Ir para o conteúdo
SeoulCoslab
Mercados de exportação

Exportar cosméticos para os EAU e a Arábia Saudita

Cosméticos coreanos na Arábia Saudita e nos EAU: listagem na SFDA, regime federal e Montaji do Dubai, rótulo em árabe e quando se aplica o halal.

Publicado 20 de novembro de 2026Seoul CoslabÚltima revisão 20 de novembro de 2026
Frascos de vidro âmbar com conta-gotas e com bomba, um frasco alto fosco e um boião fosco de creme sobre uma laje de travertino, com uma pedra bruta, flores secas e sombras quentes de folhas na parede

Para exportar cosméticos para a Arábia Saudita e os EAU, planeie duas vias separadas. A Arábia Saudita exige que cada produto seja listado na Autoridade Saudita de Alimentos e Medicamentos (SFDA) antes da importação ou da venda. Os EAU combinam um regime federal de conformidade com um registo ao nível de cada emirado, como o sistema Montaji do Município do Dubai. A lei de cada país não reconhece o processo apresentado no outro.

Na prática, os dois processos são apresentados por uma empresa estabelecida nesse país, em nome do fabricante ou do titular da marca, e não pelo próprio fabricante coreano. Este artigo põe as duas vias lado a lado e trata depois o árabe no rótulo e o momento em que o halal passa a ser um requisito. Descreve as regras tal como estavam em novembro de 2026, serve de orientação e não é um parecer de conformidade; as fontes primárias estão listadas no fim.

Há um único registo do Golfo para os dois países?

Não. A Lei dos Produtos Cosméticos da Arábia Saudita diz que um cosmético não pode ser importado nem comercializado na Arábia Saudita enquanto não estiver listado na SFDA, e a resolução federal dos EAU sobre cosméticos fixa as suas próprias condições para os produtos vendidos nos EAU. Nenhum dos textos reconhece o processo do outro país, por isso cada mercado onde vende tem a sua própria via.

Os regulamentos técnicos do Golfo são partilhados, e é daí que vem a ideia de um registo único. O regulamento de segurança e rotulagem é o GSO 1943 e o regulamento das alegações é o GSO 2528, adotados na Arábia Saudita como SFDA.CO/GSO 1943 e 2528 e nos EAU como UAE.S GSO 1943. Uma norma partilhada significa que a fórmula e o rótulo são avaliados face a textos semelhantes. Não significa que um processo seja aceite duas vezes.

Os mecanismos de reexportação do Dubai são muitas vezes vistos como o atalho. O Município do Dubai isenta de registo os produtos importados só para reexportação, exposições, testes de mercado ou amostras de marketing, mas esses produtos são listados no Montaji, e a diretriz do Município diz que os produtos listados não são considerados registados. A isenção existe porque a mercadoria não está a ser vendida no Dubai. Quando segue para a Arábia Saudita, a listagem saudita continua a ser necessária. A página sobre o fabrico na Coreia para os Emirados Árabes Unidos diz o mesmo do lado da distribuição: o armazenamento em zona franca é logística, não uma via regulamentar.

Arábia Saudita e EAU lado a lado

A tabela resume as duas vias. A coluna dos EAU tem duas camadas porque a resolução federal designa uma autoridade competente em cada emirado, e o Município do Dubai publica na íntegra a sua diretriz de cosméticos; por isso, o Dubai é a camada de emirado que este artigo descreve.

Arábia SauditaEAU (federal)Dubai
Base legalLei dos Produtos Cosméticos (Decreto Real M/49, 2015) e o seu Regulamento de ExecuçãoResolução do Conselho de Ministros n.º 18 de 2014Diretriz de cosméticos do Município do Dubai (DM-HSD-GU116, V2.1, setembro de 2025)
Quem regulaSFDAMinistério da Indústria e Tecnologia Avançada (MoIAT), com a autoridade competente de cada emiradoMunicípio do Dubai
Passo antes da vendaListagem no sistema eletrónico da SFDA e um certificado de listagemRegisto no Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) ou um certificado de conformidade; a autoridade enumera os produtos que têm de ser registados no ECASRegisto no sistema Montaji
Quem apresentaO fabricante, a empresa produtora ou alguém que um deles autorize; a conta no sistema exige um registo comercial sauditaDepende da via de conformidade; confirme-a com o seu importador nos EAUUma empresa constituída no Dubai, ou com armazém no Dubai, titular de uma licença comercial do Dubai que abranja cosméticos; nos produtos fabricados fora dos EAU, o importador
O que significaUma inscrição no sistema, não uma avaliação da segurança pela SFDARegisto ou certificado ao abrigo do regime de conformidadeRegisto para o mercado do Dubai, válido por cinco anos segundo a V2.1
Regulamento comum do GolfoSFDA.CO/GSO 1943 (segurança e rotulagem) e SFDA.CO/GSO 2528 (alegações)UAE.S GSO 1943Remete para o GSO 1943

