東盟化妝品通報並不是一份全區通用的申報。《東盟化妝品指令》統一了成分附錄、標籤及聲稱規則,但產品必須在每一個將要銷售它的成員國,於銷售之前分別通報,並由在當地設立的公司或人士提出。在本文涵蓋的任何一個國家,韓國製造商都不能自行通報。
本文說明這份指令統一了甚麼,在越南、泰國、印尼、馬來西亞及菲律賓由誰可以持有通報,以及通報背後的產品檔案要放甚麼。各國規則會變,下文的國別細節反映截至 2026 年 11 月已公布的條文。本文是方向性的介紹,不是合規意見,一手資料來源列在文末。
《東盟化妝品指令》統一了甚麼,又把甚麼留給各國
《東盟化妝品指令》(ACD)是《東盟化妝品統一監管計劃協定》的附表 B,2003 年 9 月 2 日在金邊簽署。成員國承諾在 2008 年 1 月 1 日之前全面實施,此後一直連同它的附錄與附件適用。
第 1(3) 條回答了大部分品牌一開始就會問的問題。它規定,負責把產品投放市場的公司或人士,要向產品將要銷售的每一個成員國的監管機構通報。統一的是產品必須符合的規則,而不是申報本身。
| 在東盟層面訂定 | 由各成員國自行訂定 |
|---|---|
| 成分附錄:禁用(附錄 II)、限用(附錄 III)、色素(附錄 IV)、防腐劑(附錄 VI)、防曬劑(附錄 VII) | 通報本身、它的格式與有效期 |
| 標籤要求(第 6 條、附件 II) | 由誰可以持有通報 |
| 聲稱指引(第 7 條、附件 III) | 標籤語言 |
| 產品資料必須包含的內容(第 8 條) | 檔案確切存放在哪裏(第 8 條所指的標籤地址以外),以及保存多久 |
| 安全責任(第 3 條) | 上市後監察與執法 |
附錄裏有三個細節常令人出錯。第一,附錄 V 不是禁用清單:含有附錄 V 物質的產品,根本不在這份指令的範圍之內。第二,雖然指令的條文指向舊歐盟化妝品指令 76/768/EEC 的成分清單,但東盟附錄由東盟化妝品委員會及其科學機構按自己的時間表修訂,兩者每年開會兩次,所以東盟附錄不會單純跟着歐盟的修改走。第三,清單會變:新加坡衞生科學局(HSA)顯示現行附錄在 2026 年 6 月更新過,所以依賴任何一份副本之前,先看清它的版本日期。一個已經符合歐盟規則、並已經走過 CPNP 通報路徑的配方,是很好的起點,但仍然要對照東盟清單檢查;防曬產品先查防曬劑。
到了聲稱,國家一層又回來了。第 7 條規定聲稱必須遵循東盟指引,並寫明「一般而言,產品聲稱須受國家管制」。每一項聲稱的功效,都要以充分的證據、以配方本身,或以兩者一併證明。附錄檢查與聲稱審視,應該在目的地市場已經確定時,放在韓國化妝品配方開發階段做,而不是等到印刷稿之後。
誰可以提出東盟化妝品通報?
只有在相關國家設立的一方才可以提出。下表五套規則對這一方的稱呼各不相同,但沒有一套容許外國製造商直接通報。通報人通常是進口商或分銷商,在部分國家亦可以是品牌自己在當地的公司。
| 國家 | 監管機構 | 誰可以通報 | 通報的有效期 |
|---|---|---|---|
| 越南 | 越南衞生部藥品管理局 | 獲准在越南經營化妝品的組織或個人 | 由簽發日起 5 年,到期前要重新通報 |
| 泰國 | 泰國食品及藥物管理局(Thai FDA) | 在泰國登記的法人,或年滿 20 歲的泰國國民 | 3 年;在到期前 180 日內申請續期 |
| 印尼 | BPOM | 進口化妝品只可由化妝品領域的進口商通報 | 最長 3 年,可以續期 |
| 馬來西亞 | NPRA | 在馬來西亞公司委員會註冊、在當地註冊成立的公司 | 2 年;最遲在到期前一個月續期 |
| 菲律賓 | 菲律賓食品及藥物管理局(FDA)轄下的化妝品及家用/都市危險物質規管研究中心(CCHUHSRR) | 持牌化妝品業者,透過 FDA ePortal 提交 | 現行有效期請向 FDA 確認 |
這張表帶來兩個後果。第一,市場進入權在持有通報的一方手上,所以分銷協議與通報應該一併商討。印尼把這一點寫明:一個化妝品名稱只可由一名申請人通報;品牌若提早終止某家進口商的委任,新的進口商需要一封經公證、表明雙方已徹底終止關係的信函,而 BPOM 可以撤銷前一家進口商的通報。第二,各國有效期不同,所以在五個市場推出,就要管理五套續期日程。越南的規則要求產品在五年後重新通報,而不是單純延期。
新加坡亦是同一個模式。它由 2008 年 1 月 1 日起實施《東盟化妝品指令》,通報由在當地註冊的公司向 HSA 提出,而一份新加坡通報並不涵蓋區域內其他國家。在韓國為新加坡市場生產那一頁說明了區域據點與區域申報的分別。
通報收據證明甚麼,不證明甚麼
本文引用的文件中,有兩份直接處理這一點,兩者描述的都是一項申報,而不是一項核准。越南的通告寫明,通報收據的編號並不證明產品安全、有效,或符合東盟協定。菲律賓 FDA 在 2026 年的自動通報試行中表示,自動簽發的產品通報證書(Certificate of Product Notification)只是確認收到提交,並不構成 FDA 的核准或事前技術評估。泰國另外加上一條時間上的規定:它的《化妝品法》只容許通報人在通報收據簽發之後,才製造或進口產品。
最重要的查核發生在之後。《東盟化妝品指令》要求成員國進行上市後監察,而菲律賓 FDA 列出了它的檢查人員會看甚麼:業者牌照與通報是否有效,以及通報中申報的成分與包裝上的成分是否一致。兩者不一致,產品就變成未經通報。由於產品一旦上市,檔案就必須讓監管機構隨時可以取閱,它要在產品推出當天已經完整,而不是等檢查人員要求時才補齊。
產品資料檔案要放甚麼,由誰提供?
