Перейти к содержимому
SeoulCoslab
Экспортные рынки

Экспорт косметики в ОАЭ и Саудовскую Аравию

Как косметика из Кореи попадает в Саудовскую Аравию и ОАЭ: листинг в SFDA, федеральная схема ОАЭ и Montaji в Дубае, арабский на этикетке и халяль.

Опубликовано 20 ноября 2026 г.Seoul CoslabПоследняя проверка 20 ноября 2026 г.
Флаконы янтарного стекла с пипеткой и с помпой, высокий матовый флакон и матовая баночка для крема на выступе из травертина, рядом грубый камень и сухие цветы, на стене тёплые тени листьев

Чтобы экспортировать косметику в Саудовскую Аравию и ОАЭ, планируйте два отдельных маршрута. Саудовская Аравия требует, чтобы каждый продукт до ввоза или продажи прошёл листинг в Управлении по контролю за продуктами питания и лекарствами (SFDA). ОАЭ сочетают федеральную схему оценки соответствия с регистрацией на уровне эмирата, например в системе Montaji муниципалитета Дубая. Закон ни одной из стран не признаёт подачу, сделанную в другой.

На практике обе подачи делает компания, учреждённая в соответствующей стране и действующая от имени производителя или владельца бренда, а не сам корейский производитель. В этом материале два маршрута поставлены рядом, а затем разобраны арабский текст на этикетке и момент, с которого халяль становится требованием. Правила описаны по состоянию на ноябрь 2026 года; это ориентир, а не юридическое заключение о соответствии, и первоисточники перечислены в конце.

Есть ли единая регистрация для обеих стран Залива?

Нет. Закон Саудовской Аравии о косметической продукции запрещает ввозить косметику в страну и торговать ею, пока она не прошла листинг в SFDA, а федеральное постановление ОАЭ о косметике устанавливает собственные условия для продуктов, продаваемых в ОАЭ. Ни один из этих текстов не признаёт подачу, сделанную в другой стране, поэтому у каждого рынка, где вы продаёте, свой маршрут.

Технические регламенты в странах Залива общие, и отсюда берётся представление об одной регистрации. Регламент о безопасности и маркировке — GSO 1943, регламент о заявлениях — GSO 2528; в Саудовской Аравии они приняты как SFDA.CO/GSO 1943 и 2528, в ОАЭ — как UAE.S GSO 1943. Общий стандарт значит, что рецептуру и этикетку оценивают по похожим текстам. Он не значит, что одну подачу примут дважды.

Короткий путь часто видят в реэкспортных режимах Дубая. Муниципалитет Дубая освобождает от регистрации продукты, ввозимые только для реэкспорта, выставок, рыночных тестов или маркетинговых образцов, но вместо этого они проходят листинг в Montaji, и руководство муниципалитета прямо говорит, что продукты, прошедшие листинг, не считаются зарегистрированными. Освобождение существует потому, что товар не продаётся в Дубае. Когда он идёт дальше, в Саудовскую Аравию, саудовский листинг по-прежнему нужен. Обзор производства в Корее для рынка Объединённых Арабских Эмиратов говорит то же самое со стороны дистрибуции: хранение в свободной зоне — это логистика, а не регуляторный маршрут.

Саудовская Аравия и ОАЭ: два маршрута рядом

Таблица сводит два маршрута. У ОАЭ две колонки, потому что федеральное постановление называет компетентный орган в каждом эмирате, а муниципалитет Дубая публикует своё руководство по косметике полностью, поэтому из уровня эмиратов в этом материале разобран Дубай.