As normas acima são indicadas apenas pelo número. A edição em vigor no catálogo do GCC e a edição que cada autoridade cita nos seus próprios documentos nem sempre coincidem, por isso confirme com o seu importador a edição em vigor em vez de confiar num ano impresso num guia.

Arábia Saudita: a listagem na SFDA

A listagem, muitas vezes chamada, sem rigor, registo na SFDA, é a porta de entrada. O artigo 6.º da Lei dos Produtos Cosméticos proíbe a importação e o comércio antes de o produto estar listado, e o artigo 7.º permite que a listagem seja apresentada pela fábrica, pela empresa produtora ou por uma parte autorizada por uma delas. Na prática, o serviço eletrónico da SFDA pede um registo comercial saudita que abranja cosméticos, uma licença do Ministério do Investimento quando a empresa é estrangeira ou mista, e uma autorização certificada pela Câmara de Comércio para a pessoa que submete. Assim, a listagem é apresentada na Arábia Saudita por uma empresa registada na Arábia Saudita que atua em nome do fabricante ou do titular da marca, com a autorização do fabricante.

O sistema mudou de nome. O guia de listagem atual da SFDA documenta a passagem do anterior sistema eletrónico para o sistema unificado chamado GHAD, e as orientações de desalfandegamento da SFDA indicam o GHAD como o sistema face ao qual as remessas são verificadas. Os guias mais antigos e a maior parte das páginas de consultoras ainda falam do eCosma.

O que a listagem pede diz-lhe o que o lado coreano tem de fornecer:

  • Uma carta de autorização do fabricante ou do distribuidor a favor da empresa que faz a listagem na Arábia Saudita.
  • Arte final e imagens do rótulo, mais uma fotografia do produto que possa ser publicada.
  • Todos os ingredientes, ativos e inativos, indicados com a concentração exata e a respetiva função.
  • Um código de barras para cada tamanho, cor ou tom.

As concentrações exatas são o elemento que exige planeamento. A divulgação quantitativa da fórmula é acordada no contrato do projeto, porque vai para uma parte na Arábia Saudita em vez de ficar com o fabricante.

As alterações também têm consequências. O guia da SFDA trata uma alteração dos ingredientes, do fabricante, da marca ou do nome do produto como um produto novo, que precisa de uma nova listagem, ao passo que uma alteração do design, do tamanho da embalagem ou do código de barras é uma atualização da listagem existente. Feche a fórmula antes de listar, não depois.

Mais dois pontos sobre a listagem. Primeiro, a listagem na SFDA é uma inscrição e não uma aprovação da segurança, e não pode ser usada no marketing. O guia atual diz que o rótulo não pode fazer qualquer referência à listagem, e o aviso de listagem não pode ser usado como material promocional. Segundo, a responsabilidade é de quem faz a listagem. Ao abrigo dos artigos 9.º e 10.º da lei, quem lista responde pela segurança do produto, comunica danos, erros de fabrico ou uma recolha em qualquer país, comunica alterações e mantém um ficheiro de informações sobre o produto que fornece à SFDA a pedido. As orientações da SFDA remetem para a sua própria especificação desse ficheiro, a SFDA.CO 6000.

EAU: um regime federal e uma camada de emirado

Ao nível federal, a Resolução do Conselho de Ministros n.º 18 de 2014 aplica-se aos produtos cosméticos e de higiene pessoal colocados no mercado dos EAU, fabricados ou importados nos EAU, e exclui as preparações medicinais usadas para tratar doenças. Exige aos fornecedores que cumpram a norma obrigatória UAE.S GSO 1943, que tenham um relatório de segurança do produto elaborado por uma pessoa qualificada e guardado durante dez anos a contar do último lote, e que cumpram a UAE.S GSO ISO 22716 ou outro sistema de qualidade aceite.

