化妆品出口沙特和阿联酋,要规划两条各自独立的路线。沙特要求每一款产品在进口或销售之前,先在沙特食品药品管理局(SFDA)完成列名。阿联酋则是联邦层面的符合性制度,加上酋长国层面的注册,比如迪拜市政府的 Montaji 系统。两国的法律都不承认对方的申报。
实际操作中,两边的申报都由在该国设立的企业代表制造商或品牌方提交,而不是由韩国制造商自己提交。本文先把两条路线并排列出,再讲标签上的阿拉伯文,以及清真在什么情况下成为要求。文中描述的是截至 2026 年 11 月的规则,它是方向性说明,不是合规意见,一手来源列在文末。
沙特和阿联酋能共用一次海湾注册吗?
没有。沙特《化妆品法》规定,化妆品在 SFDA 列名之前不得在沙特进口或流通;阿联酋的联邦化妆品决议则为在阿联酋销售的产品设定了自己的条件。两份文本都不承认另一国的申报,所以您要卖进的每一个市场,都有自己的一条路线。
海湾的技术法规是共用的,“一次海湾注册”的说法就是从这里来的。安全与标签法规是 GSO 1943,宣称法规是 GSO 2528;沙特以 SFDA.CO/GSO 1943 和 2528 采用,阿联酋以 UAE.S GSO 1943 采用。共用标准意味着配方和标签对照的是相近的文本,并不意味着一次申报能被接受两次。
迪拜的转口安排常被当成捷径。迪拜市政府对仅为转口、展览、市场测试或营销样品而进口的产品免除注册,但这些产品改为在 Montaji 中登记,而市政府的指南写明,登记的产品不视为已注册。之所以有这项豁免,是因为这些货不在迪拜销售。它们一旦继续运往沙特,沙特的列名照样需要。为阿联酋市场在韩国生产那一页从分销的角度讲了同一件事:自贸区仓储是物流安排,不是法规路线。
沙特与阿联酋,并排来看
下表概括两条路线。阿联酋一栏分成两层,因为联邦决议在每个酋长国都指定了一个主管机构,而迪拜市政府完整公开了它的化妆品指南,所以本文展开说明的酋长国层面就是迪拜。
| 沙特阿拉伯 | 阿联酋(联邦) | 迪拜 | |
|---|---|---|---|
| 法律依据 | 《化妆品法》(王室法令 M/49,2015 年)及其实施条例 | 2014 年第 18 号内阁决议 | 迪拜市政府化妆品指南(DM-HSD-GU116,V2.1,2025 年 9 月) |
| 由谁监管 | SFDA | 工业和先进技术部(MoIAT),以及每个酋长国的主管机构 | 迪拜市政府 |
| 销售前的步骤 | 在 SFDA 电子系统中列名,并取得列名证书 | 按阿联酋符合性评定计划(ECAS)注册,或取得符合性证书;哪些产品必须按 ECAS 注册,由主管机构公布清单 | 在 Montaji 系统中注册 |
| 由谁申报 | 制造商、生产企业,或两者之一授权的人;系统账户需要沙特商业登记 | 取决于符合性路径;请与您的阿联酋进口商确认 | 在迪拜注册成立、或在迪拜有仓库,并持有涵盖化妆品的迪拜营业执照的公司;境外生产的产品由进口商负责 |
| 它意味着什么 | 一份记录,不是 SFDA 做的安全评估 | 符合性制度下的注册或证书 | 面向迪拜市场的注册,按 V2.1 有效期五年 |
| 共用的海湾法规 | SFDA.CO/GSO 1943(安全与标签)和 SFDA.CO/GSO 2528(宣称) | UAE.S GSO 1943 | 引用 GSO 1943 |
上表的标准只写了编号。海合会标准目录里的现行版本,和各个主管机构在自己文件中引用的版本并不总是一致,所以请与进口商确认现行有效的版本,而不要依赖某份指南上印的年份。
沙特阿拉伯:在 SFDA 列名
列名常被笼统地叫作“SFDA 注册”,它是产品进入沙特市场必须先过的一关。《化妆品法》第 6 条禁止产品在列名之前进口和流通,第 7 条允许工厂、生产企业或两者之一授权的一方提交列名。实际操作中,SFDA 的电子服务要求一份涵盖化妆品经营范围的沙特商业登记;公司为外资或合资时,还要投资部的许可;提交人则要有经商会认证的授权。所以,列名是在沙特由一家在沙特登记的企业,凭制造商的授权,代表制造商或品牌方提交的。
