Certificação halal de um cosmético feito na Coreia

A certificação halal chega em regra a uma marca como uma pergunta sobre ingredientes: substituir a matéria de origem animal, manter tudo o resto, pedir o certificado no fim. Quando se descobre que a resposta é maior do que isso, a fórmula está habitualmente aprovada e a embalagem tem o molde feito.

A resposta maior não é complicada. Os esquemas de certificação avaliam a cadeia que produziu o produto, e não apenas a declaração de ingredientes. São esquemas nacionais e não um esquema internacional único. E o local de produção coreano faz parte do que avaliam, o que torna este um assunto de fabrico antes de ser um assunto de papelada.

O que se segue é orientação e não um parecer de conformidade, e as fontes primárias estão no fim. Este artigo não dá datas, deliberadamente. Os requisitos nestes mercados têm estado a mexer-se, e a questão do calendário é aquela em que enganar-se sai mais caro. Onde o calendário decide alguma coisa, o texto di-lo e indica quem pode responder.

O halal fica ao lado da notificação cosmética, e não dentro dela

Nos mercados em que o halal mais conta, a certificação é um processo separado, sob uma autoridade diferente daquela que permite que o seu produto seja vendido.

A Indonésia notifica os cosméticos à BPOM ao abrigo da sua regulamentação cosmética, e trata a certificação halal através da BPJPH ao abrigo de uma lei própria de garantia de produtos halal. A Malásia notifica à NPRA pela via cosmética, e certifica o halal através da JAKIM ao abrigo do esquema malaio. Duas autoridades, dois procedimentos, dois conjuntos de documentos.

As marcas que planeiam uma entrada em mercado só à volta da notificação planearam uma parte dela. A decisão sobre o halal tem consequências para a fórmula, para o aprovisionamento das matérias-primas e para as condições de produção, pelo que pertence ao plano a par das verificações de ingredientes, e não depois delas. As duas páginas de país expõem isto pela ordem em que acontece — cosmética coreana para a Indonésia e cosmética coreana para a Malásia.

O que a avaliação olha de facto

Um certificado halal é uma afirmação sobre um produto e sobre a cadeia que está por trás dele. Há quatro coisas que entram nessa avaliação, e só a primeira é visível numa folha de fórmula.

A origem dos ingredientes. Não apenas o que uma matéria é, mas de onde veio e como foi produzida. Dois fornecedores podem oferecer o mesmo nome de ingrediente com respostas diferentes a essa pergunta.

Os auxiliares de processamento. Materiais usados durante o fabrico em vez de permanecerem no produto acabado. Ficam fora da declaração de ingredientes, que é exatamente por que uma fórmula que parece aceitável na declaração pode ainda assim levantar uma questão.

A limpeza e a segregação na linha. O que mais o equipamento produz, e o que acontece entre produtos. Uma fórmula aceitável em si mesma pode ainda assim falhar numa questão de equipamento partilhado.

O local. Porque os três pontos acima são propriedades de um local de produção e não de um documento, o local coreano passa a fazer parte daquilo que está a ser certificado.

É este último ponto que mais conta. A certificação halal não é um documento que uma marca reúna no mercado de destino e agrafe a um produto acabado. Estende-se para trás, até onde e como o produto é feito, e é por isso que a decisão pertence aos critérios de escolha de um parceiro de produção e não às tarefas de encerramento de um projeto.

As matérias que costumam levantar questões

São três os grupos de matérias que respondem pela maior parte das questões levantadas na prática.

As matérias de origem animal. Aqui a pergunta é toda ela a origem do ingrediente, e a resposta depende da matéria concreta e do fornecedor concreto.

Alguns emulsionantes, e certos álcoois. Um emulsionante levanta a mesma pergunta de origem que um ativo levanta, porque é a origem e não a função que decide. O álcool desnaturado é corrente na formulação coreana e levanta nestes mercados tanto questões de certificação como questões de perceção do consumidor. O álcool usado como veículo de um ativo é a versão que passa despercebida, porque é fácil de não ver numa declaração.

Os ativos de origem marinha. Este grupo conta de forma desproporcionada, porque são exatamente as matérias por que a formulação coreana é conhecida. Uma substituição decidida depois do ensaio de estabilidade custa um ciclo de desenvolvimento em vez de uma conversa.

Trate esses três como os sítios onde as questões costumam surgir, e não como uma lista de proibições. São os esquemas que decidem, decidem matéria a matéria, e a resposta pode depender tanto do fornecedor como do nome do ingrediente. Uma marca pode perguntar cedo que matérias da direção pretendida precisariam de uma declaração de origem — uma pergunta a que o desenvolvimento de formulação de cosmética coreana consegue responder enquanto a textura ainda está a ser decidida.