A resolução proíbe depois os pontos de venda a retalho de expor ou vender os produtos que abrange se não estiverem registados no ECAS ou não tiverem um certificado de conformidade, e deixa à autoridade a emissão da lista dos produtos que considera que têm de ser registados no ECAS. Que tipos de cosmético estão nessa lista em novembro de 2026 é algo a confirmar com o seu importador para o seu produto exato. Os dados públicos de conformidade do MoIAT apresentam as categorias voluntárias de cosméticos separadas das restantes, por isso não parta do princípio de que todos os produtos precisam do mesmo certificado.

A camada de emirado está na mesma resolução. O artigo 9.º torna a autoridade competente de cada emirado responsável pela conformidade dos fornecedores, incluindo inspeções e ensaios. É por isso que os requisitos podem diferir entre emirados, e o seu distribuidor saberá também onde um canal acrescenta condições próprias.

Dubai: registo no Montaji

A diretriz do Município do Dubai diz que nenhum cosmético pode ser fabricado, importado, exportado, publicitado, vendido ou distribuído no Dubai se não estiver registado no Montaji. O requerente tem de ser uma empresa constituída no Dubai, ou com armazém no Dubai, titular de uma licença comercial do Dubai que abranja cosméticos. Nos produtos fabricados fora dos EAU, o registo cabe ao importador.

Entre os documentos que a diretriz enumera estão:

  • Um certificado de venda livre emitido no país de origem, por uma autoridade de saúde ou por um organismo reconhecido, como uma câmara de comércio.
  • Um relatório de ingredientes emitido pelo fabricante e assinado e carimbado pelo seu departamento de I&D.
  • Um relatório de ensaio laboratorial de um laboratório certificado.
  • Um certificado halal, mas só se o rótulo tiver um logótipo halal.

A diretriz deixa também alguns produtos fora do âmbito dos cosméticos: tudo o que seja indicado para prevenir, curar ou aliviar uma doença, com os produtos para a acne, o eczema e a queda de cabelo dados como exemplos. As orientações de inspeção publicadas pela SFDA traçam a linha no mesmo sítio e tratam as alegações de tratar a calvície ou eliminar a acne como fora do que um cosmético pode dizer.

Dois requisitos do Dubai pesam sobre a fórmula. O anexo de ensaios da diretriz inclui um ensaio de deteção de banha de porco, que tem de dar negativo nos produtos para os lábios, nos cremes e no sabonete, e a diretriz de importação do Dubai pode pedir um certificado da origem animal ou não animal do ácido esteárico, do estearato de magnésio, do estearato de sódio e da gelatina. São documentos do Dubai. Não os leia como a regra para todos os EAU nem para a Arábia Saudita.

Para os outros emirados, confirme a via com a autoridade desse emirado através do seu distribuidor, em vez de presumir que o processo do Dubai se aplica da mesma forma.

O que tem de estar em árabe no rótulo?

Não necessariamente o rótulo inteiro. Na Arábia Saudita, a SFDA nomeia elementos concretos, como o nome do produto e os dados do fabricante ou do importador, que têm de figurar em árabe ou em árabe e inglês, ao passo que a diretriz do Dubai aceita inglês e/ou árabe.

Arábia Saudita. O Regulamento de Execução enumera os elementos que todos os produtos têm de indicar, como os nomes do produto e do fabricante e as moradas, a data de validade, as advertências, a função e o modo de utilização, a lista de ingredientes, o lote ou a data de produção, o tamanho, o país de origem e as condições de conservação. Deixa depois à SFDA a especificação dos que têm de figurar em árabe. As orientações de inspeção publicadas pela SFDA, divulgadas em 2019, nomeiam o nome e a marca do produto, o nome e a morada do fabricante ou do importador saudita, a função do produto quando não é evidente e as condições de conservação, cada um em árabe ou em árabe e inglês em conjunto. Os ingredientes seguem os nomes INCI. A publicidade tem de ser em árabe, e podem usar-se outras línguas se corresponderem ao conteúdo em árabe. O rótulo também não pode fazer qualquer referência à listagem na SFDA.

EAU. A diretriz do Município do Dubai aceita os elementos do rótulo em inglês e/ou árabe, de forma clara. O requisito federal está na UAE.S GSO 1943, por isso confirme o conteúdo em árabe com o seu importador nos EAU antes de fechar a arte final. A resolução federal acrescenta que as imagens e as menções na embalagem não podem contrariar a ordem pública, a moral nem os valores islâmicos prevalecentes nos EAU.