Саудовская АравияОАЭ (федеральный уровень)Дубай
Правовая основаЗакон о косметической продукции (королевский указ M/49, 2015) и Исполнительный регламент к немуПостановление Кабинета министров № 18 от 2014 годаРуководство муниципалитета Дубая по косметике (DM-HSD-GU116, V2.1, сентябрь 2025 года)
Кто регулируетSFDAМинистерство промышленности и передовых технологий (MoIAT) вместе с компетентным органом каждого эмиратаМуниципалитет Дубая
Шаг до продажиЛистинг в электронной системе SFDA и свидетельство о листингеРегистрация в Эмиратской системе оценки соответствия (ECAS) или сертификат соответствия; перечень продуктов, которые должны регистрироваться в ECAS, определяет органРегистрация в системе Montaji
Кто подаётЗавод, компания-производитель или лицо, которое уполномочил любой из них; для учётной записи в системе нужна саудовская коммерческая регистрацияЗависит от маршрута оценки соответствия; уточните у своего импортёра в ОАЭКомпания, учреждённая в Дубае или имеющая склад в Дубае, с торговой лицензией Дубая, которая охватывает косметику; для продуктов, произведённых за пределами ОАЭ, — импортёр
Что это означаетЗапись, а не оценка безопасности со стороны SFDAРегистрация или сертификат в рамках схемы оценки соответствияРегистрация для рынка Дубая, по V2.1 действует пять лет
Общий регламент ЗаливаSFDA.CO/GSO 1943 (безопасность и маркировка) и SFDA.CO/GSO 2528 (заявления)UAE.S GSO 1943Ссылается на GSO 1943

Стандарты выше названы только по номерам. Действующая редакция в каталоге GCC и редакция, на которую ссылается каждый орган в своих документах, совпадают не всегда, поэтому редакцию, которая действует сейчас, уточняйте у импортёра, а не полагайтесь на год, напечатанный в руководстве.

Саудовская Аравия: листинг в SFDA

Листинг, который часто вольно называют регистрацией в SFDA, — это вход на рынок. Статья 6 Закона о косметической продукции запрещает ввоз и торговлю, пока продукт не прошёл листинг, а статья 7 позволяет подать его заводу, компании-производителю или лицу, которое уполномочил любой из них. На практике электронная услуга SFDA требует саудовской коммерческой регистрации, охватывающей косметику, лицензии Министерства инвестиций, если компания иностранная или смешанная, и заверенной Торговой палатой доверенности на того, кто подаёт. Так что листинг подаёт в Саудовской Аравии компания, зарегистрированная там и действующая от имени производителя или владельца бренда, по доверенности производителя.

Система сменила название. Действующее руководство SFDA по листингу фиксирует переход с прежней электронной системы на единую систему под названием GHAD, и в указаниях SFDA по таможенному оформлению именно GHAD названа системой, по которой проверяют партии. В старых руководствах и на большинстве консалтинговых страниц по-прежнему пишут eCosma.

То, что требует листинг, показывает, что должна предоставить корейская сторона:

  • Доверенность от производителя или дистрибьютора на того, кто проводит листинг в Саудовской Аравии.
  • Макет и изображения этикетки, а также фото продукта, пригодное для публикации.
  • Каждый компонент, активный и вспомогательный, с точной концентрацией и функцией.
  • Штрихкод для каждого объёма, цвета или оттенка.

Точные концентрации — та позиция, которую нужно планировать. Раскрытие количественного состава согласуется в договоре по проекту, потому что оно уходит стороне в Саудовской Аравии, а не остаётся у производителя.

Изменения тоже имеют последствия. Руководство SFDA считает изменение компонентов, производителя, бренда или названия продукта новым продуктом, которому нужен новый листинг, а изменение дизайна, объёма упаковки или штрихкода — обновлением существующего. Окончательно утвердите рецептуру до листинга, а не после.

О листинге стоит знать ещё две вещи. Во-первых, листинг в SFDA — это запись, а не одобрение безопасности, и использовать его в маркетинге нельзя. Действующее руководство говорит, что на этикетке не должно быть упоминания о листинге, а уведомление о листинге нельзя использовать как рекламный материал. Во-вторых, ответственность несёт тот, кто провёл листинг. По статьям 9 и 10 закона он отвечает за безопасность продукта, сообщает о вреде, производственных ошибках или отзыве в любой стране, сообщает об изменениях и ведёт досье на продукцию, которое предоставляет SFDA по запросу. В своих указаниях SFDA ссылается для этого досье на собственную спецификацию SFDA.CO 6000.

ОАЭ: федеральная схема и уровень эмиратов

На федеральном уровне постановление Кабинета министров № 18 от 2014 года распространяется на косметику и средства личной гигиены, которые выпускаются на рынок ОАЭ, производятся или ввозятся туда, и не распространяется на лекарственные препараты для лечения болезней. Оно требует от поставщиков соответствовать обязательному стандарту UAE.S GSO 1943, иметь отчёт о безопасности продукта, подготовленный квалифицированным специалистом и хранящийся десять лет с последней партии, и соответствовать UAE.S GSO ISO 22716 или другой признанной системе качества.

