Certificazione halal per un cosmetico prodotto in Corea

La certificazione halal arriva di solito a un marchio come una questione di ingredienti: si sostituisce la materia di origine animale, si tiene tutto il resto, si chiede il certificato alla fine. Quando poi si scopre che la risposta è più larga di così, la formula di norma è già approvata e il packaging è già attrezzato.

La risposta più larga non è complicata. Gli schemi di certificazione valutano la catena che ha prodotto il prodotto e non il solo elenco degli ingredienti. Sono schemi nazionali e non un unico schema internazionale. E il sito produttivo coreano fa parte di ciò che valutano, il che rende questo un tema di produzione prima ancora che un tema di carte.

Quanto segue serve a orientarsi e non è un parere di conformità; le fonti primarie sono in fondo. Questo articolo non indica deliberatamente alcuna data. In questi mercati i requisiti si stanno muovendo, e la questione delle tempistiche è quella in cui sbagliare costa di più. Dove sono le tempistiche a decidere qualcosa, il testo lo dice e indica chi può rispondere.

L’halal sta accanto alla notifica cosmetica, non dentro di essa

Nei mercati in cui l’halal conta di più, la certificazione è un processo separato, sotto un’autorità diversa da quella che consente al Suo prodotto di essere venduto.

L’Indonesia notifica i cosmetici al BPOM secondo le proprie norme sui cosmetici, e gestisce la certificazione halal attraverso il BPJPH secondo una legge propria sulla garanzia dei prodotti halal. La Malaysia notifica alla NPRA per la via cosmetica e certifica l’halal attraverso il JAKIM secondo lo schema malese. Due autorità, due procedure, due insiemi di documenti.

Un marchio che pianifica l’ingresso in un mercato basandosi sulla sola notifica ne ha pianificato una parte. La decisione sull’halal ha conseguenze sulla formula, sull’approvvigionamento delle materie prime e sugli assetti di produzione, quindi appartiene al piano insieme alle verifiche sugli ingredienti anziché dopo di esse. Entrambe le pagine dei due Paesi lo espongono nell’ordine in cui accade — produrre in Corea per il mercato indonesiano e produrre in Corea per il mercato malese.

Che cosa guarda davvero la valutazione

Un certificato halal è un’affermazione su un prodotto e sulla catena che gli sta dietro. In quella valutazione entrano quattro cose, e solo la prima si vede su una scheda di formula.

L’origine degli ingredienti. Non soltanto che cosa sia una materia, ma da dove venga e come sia stata prodotta. Due fornitori possono offrire lo stesso nome di ingrediente con risposte diverse a questa domanda.

I coadiuvanti tecnologici. Materie impiegate durante la fabbricazione anziché rimanere nel prodotto finito. Stanno fuori dall’elenco degli ingredienti, ed è esattamente il motivo per cui una formula che sull’elenco sembra accettabile può comunque sollevare una domanda.

Pulizia e separazione sulla linea. Che cos’altro producono quegli impianti, e che cosa succede fra un prodotto e l’altro. Una formula accettabile in sé può comunque non passare su una questione di impianti condivisi.

Il sito. Poiché i tre punti precedenti sono proprietà di un sito produttivo e non di un documento, il sito coreano entra a far parte di ciò che viene certificato.

È l’ultimo punto a contare di più. La certificazione halal non è un documento che un marchio assembla nel mercato di destinazione e allega a un prodotto finito. Risale fino a dove e a come il prodotto viene fabbricato, ed è per questo che la decisione appartiene ai criteri di scelta di un partner produttivo anziché alle attività di chiusura di un progetto.

Le materie che di solito sollevano domande

Tre gruppi di materie rendono conto di quasi tutte le domande che sorgono nella pratica.

Le materie di origine animale. Qui la questione è tutta nell’origine dell’ingrediente, e la risposta dipende dalla materia specifica e dal fornitore specifico.

Alcuni emulsionanti e certi alcoli. Un emulsionante solleva la stessa domanda sull’origine che solleva un attivo, perché a deciderla è l’origine e non la funzione. L’alcol denaturato è diffuso nella formulazione coreana e solleva in questi mercati sia questioni di certificazione sia questioni di percezione da parte del consumatore. La versione che sfugge più spesso è l’alcol usato come veicolo per un attivo, perché sull’elenco è facile da non notare.

Gli attivi di origine marina. Questo gruppo conta in modo sproporzionato, perché sono esattamente le materie per cui la formulazione coreana è conosciuta. Una sostituzione decisa dopo i test di stabilità costa un ciclo di sviluppo anziché una conversazione.

Consideri quei tre come i punti in cui di solito sorgono le domande, non come un elenco di divieti. A decidere sono gli schemi, decidono materia per materia, e la risposta può dipendere dal fornitore tanto quanto dal nome dell’ingrediente. Un marchio può chiedere presto quali materie della direzione prevista richiederebbero una dichiarazione di origine — una domanda a cui lo sviluppo della formulazione cosmetica coreana può rispondere mentre la texture è ancora in via di definizione.