Quatro mercados, quatro respostas diferentes

As marcas planeiam rotineiramente a região como um só problema halal. Não é um só problema, e as quatro posições abaixo não são pontos de uma mesma escala que se possa fazer a média.

Indonésia. A lei de garantia de produtos halal traz os cosméticos para um regime de certificação obrigatória por fases, com obrigações a chegarem em calendários definidos. Se e quando se aplica a um produto concreto depende do tipo de produto e da fase em curso, pelo que deve estabelecer a posição para o seu produto concreto com o seu parceiro indonésio antes da formulação e não depois. Este artigo não indica esse calendário. Ele mexe-se, e uma data errada aqui custa mais do que data nenhuma.

Malásia. A certificação está mais perto de uma decisão comercial do que de uma obrigação legal. É uma decisão com uma aresta dura, no entanto: a marca halal malaia não pode aparecer numa embalagem que não tenha sido certificada ao abrigo do esquema malaio, e para uma grande parte desse mercado a ausência da marca é, ela própria, uma resposta.

Emirados Árabes Unidos. A certificação não é universalmente obrigatória para cosméticos, mas é esperada por alguns retalhistas e valorizada por uma parte substancial da base de consumidores. Trate o assunto como uma questão de canal e confirme o que o seu retalhista ou a sua plataforma concretos esperam antes de formular — cosmética coreana para os EAU expõe onde é que isso fica no meio dos outros requisitos.

Singapura. A certificação halal não é condição para vender cosméticos ali, e as marcas não certificam para a região a partir de Singapura. Se a Malásia ou a Indonésia estão no plano, a decisão toma-se face a esses esquemas, e uma sede em Singapura não muda nada nisso — ver cosmética coreana para Singapura.

Reconhecimento entre esquemas não é o mesmo que transferência

Há uma frase que faz quase todo o trabalho neste assunto, e tem duas metades. Nenhuma das metades deve ser citada sem a outra.

A Malásia reconhece de facto organismos de certificação estrangeiros. Esse reconhecimento encurta o caminho para dentro do esquema malaio; não põe, por si só, a marca malaia na embalagem.

Fique só com a primeira metade e conclui que um certificado obtido noutro sítio é aceite na Malásia. Fique só com a segunda e conclui que está a começar do zero. Nenhuma das duas está certa, e a distância entre essas duas conclusões é uma quantidade real de dinheiro e de calendário. A pergunta útil é qual das vias se aplica a um produto feito na Coreia, feita ao organismo de certificação ou ao seu parceiro local antes de qualquer um dos pressupostos entrar num plano.

O mesmo cuidado se aplica à própria marca. A marca halal de um esquema pertence a esse esquema e aparece numa embalagem apenas onde o produto tenha sido certificado ao abrigo dele — na Indonésia, a marcação halal vai onde a certificação se aplica; na Malásia, a marca malaia vai onde o esquema malaio tiver certificado. Uma arte final planeada à volta de uma marca que ainda não foi conquistada é uma arte final que vai ser impressa duas vezes.

O que perguntar a um parceiro de produção

Como o local faz parte do que é avaliado, a maioria destas perguntas é para o fabricante e não para o mercado de destino. Vale a pena fazê-las antes de escolher um parceiro, e não depois.

• Que certificações detém agora o local concreto, e para que linhas? As certificações pertencem a instalações e não a empresas, e uma lista no sítio de uma empresa descreve uma rede. O que uma certificação cobre de facto expõe a diferença para cada um dos esquemas por que os compradores perguntam.
• Um programa certificado é produzido em equipamento dedicado, ou em equipamento partilhado com um procedimento definido entre produtos? É a questão do equipamento partilhado na sua forma prática.
• O fabricante consegue fornecer declarações de origem para todas as matérias-primas, incluindo as que não aparecem na declaração de ingredientes?
• Quem apresenta o pedido ao organismo de certificação — o fabricante, a marca, ou o titular da licença no mercado de destino? A resposta difere de esquema para esquema, e é ela que decide quem faz o trabalho.
• O que acontece se um fornecedor de matéria-prima mudar durante o programa?

Um parceiro que responda a isto com clareza está a dizer-lhe algo de útil, sejam quais forem as respostas. A versão mais ampla desta conversa está em como avaliar um fornecedor coreano de cosmética.

O que não podemos fazer

A Seoul Coslab não possui linhas de produção. Coordenamos o desenvolvimento e o fabrico através de parceiros coreanos, pelo que não detemos certificação de fabrico própria e não apresentamos nenhuma — incluindo neste assunto.