Затем постановление запрещает розничным точкам выкладывать и продавать охваченные им продукты, если они не зарегистрированы в ECAS и не имеют сертификата соответствия, и оставляет органу право издать перечень продуктов, которые, по его мнению, должны регистрироваться в ECAS. Какие виды косметики входят в этот перечень по состоянию на ноябрь 2026 года, уточняйте у импортёра для своего конкретного продукта. В открытых данных MoIAT о соответствии продукции добровольные категории косметики перечислены отдельно от остальных, поэтому не исходите из того, что каждому продукту нужен один и тот же сертификат.

Уровень эмиратов заложен в том же постановлении. Статья 9 возлагает на компетентный орган каждого эмирата ответственность за соблюдение требований поставщиками, включая проверки и испытания. Поэтому требования могут различаться между эмиратами, а ваш дистрибьютор будет знать и о том, где канал продаж добавляет собственные условия.

Дубай: регистрация в Montaji

Руководство муниципалитета Дубая говорит, что никакую косметику нельзя производить, ввозить, вывозить, рекламировать, продавать или распространять в Дубае, если она не зарегистрирована в Montaji. Заявителем должна быть компания, учреждённая в Дубае или имеющая склад в Дубае, с торговой лицензией Дубая, которая охватывает косметику. За регистрацию продуктов, произведённых за пределами ОАЭ, отвечает импортёр.

Среди документов, которые оно перечисляет:

  • Сертификат свободной продажи, выданный в стране происхождения органом здравоохранения или признанной организацией, например торговой палатой.
  • Отчёт о компонентах, выданный производителем, подписанный и заверенный печатью его отдела исследований и разработок.
  • Протокол лабораторных испытаний от сертифицированной лаборатории.
  • Сертификат халяль — но только если на этикетке есть знак халяль.

Руководство также выводит некоторые продукты за пределы косметики: всё, что предназначено для профилактики, лечения или облегчения болезни, — в качестве примеров названы средства от акне, экземы и выпадения волос. Опубликованные указания SFDA по проверке проводят границу там же и считают заявления о лечении облысения или избавлении от акне выходящими за рамки того, что может говорить косметика.

Два требования Дубая касаются рецептуры. Приложение об испытаниях перечисляет тест на свиной жир, результат которого должен быть отрицательным для средств для губ, кремов и мыла, а руководство по ввозу может потребовать сертификат о животном или неживотном происхождении стеариновой кислоты, стеарата магния, стеарата натрия и желатина. Это документы Дубая. Не считайте их правилом для всех ОАЭ или для Саудовской Аравии.

Для других эмиратов маршрут уточняйте через дистрибьютора у органа того эмирата, а не исходите из того, что дубайский порядок переносится туда без изменений.

Что на этикетке должно быть на арабском?

Не обязательно вся этикетка. В Саудовской Аравии SFDA называет отдельные позиции, например название продукта и данные производителя или импортёра, которые должны быть на арабском или на арабском и английском, а руководство Дубая принимает английский и/или арабский.

Саудовская Аравия. Исполнительный регламент перечисляет сведения, которые должны быть на каждом продукте: название продукта, наименование и адрес производителя, срок годности, предупреждения, функцию и способ применения, состав, номер партии или дату производства, объём, страну происхождения и условия хранения. Затем он оставляет SFDA определить, какие из них должны быть на арабском. Опубликованные указания SFDA по проверке, размещённые в 2019 году, называют название продукта и бренд, наименование и адрес производителя или саудовского импортёра, функцию продукта, если она не очевидна, и условия хранения — каждую позицию на арабском или на арабском вместе с английским. Компоненты указываются по наименованиям INCI. Реклама должна быть на арабском, а другие языки можно использовать, если они совпадают с арабским содержанием. На этикетке также не должно быть упоминания о листинге в SFDA.