系统改过名字。SFDA 现行的列名指南记录了从早先的电子系统迁到名为 GHAD 的统一系统,SFDA 的清关指引也写明,货物是对照 GHAD 系统核查的。较早的指南和多数咨询公司的页面仍然写作 eCosma。
从列名要求提交的内容,就能看出韩国这边需要准备什么:
- 授权书,由制造商或经销商出给沙特的列名方。
- 印刷稿与标签图片,外加一张可以公开的产品照片。
- 全部成分,活性与非活性成分都要录入,并写明确切浓度和作用。
- 每一个规格、颜色或色号各自的条形码。
确切浓度是需要提前规划的那一项。定量配方的披露按项目协议安排,因为它要交给沙特的一方,而不是留在制造商手里。
变更也有后果。SFDA 的指南把成分、制造商、品牌或产品名称的变更视为新产品,需要重新列名;设计、包装规格或条形码的变更,则是对原列名的更新。请在列名之前把配方定下来,而不是之后。
关于列名还有两点。第一,SFDA 列名是一份记录,不是对安全性的认可,也不能用于营销。现行指南规定标签上不得提及列名,列名通知也不得用作宣传材料。第二,责任在列名方。按该法第 9 条和第 10 条,列名方要对产品安全负责,要报告产品在任何国家发生的损害、生产差错或召回,要报告变更,还要保存一份产品信息档案,在 SFDA 要求时提供。SFDA 的指引提到它为这份档案另定的规范 SFDA.CO 6000。
阿联酋:联邦制度加上酋长国这一层
在联邦层面,2014 年第 18 号内阁决议适用于投放阿联酋市场、在当地生产或进口的化妆品与个人护理产品,用于治疗疾病的药用制剂不在其内。它要求供应商符合强制标准 UAE.S GSO 1943,持有一份由合格人员编写、自最后一批起保存十年的产品安全报告,并符合 UAE.S GSO ISO 22716 或其他认可的质量体系。
决议接着规定,零售网点不得陈列或销售它所涵盖的产品,除非这些产品已按 ECAS 注册或持有符合性证书;至于哪些产品必须按 ECAS 注册,决议交由主管机构公布清单。截至 2026 年 11 月,哪些化妆品类型在这份清单上,请就您的具体产品与进口商确认。MoIAT 公开的符合性数据把自愿类化妆品单独列出,和其他类别分开,所以不要假设每一款产品都需要同一种证书。
酋长国这一层也写在同一份决议里。第 9 条规定每个酋长国的主管机构负责监督供应商的合规,包括检查和检测。这就是各酋长国的要求可能不同的原因,而某个渠道是否另加条件,您的经销商也会清楚。
迪拜:在 Montaji 注册
迪拜市政府的指南规定,任何化妆品未在 Montaji 注册,都不得在迪拜生产、进口、出口、做广告、销售或分销。申请人必须是在迪拜注册成立、或在迪拜有仓库,并持有涵盖化妆品的迪拜营业执照的公司。境外生产的产品,由进口商负责注册。
它列出的文件包括:
- 自由销售证明,在原产国出具,出具方为卫生主管机关或商会之类的认可机构。
- 成分报告,由制造商出具,并由其研发部门签字盖章。
- 检测报告,来自经认证的实验室。
- 清真证书,但只在标签上出现清真标识时才需要。
指南还把一些产品划在化妆品范围之外:凡标明用于预防、治愈或缓解疾病的产品都是,举的例子有祛痘、湿疹和防脱发产品。SFDA 公开的检查指引把界线划在同一个位置,把治疗秃发或消除痤疮之类的宣称,视为超出化妆品可以说的范围。
迪拜有两项要求会影响配方。它的检测附件对唇部产品、膏霜和皂列有一项猪油检测,结果必须为阴性;它的进口指南则可能要求提供硬脂酸、硬脂酸镁、硬脂酸钠和明胶的动物或非动物来源证明。这些是迪拜的文件,不要把它们当成整个阿联酋或沙特的规则。
至于其他酋长国,请通过经销商向该酋长国的主管机构确认路线,而不要假设迪拜的流程可以照搬过去。
标签上哪些内容必须用阿拉伯文?