Quattro mercati, quattro risposte diverse

I marchi pianificano abitualmente la regione come un unico problema halal. Non è un problema solo, e le quattro posizioni qui sotto non sono punti di un’unica scala su cui si possa fare una media.

Indonesia. La legge sulla garanzia dei prodotti halal porta i cosmetici dentro un regime di certificazione obbligatoria a fasi, con obblighi che arrivano secondo calendari definiti. Se e quando si applichi a un determinato prodotto dipende dal tipo di prodotto e dalla fase in corso, quindi stabilisca la posizione per il Suo prodotto specifico con il Suo partner indonesiano prima della formulazione anziché dopo. Questo articolo non riporta quel calendario. Si muove, e una data sbagliata qui costa più di nessuna data.

Malaysia. La certificazione è più vicina a una decisione commerciale che a un obbligo di legge. È però una decisione con un bordo netto: il marchio halal malese non può comparire su un pack che non sia stato certificato secondo lo schema malese, e per una parte ampia di quel mercato l’assenza del marchio è a sua volta una risposta.

Emirati Arabi Uniti. La certificazione non è universalmente obbligatoria per i cosmetici, ma è attesa da alcune insegne e apprezzata da una parte sostanziale dei consumatori. La tratti come una questione di canale e confermi che cosa si attenda la Sua insegna o piattaforma specifica prima di formulare — produrre in Corea per gli Emirati Arabi Uniti mostra dove si colloca fra gli altri requisiti.

Singapore. La certificazione halal non è una condizione per vendere cosmetici lì, e i marchi non si certificano per la regione partendo da Singapore. Se nel piano ci sono la Malaysia o l’Indonesia, la decisione si prende rispetto a quegli schemi, e una sede a Singapore non cambia nulla al riguardo — si veda produrre in Corea per il mercato di Singapore.

Riconoscimento fra schemi non vuol dire trasferimento

In questa materia una sola frase fa quasi tutto il lavoro, ed è fatta di due metà. Nessuna delle due va citata senza l’altra.

La Malaysia riconosce effettivamente organismi di certificazione esteri. Quel riconoscimento accorcia il percorso verso lo schema malese; non mette da solo il marchio malese sul pack.

Prenda soltanto la prima metà e concluderà che un certificato ottenuto altrove è accettato in Malaysia. Prenda soltanto la seconda e concluderà di partire da zero. Nessuna delle due conclusioni è corretta, e la distanza fra le due è una quantità reale di denaro e di tempo di calendario. La domanda utile è quale percorso si applichi a un prodotto fabbricato in Corea, posta all’organismo di certificazione o al Suo partner locale prima che una delle due ipotesi entri in un piano.

La stessa cautela vale per il marchio in sé. Il marchio halal di uno schema appartiene a quello schema e compare su un pack soltanto dove il prodotto è stato certificato secondo di esso: in Indonesia la marcatura halal si applica dove la certificazione si applica; in Malaysia il marchio malese si applica dove ha certificato lo schema malese. Un esecutivo di stampa progettato intorno a un marchio non ancora ottenuto è un esecutivo che verrà stampato due volte.

Che cosa chiedere a un partner produttivo

Poiché il sito fa parte di ciò che viene valutato, quasi tutte queste domande sono per il produttore e non per il mercato di destinazione. Vale la pena porle prima che un partner venga scelto, non dopo.

• Quali certificazioni detiene adesso quel sito specifico, e per quali linee? Le certificazioni appartengono agli stabilimenti e non alle aziende, e un elenco sul sito web di un’azienda descrive una rete. In che cosa copre davvero un certificato tracciamo la differenza per ciascuno degli schemi su cui i buyer ci interrogano.
• Un programma certificato viene prodotto su impianti dedicati, oppure su impianti condivisi con una procedura definita fra un prodotto e l’altro? È la questione degli impianti condivisi nella sua forma pratica.
• Il produttore può fornire dichiarazioni di origine per ogni materia prima, comprese le materie che non compaiono nell’elenco degli ingredienti?
• Chi presenta la domanda all’organismo di certificazione — il produttore, il marchio o il titolare della licenza nel mercato di destinazione? La risposta cambia da schema a schema, e stabilisce chi fa il lavoro.
• Che cosa succede se un fornitore di materie prime cambia nel corso del programma?

Un partner che risponde a queste domande senza giri di parole Le sta dicendo qualcosa di utile qualunque siano le risposte. La versione più ampia di questa conversazione è in come valutare un fornitore cosmetico coreano prima di impegnarsi.

Che cosa non possiamo fare

Seoul Coslab non possiede linee di produzione. Coordiniamo sviluppo e fabbricazione attraverso partner coreani, quindi non deteniamo alcuna certificazione di fabbricazione propria e non ne presentiamo alcuna — nemmeno su questa materia.