ОАЭ. Руководство муниципалитета Дубая принимает сведения на этикетке на понятном английском и/или арабском. Федеральное требование содержится в UAE.S GSO 1943, поэтому арабский текст согласуйте с импортёром в ОАЭ до утверждения макета для печати. Федеральное постановление добавляет, что изображения и утверждения на упаковке не должны противоречить общественному порядку, морали и преобладающим в ОАЭ исламским ценностям.

В Саудовской Аравии заявления на упаковке оцениваются также по регламенту о заявлениях SFDA.CO/GSO 2528. В ОАЭ знак халяль влечёт обязательства, описанные в следующем разделе.

Как эти позиции соотносятся с ЕС, США, Японией и Юго-Восточной Азией, разобрано в требованиях к маркировке косметики по странам.

Когда в странах Залива нужна сертификация халяль?

В ОАЭ сертификация халяль следует из заявления о халяль на этикетке; в Саудовской Аравии правила листинга не предусматривают шага по халялю, поэтому спросите того, кто проводит для вас листинг, не потребуют ли при таможенном оформлении подтверждения халяль для компонентов животного происхождения. Правило ОАЭ содержится в постановлении Кабинета министров № 10 от 2014 года: никакой продукт нельзя выпускать на рынок с маркировкой, выражающей соответствие шариату или статус халяль, если он не соответствует системе халяль ОАЭ, а MoIAT описывает национальный знак халяль как добровольный. Руководство Дубая добавляет, что сертификат халяль обязателен, когда на этикетке есть знак халяль, и что выдать его должно признанное исламское общество в стране происхождения. MoIAT указывает UAE.S 2055-4 как свои требования халяль к косметике и средствам личной гигиены; версия Залива, GSO 2055-4, является стандартом Залива, а не техническим регламентом.

Так что в ОАЭ халяль не является всеобщим требованием. Он становится им, когда вы его заявляете, а торговая сеть может сделать его условием ввода в ассортимент, даже когда закон этого не требует.

В Саудовской Аравии Закон о косметической продукции, Исполнительный регламент к нему и руководства SFDA по листингу не предусматривают для листинга шага сертификации халяль. Пограничное оформление идёт по отдельным условиям SFDA, и там для продукта с компонентами животного происхождения могут запросить подтверждение халяль. Саудовский центр халяль при SFDA выдаёт сертификаты халяль как услугу. Уточните позицию для своей рецептуры у того, кто проводит листинг, до утверждения рецептуры, потому что замена компонента после этого стоит цикла разработки.

Что проверяет оценка халяль, от происхождения компонентов до очистки корейской производственной линии, разобрано в материале халяльная сертификация косметики из Кореи. Юго-Восточная Азия обращается с халялем и уведомлением о продукте опять по-другому, как объясняет руководство по уведомлению о косметике в ASEAN.

Что приходит с корейской стороны

Большая часть того, что требуют оба маршрута, возникает в Корее:

  • Сертификат свободной продажи из Кореи — для рынков, которые его требуют, в том числе для Дубая.
  • Количественный состав и спецификации сырья — для саудовского листинга и для отчёта о безопасности, которого требует постановление ОАЭ.
  • Отчёт о компонентах, подписанный отделом исследований и разработок производителя, в том виде, который требует Дубай.
  • Протоколы испытаний и паспорта качества (CoA), причём испытания партий отделены от испытаний на этапе разработки. Какие испытания нужны продукту до запуска, разобрано в материале испытания качества косметики до запуска.
  • Подтверждение производственной системы качества, например сертификат ISO 22716 или CGMP предприятия. Этот сертификат принадлежит производственной площадке производителя, а не нам.
  • Данные о стабильности с учётом жары Залива. Условия на складах и в рознице региона жёстче, чем предполагают многие протоколы; как это проверять, объясняет материал испытания стабильности косметики.

Что доказывает каждый из этих документов и почему важен порядок их сбора, разобрано в материале что подтверждают экспортные документы на корейскую косметику.

Seoul Coslab координирует документацию с нашими партнёрскими производителями в рамках проекта — как часть экспортного и регуляторного сопровождения из Кореи и контроля качества и испытаний косметики в Корее. Листинг в SFDA, шаг оценки соответствия в ОАЭ и регистрацию в Montaji подают в каждой стране тот, кто проводит для вас листинг, ваш импортёр или дистрибьютор. Мы их не подаём и не обещаем ни результата, ни сроков.

