Uma essence de mucina de caracol é dos lançamentos de K-beauty que mais depressa chegam ao mercado. Os fabricantes parceiros coreanos com quem trabalhamos dispõem de fórmulas base de essence de caracol, pelo que um projeto pode arrancar em marca própria sobre uma base existente, ou ser desenvolvido a partir dessa base como projeto ODM de essence de mucina de caracol. O que molda o produto é a matéria-prima por trás do nome INCI, a embalagem e a alegação.
O que é a mucina de caracol?
A mucina de caracol, a que muitos consumidores chamam baba de caracol, é a secreção produzida pelo caracol, recolhida e filtrada até se tornar uma matéria-prima cosmética. Na lista de ingredientes surge com o nome INCI Snail Secretion Filtrate, o mesmo que consta da base de dados CosIng da Comissão Europeia e o que o seu rótulo vai ostentar, chame-lhe o texto de marketing o que chamar.
O material é habitualmente descrito como uma mistura de glicoproteínas, polissacáridos e outros componentes de origem natural em água. No frasco, dá uma textura escorregadia, ligeiramente filamentosa, que os consumidores aprenderam a reconhecer, e essa textura explica boa parte das vendas da categoria.
O que importa para uma marca é que um só nome INCI abrange muitas matérias-primas diferentes. Os fornecedores diferem na espécie de caracol, na forma de recolher a secreção, na forma de a filtrar e concentrar e no que lhe juntam para manter o material estável até chegar à fábrica. Dois produtos que declaram ambos Snail Secretion Filtrate podem conter materiais com aspeto, cheiro e comportamento diferentes. O nome INCI diz que tipo de ingrediente está presente; não diz qual.
É por isso que pedimos a especificação da matéria-prima e os documentos de rastreabilidade do fornecedor antes de se escolher a via de formulação. A especificação mostra o que o material fornecido contém para além do filtrado. Os documentos de rastreabilidade mostram de onde veio e como foi processado, e vai precisar deles mais tarde se um retalhista, um certificador ou uma autoridade reguladora perguntar.
Porque é que as marcas desenvolvem produtos com mucina de caracol
A mucina de caracol é dos ingredientes que os compradores de fora da Coreia associam mais diretamente ao cuidado de pele coreano. Muitos consumidores já conhecem o nome, a textura e o formato, pelo que uma marca nova não paga para explicar o ingrediente. Esse reconhecimento é também o problema comercial: muitas gamas de K-beauty já incluem uma essence de caracol, e o ingrediente, por si só, não distingue um produto.
Os briefings que recebemos tendem a seguir três padrões:
- Uma essence como produto-estrela. A essence de caracol é o primeiro produto, e a marca constrói a gama à volta da sua textura.
- Um ingrediente de apoio ao longo da gama. O filtrado de caracol aparece num creme, numa máscara de tecido e numa essence, dando uma história coerente sem ser o destaque em todos.
- Uma história de combinação. Mucina de caracol aliada a ingredientes calmantes ou de barreira, como a centella ou as ceramidas, para que a fórmula tenha uma segunda razão de existir.
A diferenciação vem, em regra, dos ingredientes de apoio, da textura, da embalagem e da forma como a alegação é redigida, e não do filtrado de caracol em si.
Formatos que podemos desenvolver
O filtrado de caracol é de base aquosa e funciona na maioria dos formatos com fase aquosa:
- Essences são o formato que deu fama à categoria: um líquido viscoso e escorregadio, em que o filtrado de caracol é o componente principal.
- Séruns e ampolas levam o filtrado de caracol a par de outros ativos, normalmente numa textura mais leve do que a de uma essence clássica. Essences, séruns e ampolas são tratados em conjunto em fabrico coreano de séruns e ampolas.
- Cremes e cremes-gel usam-no na fase aquosa, muitas vezes ao lado de ingredientes de barreira. Ver desenvolvimento de cremes e hidratantes na Coreia.
- Máscaras de tecido usam uma essence de caracol como o líquido que o tecido transporta. Ver fabrico coreano de máscaras de tecido.
- Bálsamos e óleos anidros são pouco indicados. Sem fase aquosa, o material não tem onde ficar, e perde-se a textura que vende a categoria.
Os tónicos e outros formatos da gama mais alargada estão em fabrico coreano de cuidado de pele.
Que via seguir com a mucina de caracol: ODM, OEM ou marca própria?
Para a maioria dos primeiros produtos de caracol, a marca própria é o ponto de partida sensato.