Não podemos obter um certificado halal em seu nome. A certificação é emitida por um organismo de certificação ao abrigo do procedimento próprio de um esquema, e agarra-se a um produto e a um local, e não a um parceiro coordenador.

Não podemos dizer-lhe de antemão que parceiro detém que certificação. Isso depende do parceiro de fabrico selecionado e do projeto. Assim que um parceiro é emparelhado com um projeto, confirmamos a posição em vigor para as instalações concretas e para a linha em que o produto seria produzido, e enviamos a evidência em vez de uma afirmação.

Não podemos dizer-lhe qual é a posição legal em vigor num mercado de destino. Isso pertence ao organismo de certificação e ao seu parceiro local, para o seu produto concreto.

O que fornecemos é o lado do fabrico da avaliação: a fórmula quantitativa completa e as especificações das matérias-primas, as declarações de origem das matérias-primas e dos auxiliares de processamento que sustentam uma avaliação halal, os certificados de análise por lote, o método de fabrico e a documentação do local, e cooperação do lado do fabrico onde um esquema avalie o local de produção. Essa documentação segue com o resto do processo de exportação descrito em exportar cosmética da Coreia para o seu mercado, e os ensaios que estão por trás dela estão expostos em controlo de qualidade e ensaios de cosmética na Coreia. Numa gama, a mesma pergunta tem de ser respondida tipo de produto a tipo de produto, o que faz disto tanto uma questão de planeamento como de regulamentação — ver fabrico coreano de cuidado de pele em ODM, OEM e marca própria.

Perguntas frequentes

A certificação halal é obrigatória para cosméticos na Indonésia?

A lei indonésia de garantia de produtos halal traz os cosméticos para um regime de certificação obrigatória por fases, com obrigações a chegarem em calendários definidos. Como a posição depende do tipo de produto e da fase em curso, confirme-a para o seu produto concreto com o seu parceiro indonésio antes da formulação e não depois. Não publicamos aqui o calendário — uma data errada nesta questão custa mais do que data nenhuma.

Podemos usar num país um certificado halal obtido noutro?

Não como substituto. A Malásia e a Indonésia correm esquemas separados, através de organismos separados e com marcas separadas, e um certificado emitido ao abrigo de um não é automaticamente aceite pelo outro. A Malásia reconhece de facto organismos de certificação estrangeiros, o que encurta o caminho para dentro do esquema malaio sem, por si só, pôr a marca malaia na embalagem. Pergunte qual das vias se aplica a um produto feito na Coreia, em vez de presumir qualquer um dos extremos.

A certificação halal diz respeito apenas à lista de ingredientes?

Não, e este é o mal-entendido mais comum. A origem dos ingredientes, os auxiliares de processamento, a limpeza e a segregação na linha entram todos na conta, o que significa que o local de produção coreano faz parte daquilo que está a ser certificado. Uma fórmula que parece aceitável na declaração pode ainda assim falhar numa questão de equipamento partilhado.

A certificação halal é exigida para cosméticos nos EAU?

Não é ali universalmente obrigatória, mas é esperada por alguns retalhistas e valorizada por uma grande parte da base de consumidores. Trate o assunto como uma questão de canal: confirme o que o seu retalhista ou a sua plataforma concretos esperam antes de a fórmula estar assente, porque uma substituição posterior custa um ciclo de desenvolvimento.

Devemos certificar em Singapura para cobrir a região?

Não. Singapura não faz da certificação halal uma condição para vender cosméticos, e as marcas não certificam para a região a partir dali. A Malásia certifica através da JAKIM ao abrigo do seu próprio esquema e a Indonésia tem um organismo e um procedimento separados, e a decisão toma-se face a esses esquemas e não face a uma sede regional.

A Seoul Coslab pode tratar da certificação halal por nós?

Não. Não possuímos linhas de produção e não detemos certificação própria, pelo que a certificação depende do parceiro de fabrico selecionado e do projeto. O que fazemos é confirmar a posição em vigor para as instalações concretas assim que um parceiro é emparelhado, e fornecer a fórmula, as declarações de origem das matérias-primas e dos auxiliares de processamento, o método de fabrico e a documentação do local que uma avaliação halal pede ao lado do fabrico.

Esta página contém informação geral para o planeamento do fabrico. Não constitui aconselhamento jurídico ou regulamentar, não tem efeito legal e dela não decorre qualquer direito. Os requisitos variam de mercado para mercado e mudam ao longo do tempo — antes de agir com base no que aqui está, confirme a posição atual junto da autoridade competente ou de um consultor qualificado.