Рабочий порядок запуска на двух рынках

  1. Решите, где вы продаёте. Саудовская Аравия, Дубай, другой эмират, свободная зона для реэкспорта: каждый из этих вариантов — отдельное решение со своим партнёром, и партнёр определяет маршрут.
  2. Сверьте рецептуру с рынком до того, как её зафиксировать. Это опубликованные SFDA перечни запрещённых и ограниченных веществ, требования GSO 1943 в том виде, в каком их приняла каждая страна, и планируемые заявления — по GSO 2528.
  3. Определите позицию по халялю и компоненты, которые на неё влияют, включая компоненты животного происхождения и спирт в вашей рецептуре, вместе с дистрибьютором и органом по халялю, к которому вы собираетесь обратиться.
  4. Проверьте стабильность в том климате, в котором продукт действительно окажется.
  5. Утверждайте макет этикетки в последнюю очередь: с арабским текстом, который подтвердил каждый импортёр, без упоминания о листинге в SFDA и со знаком халяль только там, где за ним стоит сертификация.
  6. Соберите корейские документы и подавайте в каждой стране — через того, кто проводит листинг в Саудовской Аравии, и через импортёра или дистрибьютора в ОАЭ.

Частые вопросы

Может ли одна регистрация охватить и Саудовскую Аравию, и ОАЭ?

Нет. Саудовская Аравия требует листинга в SFDA до ввоза или продажи, а ОАЭ требуют собственных шагов на федеральном уровне и на уровне эмирата. У двух стран общие технические регламенты Залива, но каждому рынку, где вы продаёте, нужна своя подача.

Кто подаёт листинг в SFDA для косметики, произведённой в Корее?

Компания в Саудовской Аравии. Саудовский закон позволяет подать листинг заводу, компании-производителю или лицу, которое уполномочил любой из них, а система SFDA требует саудовской коммерческой регистрации. На практике подаёт зарегистрированная в Саудовской Аравии компания по доверенности производителя, а корейская сторона предоставляет рецептуру, макет этикетки и подтверждающие документы.

Означает ли листинг в SFDA, что продукт одобрен?

Нет. Листинг в SFDA — это запись, а не одобрение безопасности, и использовать его в маркетинге нельзя. Этикетка не должна упоминать листинг, а ответственность за безопасность продукта и его данные остаётся на том, кто провёл листинг.

Должна ли этикетка косметики для стран Залива быть полностью на арабском?

Не обязательно. В Саудовской Аравии SFDA определяет, какие сведения должны быть на арабском, и его опубликованные указания по проверке, размещённые в 2019 году, принимают для них арабский или арабский и английский. Дубай принимает английский и/или арабский. Федеральную позицию ОАЭ уточните у импортёра до утверждения макета для печати.

К чему обязывает знак халяль на этикетке для стран Залива?

К сертификации за ним. В ОАЭ продукт с маркировкой халяль должен соответствовать системе халяль ОАЭ, а Дубай требует сертификат халяль от признанного исламского общества в стране происхождения всякий раз, когда знак стоит на упаковке. По Саудовской Аравии уточните позицию у того, кто проводит для вас листинг. Без сертификации не ставьте знак.

Можно ли провезти товар через Дубай без регистрации?

Только если он не продаётся в Дубае. Продукты, ввозимые только для реэкспорта, выставок, рыночных тестов или маркетинговых образцов, освобождены от регистрации в Дубае, но вместо этого проходят листинг в Montaji, а продукты, прошедшие листинг, не считаются зарегистрированными. Саудовской Аравии по-прежнему нужен собственный листинг в SFDA.

Источники
  1. Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
  2. Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
  3. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  4. Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  5. Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  6. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  7. Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
  8. E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
  9. Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
  10. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  11. Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
  12. Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  13. Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  14. Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  15. GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
  16. GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization

Эта страница содержит общую информацию для планирования производства. Она не является юридической или регуляторной консультацией, не имеет юридической силы, и на её основании нельзя предъявлять какие-либо требования. Требования различаются по рынкам и меняются со временем — прежде чем действовать, подтвердите актуальное состояние в профильном ведомстве или у квалифицированного консультанта.

Начать проект

Создадим то,
что будет дальше в индустрии красоты.

Начать проект →