不一定是整张标签。在沙特,SFDA 点名了特定的项目,比如产品名称和制造商或进口商的信息,这些必须用阿拉伯文,或阿拉伯文加英文;而迪拜的指南接受英文或阿拉伯文(或两者并用)。
沙特阿拉伯。 实施条例列出了每一款产品都必须标示的事项,比如产品和制造商的名称与地址、有效期、警示语、功能与用法、成分表、批号或生产日期、规格、原产国和储存条件,然后交由 SFDA 规定其中哪些必须用阿拉伯文。SFDA 2019 年发布的检查指引点名的有:产品名称与品牌、制造商或沙特进口商的名称与地址、不明显时的产品功能,以及储存条件,每一项都用阿拉伯文,或阿拉伯文与英文并用。成分按 INCI 名称标注。广告必须用阿拉伯文,其他语言在内容与阿拉伯文一致时可以使用。标签上也不得提及 SFDA 列名。
阿联酋。 迪拜市政府的指南接受以清晰的英文或阿拉伯文(或两者并用)标注标签事项。联邦层面的要求在 UAE.S GSO 1943 里,所以请在印刷稿定稿之前,先与阿联酋进口商确认阿拉伯文内容。联邦决议还规定,包装上的图片和文字不得与阿联酋的公共秩序、道德或主流伊斯兰价值观相冲突。
在沙特,包装上的宣称还要对照宣称法规 SFDA.CO/GSO 2528 来判断。在阿联酋,清真标识会带来下一节所说的义务。
这些项目和欧盟、美国、日本、东南亚相比有什么不同,见各国化妆品标签要求:一份核对清单。
在海湾,清真认证什么时候是必需的?
在阿联酋,清真认证跟着标签上的清真宣称走;在沙特,列名规则没有设清真这一步,所以请问您的沙特列名方,清关时是否会要求动物来源成分的清真证明。阿联酋的规则在 2014 年第 10 号内阁决议里,它规定任何产品如果以表示符合伊斯兰教法或清真属性的方式标识,就必须符合阿联酋清真制度,否则不得投放市场;MoIAT 则把国家清真标识描述为自愿使用。迪拜的指南补充说,标签上有清真标识时,清真证书是强制的,而且必须来自原产国一家获认可的伊斯兰机构。MoIAT 把 UAE.S 2055-4 列为它对化妆品与个人护理产品的清真要求;海湾版本 GSO 2055-4 是一项海湾标准,而不是技术法规。
所以在阿联酋,清真不是一刀切的要求。您宣称了它,它才成为要求;而即使法律不要求,零售商也可以把它作为上架条件。
在沙特,《化妆品法》、它的实施条例和 SFDA 的列名指南都没有为列名设定清真认证这一步。边境清关遵循 SFDA 另外的条件,含动物来源成分的产品可能在那里被要求提供清真证明。SFDA 的沙特清真中心把清真认证作为一项服务来出具。请在配方定型之前,就您的配方与沙特列名方确认立场,因为之后再替换一种成分,要搭进去一个开发周期。
清真评估看什么,从成分来源到韩国产线的清洗,见韩国制化妆品的清真认证。东南亚处理清真和产品备案的方式又不一样,东盟化妆品备案的说明讲了这一点。
韩国这边要提供什么
两条路线要的东西,多半出自韩国:
- 自由销售证明,由韩国出具,给要求它的市场,迪拜就是其中之一。
- 定量配方和原料规格,用于沙特的列名,以及阿联酋决议要求的安全报告。
- 成分报告,由制造商研发部门签字,采用迪拜要求的形式。
- 检测报告和检验报告(CoA),批次检验与开发阶段的检测分开保存。一款产品上市前需要做哪些检测,见化妆品上市前的质量检测:韩国法律要求什么。
- 生产质量体系的证明,比如工厂的 ISO 22716 或 CGMP 证书。那份证书属于制造商的生产场所,不属于我们。
- 反映海湾高温的稳定性数据。 这个地区的仓储和零售条件,比不少试验方案设想的更严苛;怎么针对这一点做试验,见化妆品稳定性试验:它能告诉您什么,什么时候做。
这些文件各自证明什么、为什么收集的顺序很重要,见韩国化妆品的出口文件:自由销售证明、CoA 与 GMP。
Seoul Coslab 在项目范围内与合作制造商一起协调这些文件,这是从韩国出口化妆品到您的市场和韩国化妆品质量控制与检测工作的一部分。SFDA 列名、阿联酋的符合性步骤和 Montaji 注册,由您在各国的列名方、进口商或经销商提交。我们不提交这些申报,也不对它们的结果或日期作任何承诺。