Non possiamo ottenere un certificato halal per Suo conto. La certificazione è rilasciata da un organismo di certificazione secondo la procedura di uno schema, e si attacca a un prodotto e a un sito anziché a un partner di coordinamento.

Non possiamo dirLe in anticipo quale partner detenga quale certificazione. Dipende dal partner produttivo selezionato e dal progetto. Una volta abbinato un partner a un progetto verifichiamo la posizione in corso di validità per lo stabilimento specifico e per la linea su cui il prodotto verrebbe realizzato, e mandiamo la prova anziché un’affermazione.

Non possiamo dirLe qual è la posizione giuridica in vigore in un mercato di destinazione. Questo spetta all’organismo di certificazione e al Suo partner locale, per il Suo prodotto specifico.

Quello che forniamo è il lato produttivo della valutazione: formula quantitativa completa e specifiche delle materie prime, dichiarazioni sull’origine delle materie prime e sui coadiuvanti tecnologici a sostegno di una valutazione halal, certificati di analisi per lotto, metodo di fabbricazione e documentazione di sito, e collaborazione dal lato produttivo dove uno schema valuta il sito. Quella documentazione esce insieme al resto del fascicolo di export descritto in esportare cosmetici dalla Corea verso il Suo mercato, e i test che le stanno dietro sono descritti in controllo qualità e test cosmetici in Corea. Su una gamma, la stessa domanda va risolta tipo di prodotto per tipo di prodotto, il che ne fa una questione di pianificazione tanto quanto di normativa — si veda produzione coreana di skincare in ODM, OEM e private label.

Domande frequenti

La certificazione halal è obbligatoria per i cosmetici in Indonesia?

La legge indonesiana sulla garanzia dei prodotti halal porta i cosmetici dentro un regime di certificazione obbligatoria a fasi, con obblighi che arrivano secondo calendari definiti. Poiché la posizione dipende dal tipo di prodotto e dalla fase in corso, la confermi per il Suo prodotto specifico con il Suo partner indonesiano prima della formulazione anziché dopo. Il calendario qui non lo pubblichiamo: su questa domanda una data sbagliata costa più di nessuna data.

Possiamo usare in un Paese un certificato halal ottenuto in un altro?

Non come sostituto. Malaysia e Indonesia gestiscono schemi separati attraverso organismi separati con marchi separati, e un certificato rilasciato sotto l’uno non è automaticamente accettato dall’altro. La Malaysia riconosce effettivamente organismi di certificazione esteri, il che accorcia il percorso verso lo schema malese senza mettere da solo il marchio malese sul pack. Chieda quale percorso si applichi a un prodotto fabbricato in Corea anziché dare per buono uno dei due estremi.

La certificazione halal riguarda soltanto l’elenco degli ingredienti?

No, ed è l’equivoco più diffuso. Vi entrano l’origine degli ingredienti, i coadiuvanti tecnologici, la pulizia e la separazione sulla linea, il che significa che il sito produttivo coreano fa parte di ciò che viene certificato. Una formula che sull’elenco sembra accettabile può comunque non passare su una questione di impianti condivisi.

La certificazione halal è richiesta per i cosmetici negli Emirati Arabi Uniti?

Lì non è universalmente obbligatoria, ma è attesa da alcune insegne e apprezzata da una larga parte dei consumatori. La tratti come una questione di canale: confermi che cosa si attenda la Sua insegna o piattaforma specifica prima che la formula sia chiusa, perché una sostituzione successiva costa un ciclo di sviluppo.

Conviene certificarsi a Singapore per coprire la regione?

No. Singapore non fa della certificazione halal una condizione per vendere cosmetici, e i marchi non si certificano per la regione partendo da lì. La Malaysia certifica attraverso il JAKIM secondo il proprio schema e l’Indonesia gestisce un organismo e una procedura propri, e la decisione si prende rispetto a quegli schemi anziché rispetto a una sede regionale.

Seoul Coslab può organizzare per noi la certificazione halal?

No. Non possediamo linee di produzione e non deteniamo alcuna certificazione propria, quindi la certificazione dipende dal partner produttivo selezionato e dal progetto. Quello che facciamo è verificare la posizione in corso di validità per lo stabilimento specifico una volta abbinato un partner, e fornire la formula, le dichiarazioni sull’origine delle materie prime e sui coadiuvanti tecnologici, il metodo di fabbricazione e la documentazione di sito che una valutazione halal chiede al lato produttivo.

Questa pagina contiene informazioni generali per la pianificazione produttiva. Non costituisce consulenza legale o regolatoria, non ha effetti giuridici e da essa non può derivare alcun diritto. I requisiti variano da mercato a mercato e cambiano nel tempo: prima di agire, verifichi la posizione aggiornata presso l’autorità competente o con un consulente qualificato.