Marca própria
Lança sobre uma base de essence de caracol que um fabricante parceiro já tem, com a sua embalagem e a sua marca. Pergunte que matéria-prima a base usa e que documentação a acompanha.
ODM
A via indicada quando o que o distingue são os ingredientes de apoio, a textura ou o conjunto de alegações, ou quando quer desenvolver a partir de uma base existente em vez de a usar tal como está.
OEM
Para marcas que já são donas de uma fórmula de caracol e a estão a passar para produção na Coreia. Resulta melhor quando a matéria-prima vem especificada por fornecedor, e não só pelo nome INCI.
A marca própria resulta aqui porque o problema de formulação está bem compreendido, as bases já existem junto dos fabricantes parceiros e a categoria recompensa mais uma textura que funcione do que uma fórmula nova. A base não é sua nem exclusiva sua, e é essa a contrapartida da rapidez. Quem fica com o quê no fim é o contrato que define, não o nome da via.
O desenvolvimento ODM faz sentido quando a base é um ponto de partida e não a resposta: outro complexo de apoio, uma textura mais leve ou mais rica, uma versão sem fragrância ou um conjunto de alegações escrito para um mercado concreto. Um projeto pode começar sobre a base de um fabricante parceiro e desenvolver-se a partir dela, o que pode tornar as primeiras rondas mais curtas do que partir de uma folha em branco. O âmbito desse desenvolvimento, e aquilo com que fica no fim, acorda-se em contrato antes de o trabalho começar.
A produção OEM na Coreia é a via menos frequente para um primeiro produto de caracol, porque poucas marcas novas chegam já com uma fórmula sua. A comparação entre OEM, ODM e marca própria expõe as contrapartidas gerais.
O que quer realmente dizer «96% de mucina de caracol»?
Uma percentagem impressa na frente da embalagem de uma essence de caracol descreve habitualmente que parte da fórmula é a matéria-prima de caracol tal como é fornecida. Não descreve quanta secreção pura há no frasco.
A matéria-prima fornecida já é um material filtrado e processado, com a sua própria composição, fixada pelo processo do fornecedor. Um valor elevado diz que a fórmula é sobretudo esse material. Não diz nada sobre o grau de concentração desse material à partida, pelo que dois produtos com valores semelhantes impressos podem diferir bastante naquilo que de facto contêm.
Daqui decorrem três consequências para a marca:
- O valor é uma especificação. Se o imprimir, cada lote tem de o cumprir, e o registo de formulação e a arte final têm de coincidir.
- O valor prende-o à matéria-prima. Mudar de fornecedor mais tarde pode alterar o produto mesmo que o valor impresso se mantenha, e alterar o valor obriga a nova arte final.
- O valor é uma alegação. Nos mercados que esperam alegações fundamentadas, uma percentagem impressa é algo que o ficheiro de informações do produto tem de sustentar.
Uma marca que queira imprimir um valor deve fixá-lo com a especificação da matéria-prima na mão, antes da arte final, e estar preparada para explicar o que mede se um comprador perguntar.
O que a fórmula exige
Variabilidade da matéria-prima. O filtrado de caracol é um material natural, e lotes do mesmo fornecedor podem diferir na cor, no odor e na viscosidade. Acorde com o fabricante o intervalo de aceitação da matéria-prima e mantenha o mesmo fornecedor durante a mudança de escala, salvo se a troca for deliberada e ensaiada.
Conservação. Uma fórmula com muita água, assente num material rico em proteínas e açúcares, dá aos microrganismos de que se alimentarem. O sistema conservante tem de ser desenhado para isso e confirmado por um ensaio de eficácia do conservante na embalagem final, que é um ensaio distinto do de estabilidade. Ver ensaio de estabilidade: o que diz e quando se faz para perceber em que diferem os dois.
Textura e viscosidade. A sensação escorregadia e filamentosa faz parte do produto. Outros ingredientes podem alterá-la: alguns espessantes tornam a essence mais pesada e menos fluida, e alguns sais ou ativos podem torná-la mais líquida. Decida cedo a textura pretendida e trate-a como parte da especificação.
Compatibilidade. O filtrado de caracol convive bem com humectantes, pantenol, derivados de centella e ceramidas, razão pela qual surge muitas vezes em gamas calmantes e de barreira. Ver desenvolvimento de gamas com centella e cica e desenvolvimento de cremes com ceramidas para a barreira.
