certificações dependem do parceiro de fabrico escolhido e dos requisitos do projeto.
Porquê este mercado
Os EAU têm uma das maiores despesas per capita em beleza do mundo e um ambiente de retalho que indexa fortemente ao posicionamento premium e de prestígio.
O cuidado de pele coreano passou dos canais especializados para o retalho de beleza generalista, com as categorias de proteção solar e de barreira cutânea a funcionarem particularmente bem no clima.
O valor estratégico é muitas vezes a reexportação: uma presença nos EAU é a forma como muitas marcas chegam à Arábia Saudita e à região mais ampla, o que muda a forma como deve dimensionar a primeira encomenda.
Vender no mercado Emirados Árabes Unidos
A certificação halal é exigida para cosmética nos EAU?
Não é universalmente obrigatória como está a tornar-se na Indonésia, mas é esperada por alguns retalhistas e valorizada por uma grande parte da base de consumidores. Trate-a como uma questão de canal: confirme o que o seu retalhista ou plataforma concretos exigem antes de formular.
Podemos usar o registo dos EAU para vender em todo o Golfo?
Não. Cada mercado de destino tem os seus próprios requisitos de registo. O valor do Dubai para a distribuição regional é logístico — armazenamento em zona franca e reexportação — e não regulamentar. Orçamente o registo em cada mercado onde efetivamente vender.
O clima muda mesmo a formulação?
Muda. Temperaturas ambiente elevadas e prolongadas ao longo da distribuição e do armazenamento em loja põem à prova emulsões, embalagem e fragrância de formas que os protocolos de estabilidade de mercados temperados não captam. Diga-nos o destino durante o desenvolvimento para que os ensaios o reflitam.
Fontes
- Ministry of Industry and Advanced Technology — standards and conformity — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GCC Standardization Organization — GCC Standardization Organization
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Os requisitos diferem por mercado e por produto, e não param de mudar. Confirme a posição atual à medida que o projeto avança e valide-a com um consultor de assuntos regulamentares qualificado no mercado Emirados Árabes Unidos antes de se comprometer com uma fórmula ou com uma data de lançamento. Revemos estas páginas face às fontes acima à medida que as regras se movem.
Inicie o seu projeto
Vamos criar
o próximo passo da beleza.
Diga-nos já no briefing, e não depois, que vai vender no mercado Emirados Árabes Unidos. Isso muda a fórmula, e não apenas o rótulo.
Inicie o seu projeto →Esta página contém informação geral para o planeamento do fabrico. Não constitui aconselhamento jurídico ou regulamentar, não tem efeito legal e dela não decorre qualquer direito. Os requisitos variam de mercado para mercado e mudam ao longo do tempo — antes de agir com base no que aqui está, confirme a posição atual junto da autoridade competente ou de um consultor qualificado.