两个市场同时上市,一个可行的顺序
- 先决定在哪里卖。 沙特、迪拜、其他酋长国、用于转口的自贸区:每一个都是单独的决定,各有各的伙伴,而伙伴决定路线的走法。
- 在锁定配方之前,先对照市场核一遍。 也就是 SFDA 公布的禁用与限用物质清单、各国所采用的 GSO 1943 要求,以及把计划使用的宣称对照 GSO 2528。
- 定下清真立场,以及会影响它的成分,包括动物来源成分和配方所用的酒精,与经销商以及您打算合作的清真机构一起定。
- 按产品实际会遇到的气候做稳定性试验。
- 标签最后画,阿拉伯文内容经各国进口商确认,不提 SFDA 列名,只有背后有认证时才放清真标识。
- 备齐韩国这边的文件,在各国提交申报,通过沙特的列名方以及阿联酋的进口商或经销商。
常见问题
一次注册能同时覆盖沙特和阿联酋吗?
不能。沙特要求在进口或销售之前完成 SFDA 列名,阿联酋则要求走它自己的联邦层面和酋长国层面的步骤。两国共用海湾技术法规,但您要卖进的每一个市场,都需要各自的申报。
韩国制化妆品的 SFDA 列名由谁提交?
由沙特的一家企业。沙特法律允许制造商、生产企业或两者之一授权的人提交列名,而 SFDA 的系统要求沙特商业登记。实际操作中,是一家在沙特登记的企业凭制造商的授权提交,韩国这边提供配方、标签印刷稿和支持文件。
SFDA 列名是否意味着产品已获批准?
不是。SFDA 列名是一份记录,不是对安全性的认可,也不能用于营销。标签上不得提及列名,产品安全及其数据的责任仍在列名方。
面向海湾的化妆品标签必须全部用阿拉伯文吗?
不一定。在沙特,SFDA 规定了哪些事项必须用阿拉伯文,而它 2019 年发布的检查指引接受这些事项用阿拉伯文,或阿拉伯文加英文。迪拜接受英文或阿拉伯文(或两者并用)。阿联酋联邦层面的要求,请在印刷稿定稿之前与进口商确认。
海湾标签上的清真标识意味着您要承担什么?
要有认证在背后支撑。在阿联酋,标识为清真的产品必须符合阿联酋清真制度,而只要包装上有这个标识,迪拜就要求提供原产国一家获认可的伊斯兰机构出具的清真证书。沙特的情况,请与您的列名方确认。没有认证,就不要放这个标识。
货物能不注册就经过迪拜吗?
只有在不在迪拜销售的时候。仅为转口、展览、市场测试或营销样品而进口的产品免于迪拜注册,但要改在 Montaji 中登记,而登记的产品不视为已注册。沙特仍然需要它自己的 SFDA 列名。
- Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
- Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
- Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
- Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
- Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
- E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
- Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
- FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
- Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
- Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
- GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
本页为制造规划用途的一般信息,不构成法律或法规建议,不具有法律效力,也不得据此主张任何权利。各市场要求不同且随时间变化,采取行动前,请向主管部门或专业顾问确认最新规定。