Na Arábia Saudita, as alegações na embalagem são também avaliadas face ao regulamento das alegações, o SFDA.CO/GSO 2528. Nos EAU, um logótipo halal traz as obrigações descritas na secção seguinte.

A comparação destes elementos com a UE, os EUA, o Japão e o Sudeste Asiático está na lista de verificação da rotulagem de cosméticos por país.

Quando é exigida a certificação halal no Golfo?

Nos EAU, a certificação halal decorre de uma alegação halal no rótulo; na Arábia Saudita, as regras de listagem não preveem nenhum passo halal, por isso pergunte à empresa que faz a sua listagem na Arábia Saudita se o desalfandegamento vai pedir prova halal para algum ingrediente de origem animal. A regra dos EAU está na Resolução do Conselho de Ministros n.º 10 de 2014, segundo a qual nenhum produto pode ser colocado no mercado com uma marcação que exprima conformidade com a Sharia ou estatuto halal sem cumprir o sistema halal dos EAU, e o MoIAT descreve a marca halal nacional como facultativa. A diretriz do Dubai acrescenta que um certificado halal é obrigatório quando o rótulo tem um logótipo halal, e que tem de vir de uma sociedade islâmica reconhecida no país de origem. O MoIAT indica a UAE.S 2055-4 como os seus requisitos halal para cosméticos e higiene pessoal; a versão do Golfo, a GSO 2055-4, é uma norma do Golfo e não um regulamento técnico.

Portanto, nos EAU o halal não é um requisito geral. Passa a sê-lo quando o alega, e um retalhista pode torná-lo condição para aceitar o produto mesmo quando a lei não o exige.

Na Arábia Saudita, a Lei dos Produtos Cosméticos, o seu Regulamento de Execução e os guias de listagem da SFDA não preveem um passo de certificação halal para a listagem. O desalfandegamento segue condições próprias da SFDA, e aí pode ser pedida prova halal para um produto com ingredientes de origem animal. O Centro Halal Saudita da SFDA emite certificações halal como serviço. Confirme a posição para a sua fórmula com a empresa que faz a sua listagem na Arábia Saudita antes de a fórmula ficar fechada, porque substituir um ingrediente depois disso custa um ciclo de desenvolvimento.

O que uma avaliação halal analisa, da origem dos ingredientes à limpeza da linha de produção na Coreia, está explicado em certificação halal de um cosmético feito na Coreia. O Sudeste Asiático trata o halal e a notificação de produtos de outra forma ainda, como explica o guia da notificação de cosméticos na ASEAN.

O que vem do lado coreano

A maior parte do que as duas vias pedem tem origem na Coreia:

  • Um certificado de venda livre da Coreia, para os mercados que o pedem, entre eles o Dubai.
  • A fórmula quantitativa e as especificações das matérias-primas, para a listagem saudita e para o relatório de segurança que a resolução dos EAU exige.
  • Um relatório de ingredientes assinado pelo departamento de I&D do fabricante, na forma que o Dubai pede.
  • Relatórios de ensaio e certificados de análise, mantendo os ensaios de lote separados dos ensaios de desenvolvimento. Os ensaios de que um produto precisa antes do lançamento estão em ensaios de qualidade de cosméticos antes do lançamento.
  • Prova do sistema de qualidade do fabrico, como o certificado ISO 22716 ou CGMP da unidade. Esse certificado pertence à unidade do fabricante, não a nós.
  • Dados de estabilidade que reflitam o calor do Golfo. As condições de armazém e de retalho na região são mais duras do que muitos protocolos presumem; o guia do ensaio de estabilidade de cosmética explica como ensaiar para isso.

O que cada um destes documentos prova, e porque é que a ordem pela qual são reunidos conta, está em o que provam os documentos de exportação de cosmética coreana.

A Seoul Coslab coordena a documentação com os nossos fabricantes parceiros dentro do âmbito do projeto, como parte do nosso apoio regulamentar e à exportação e do controlo de qualidade e ensaios de cosmética na Coreia. A listagem na SFDA, o passo de conformidade nos EAU e o registo no Montaji são apresentados, em cada país, pela empresa que faz a sua listagem, pelo seu importador ou pelo seu distribuidor. Não somos nós que os apresentamos, e não prometemos um resultado nem uma data para nenhum deles.