Fragrância e cor. A matéria-prima pode trazer um ligeiro odor e uma ligeira tonalidade naturais. Uma marca que queira uma essence sem fragrância e límpida como água deve dizê-lo no briefing, porque isso influencia a escolha da matéria-prima.
No trabalho de formulação partimos de quatro dados: a textura pretendida, a via da matéria-prima, a intenção da alegação e o mercado de destino. Ver como fazer o briefing a um laboratório de formulação coreano para saber o que contém um briefing completo.
A embalagem decide-se pela viscosidade
Nesta categoria, é a viscosidade que mais pesa na escolha da embalagem. Um líquido espesso e filamentoso não sai como sai um sérum aquoso.
- Frascos com bomba servem a maioria das essences de caracol. Verifique a bomba com a viscosidade real da fórmula, porque uma bomba adequada a um sérum leve pode dosear devagar uma essence espessa ou deixar um fio no bocal.
- Bombas airless reduzem o contacto com o ar e com os dedos, o que ajuda uma fórmula com muita água. Texturas muito espessas podem encravar alguns mecanismos, por isso ensaie o modelo concreto. As contrapartidas estão em bomba airless ou conta-gotas: escolher a embalagem.
- Frascos conta-gotas podem servir uma essence mais fluida, consoante a viscosidade. Com uma textura espessa e filamentosa são muitas vezes incómodos: a essence sobe devagar e fica a escorrer da pipeta. Voltam também a introduzir ar e contacto a cada utilização.
- Bisnagas funcionam bem para cremes-gel e texturas mais espessas, e mantêm o contacto baixo.
- Boiões servem cremes, mas trazem o maior encargo de conservação, porque o produto é aberto e tocado repetidamente.
A viscosidade afeta também o enchimento. Uma textura que enche sem problemas numa linha pode fazer fio ou reter ar noutra, pelo que a embalagem e a linha de enchimento devem ser confirmadas em conjunto. Os componentes são qualificados a par da fórmula através da aquisição de embalagem na Coreia.
Alegações e regulamentação, mercado a mercado
A mucina de caracol é um ingrediente de origem animal, e isso arruma duas questões antes de se escrever a redação. Esta secção é orientação e não um parecer de conformidade.
Vegano. Um produto com filtrado de caracol não pode ser apresentado como vegano. Os programas de certificação vegana não aceitam, em regra, ingredientes de origem animal, pelo que uma marca com uma gama vegana tem de deixar o produto de caracol fora dessa alegação, ou deixar o caracol fora da gama. As regras mais gerais estão em alegações «clean beauty»: o que dizem e o que custam.
Origem e certificação religiosa. Se tenciona dizer alguma coisa sobre a forma como a secreção foi recolhida, ou procurar uma certificação que dependa da origem, como a halal, a documentação do fornecedor tem de o sustentar. Levante a questão no briefing e confirme com o organismo certificador antes de a matéria-prima ser escolhida. Ver certificação halal de um cosmético feito na Coreia para perceber como funciona esse processo.
O que alegar. O terreno seguro para um produto de caracol é o cosmético: hidratação, conforto, uma textura de pele de aspeto mais liso, uma luminosidade de aspeto saudável. Redação sobre reparar ou regenerar a pele, cicatrizar feridas ou atenuar cicatrizes descreve uma ação terapêutica, e a linguagem terapêutica pode tirar um produto da categoria dos cosméticos.
Estados Unidos. A classificação decide-se pela utilização prevista, que a FDA aprecia a partir das alegações feitas no rótulo, na publicidade e noutros suportes: um produto destinado a afetar a estrutura ou a função do corpo é um medicamento, ainda que vendido como cosmético. A página da FDA sobre se um produto é um cosmético, um medicamento ou ambos explica como se estabelece a utilização prevista.
União Europeia. O Regulamento (CE) n.º 1223/2009 rege os cosméticos: o ficheiro de informações sobre o produto (PIF) tem de conter a prova do efeito alegado quando a natureza ou o efeito do produto o justifiquem, e a rotulagem não pode atribuir ao produto características ou funções que este não possui. Uma percentagem impressa conta como alegação.
Coreia. Na Coreia, uma essence de caracol faz alegações cosméticas comuns. A designação coreana de cosmético funcional abrange um conjunto definido de funções e segue a sua própria análise ou comunicação, e a alegação funcional pertence ao ativo listado que a suporta, e não ao filtrado de caracol.