Uma ordem exequível para um lançamento em dois mercados

  1. Decida onde vai vender. Arábia Saudita, Dubai, outro emirado, uma zona franca para reexportação: cada um é uma decisão separada com o seu próprio parceiro, e o parceiro molda a via.
  2. Verifique a fórmula face ao mercado antes de a fechar. Isso inclui as listas de substâncias proibidas e restringidas publicadas pela SFDA, os requisitos do GSO 1943 tal como adotados em cada país, e as alegações que pretende fazer face ao GSO 2528.
  3. Defina a posição halal e os ingredientes que a afetam, incluindo os ingredientes de origem animal e o álcool que a sua fórmula usa, com o seu distribuidor e com o organismo halal a que pretenda recorrer.
  4. Ensaie a estabilidade para o clima que o produto vai realmente enfrentar.
  5. Desenhe o rótulo em último lugar, com o conteúdo em árabe confirmado por cada importador, sem referência à listagem na SFDA e com um logótipo halal só onde houver certificação por trás.
  6. Reúna os documentos coreanos e apresente os processos em cada país, através da empresa que faz a listagem na Arábia Saudita e do importador ou distribuidor nos EAU.

Perguntas frequentes

Um único registo pode cobrir a Arábia Saudita e os EAU?

Não. A Arábia Saudita exige uma listagem na SFDA antes da importação ou da venda, e os EAU exigem os seus próprios passos federais e de emirado. Os dois países partilham regulamentos técnicos do Golfo, mas cada mercado onde vende precisa do seu próprio processo.

Quem faz a listagem na SFDA de um cosmético feito na Coreia?

Uma empresa na Arábia Saudita. A lei saudita permite que a listagem seja apresentada pelo fabricante, pela empresa produtora ou por alguém que um deles autorize, e o sistema da SFDA exige um registo comercial saudita. Na prática, uma empresa registada na Arábia Saudita apresenta a listagem com a autorização do fabricante, e o lado coreano fornece a fórmula, a arte final do rótulo e os documentos de suporte.

Uma listagem na SFDA significa que o produto está aprovado?

Não. A listagem na SFDA é uma inscrição e não uma aprovação da segurança, e não pode ser usada no marketing. O rótulo não pode referir a listagem, e a responsabilidade pela segurança do produto e pelos seus dados continua a ser de quem fez a listagem.

O rótulo de um cosmético para o Golfo tem de estar todo em árabe?

Não necessariamente. Na Arábia Saudita, a SFDA especifica que elementos têm de figurar em árabe, e as suas orientações de inspeção publicadas, divulgadas em 2019, aceitam para eles árabe ou árabe e inglês. O Dubai aceita inglês e/ou árabe. Confirme a posição federal dos EAU com o seu importador antes de fechar a arte final.

A que o compromete um logótipo halal num rótulo para o Golfo?

À certificação que o sustenta. Nos EAU, um produto marcado como halal tem de cumprir o sistema halal dos EAU, e o Dubai pede um certificado halal de uma sociedade islâmica reconhecida no país de origem sempre que o logótipo está na embalagem. Para a Arábia Saudita, confirme a posição com a empresa que faz a sua listagem. Sem certificação, deixe o logótipo de fora.

A mercadoria pode passar pelo Dubai sem registo?

Só quando não é vendida no Dubai. Os produtos importados só para reexportação, exposições, testes de mercado ou amostras de marketing estão isentos de registo no Dubai, mas são listados no Montaji, e os produtos listados não são considerados registados. A Arábia Saudita continua a exigir a sua própria listagem na SFDA.

Fontes
  1. Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
  2. Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
  3. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  4. Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  5. Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  6. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  7. Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
  8. E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
  9. Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
  10. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  11. Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
  12. Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  13. Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  14. Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  15. GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
  16. GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization

Esta página contém informação geral para o planeamento do fabrico. Não constitui aconselhamento jurídico ou regulamentar, não tem efeito legal e dela não decorre qualquer direito. Os requisitos variam de mercado para mercado e mudam ao longo do tempo — antes de agir com base no que aqui está, confirme a posição atual junto da autoridade competente ou de um consultor qualificado.

Inicie o seu projeto

Vamos criar
o próximo passo da beleza.

Inicie o seu projeto →