Encomenda mínima e calendário de desenvolvimento
Não publicamos um valor único de encomenda mínima para projetos de caracol, porque raramente é o filtrado de caracol que fixa o mínimo. O que costuma fixá-lo:
- Formato e capacidade de enchimento. Uma essence, um creme e uma máscara de tecido têm contas diferentes para o mesmo tamanho de lote.
- Embalagem. Os componentes de série encomendam-se em quantidades menores do que moldes ou decoração à medida, e o mínimo do componente ultrapassa muitas vezes o do enchimento.
- Via. Lançar sobre uma base existente exige normalmente menos desenvolvimento do que construir uma fórmula nova, e a base pode já ter historial de produção.
- Matéria-prima. Um fornecedor especificado com mínimo próprio, ou um segundo ingrediente especial, pode fixar o mínimo.
- Mercados. Se dois destinos lerem a sua alegação de forma diferente, podem precisar de artes finais separadas.
O que define a encomenda mínima de um projeto expõe os fatores que fixam um mínimo e o que alterar se o primeiro orçamento vier acima do que tinha previsto.
Quanto ao calendário, uma essence de caracol em marca própria está entre os projetos mais previsíveis, porque a base já existe. Desenvolver a partir de uma base acrescenta rondas de amostras: duas ou três com um briefing preciso, cerca de seis com um briefing vago, como se descreve em o processo de amostras: quantas rondas e a que custo. Os ensaios de estabilidade e de eficácia do conservante são o bloco fixo em qualquer via e não se encurtam pagando mais.
Perguntas frequentes
Um produto com mucina de caracol pode apresentar-se como vegano no rótulo?
Não. O filtrado de secreção de caracol é um ingrediente de origem animal, e os programas de certificação vegana excluem, em regra, ingredientes de origem animal. Uma marca com uma linha vegana mantém o produto de caracol como artigo à parte, não vegano.
Como posso saber a origem da mucina de caracol do meu produto?
Peça a especificação da matéria-prima e os documentos de rastreabilidade do fornecedor antes de se escolher a via de formulação. O mesmo nome INCI, Snail Secretion Filtrate, abrange materiais de fornecedores e processos diferentes.
São esses os documentos de que vai precisar se um retalhista, um certificador ou uma autoridade reguladora perguntar pela origem, pelo que devem estar no processo do projeto desde o início.
Posso começar em marca própria com uma essence de caracol?
Pode. Lançar sobre uma base existente, com a sua embalagem e a sua marca, é normalmente a via mais rápida para uma primeira essence de caracol. A contrapartida é que a base não é exclusiva sua. Antes de se comprometer, pergunte que matéria-prima usa e que documentação a acompanha.
O que posso alegar para um produto com mucina de caracol?
Fique-se por alegações cosméticas: hidratação, conforto, textura de aspeto mais liso e luminosidade. Evite redação sobre reparação, regeneração, cicatrização de feridas ou cicatrizes, que descreve uma ação terapêutica e não um efeito cosmético.
Acorde o conjunto de alegações por mercado antes de fechar a arte final, porque alterá-lo depois obriga a reimprimir componentes.
Que embalagem resulta melhor para uma essence de caracol?
Um frasco com bomba verificado face à viscosidade da fórmula serve a maioria das essences de caracol. As bombas airless ajudam numa fórmula com muita água, mas podem encravar com texturas muito espessas. O conta-gotas pode servir uma essence mais fluida, mas costuma ser incómodo com uma filamentosa. Confirme a embalagem e a linha de enchimento em conjunto.
Uma percentagem alta de mucina de caracol na frente da embalagem quer dizer um produto mais forte?
Não necessariamente. O valor descreve habitualmente que parte da fórmula é a matéria-prima de caracol tal como é fornecida, e as matérias-primas diferem na forma como são processadas e concentradas. Dois produtos com valores semelhantes impressos podem conter materiais bastante diferentes.
- CosIng — Cosmetic Ingredient Database — European Commission
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
- Is It a Cosmetic, a Drug, or Both? (Or Is It Soap?) — U.S. Food and Drug Administration
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Esta página contém informação geral para o planeamento do fabrico. Não constitui aconselhamento jurídico ou regulamentar, não tem efeito legal e dela não decorre qualquer direito. Os requisitos variam de mercado para mercado e mudam ao longo do tempo — antes de agir com base no que aqui está, confirme a posição atual junto da autoridade competente ou de um consultor qualificado.