產品資料檔案載有配方、規格、按優良製造規範進行的製造方法、安全性評估、不良反應數據,以及聲稱的佐證資料。品質數據大部分由製造商提供,其餘由通報人及一位合資格的安全評估人員提供。《東盟化妝品指令》第 8 條要求把產品投放市場的一方,在標籤所載的地址,以本國語言或監管機構容易理解的語言,讓監管機構可以隨時取閱這些資料。
東盟自己的指引建議把這份東盟產品資料檔案(PIF)分成四部分,並明言這份指引不是法律文件。具約束力的責任,是第 8 條與各國自己的法律。
| 部分(東盟指引) | 內容 | 來自哪一方 |
|---|---|---|
| I. 行政文件與產品摘要 | 產品識別、標籤、GMP 製造聲明,以及經簽署、寫明安全評估人員及其資格的安全聲明 | 通報人、安全評估人員、製造商 |
| II. 原料品質數據 | 原料規格與測試方法 | 製造商與原料供應商 |
| III. 成品品質數據 | 配方、製造摘要、成品規格與測試方法;耐用期少於 30 個月時,另附穩定性摘要 | 製造商 |
| IV. 安全與功效數據 | 安全性評估、不良反應數據、聲稱佐證資料 | 安全評估人員、製造商、通報人 |
指引期望第 I 部分可以即時提供,其餘部分則在監管機構要求後一段議定的期間內提供,即 15 至 60 個曆日。各國版本的形式各有不同。泰國的檔案分三部分,可以用泰文或英文,保存在製造或進口場所。印尼把它的檔案稱為 DIP(Dokumen Informasi Produk),要求在通報之前已經備妥,要求進口商設有一位理解這份檔案的技術負責人,並把欠缺 DIP 列為撤銷通報的理由之一。馬來西亞接受以馬來語或英文編寫的 PIF。菲律賓接受英文或菲律賓語,並要求檔案存放在通報中申報的地址。
檔案要保存多久,同樣由各國決定。東盟指引只建議在產品最後一次投放市場後,至少保存三年。越南的法律定為最後一批之後三年,泰國定為產品不再分銷之後三年,菲律賓則定為零售存貨歸零之後三年,或公司自己程序所定的期間,以較長者為準。
第 II 與第 III 部分大部分只能來自生產一方。Seoul Coslab 在項目範圍內與合作製造商一起協調這些文件,這是由韓國出口化妝品到你的市場工作的一部分;當中的報告,來自化妝品上市前的品質檢測:韓國要求甚麼一文所述的檢查。文件本身見韓國化妝品的出口文件:CFS、CoA 與 GMP,穩定性數據見化妝品穩定性測試:看得出甚麼,甚麼時候看得出。
在其中幾個市場,品牌不必把完整配方交給進口商。東盟指引容許產品擁有人在監管機構要求時,把機密資料直接交給主管機關,泰國與菲律賓的規則亦有同樣的安排。印尼對進口商的要求較多:進口商手上必須有 DIP,亦要有一位理解它的技術人員。
簽分銷商之前,逐國要留意的事
越南。 就進口化妝品而言,2011 年的通告要求由製造商或產品擁有人出具授權書,簽名須經認證,並須完成領事認證,獲豁免者除外。越南由 2026 年 9 月 11 日起適用《取消外國公文書認證要求公約》。某一份韓國文件現在是否只需要加簽(apostille),要與你的越南夥伴逐份文件確認。標籤內容可以用英文或越南文,但使用方法、負責一方的名稱及地址,以及安全警告必須用越南文。在韓國為越南市場生產把這些放回整個市場的圖景裏。
泰國。 進口產品在通報時,需要附上產品擁有人或製造商出具的授權書,或一份商標授權。產品在銷售之前必須有泰文標籤,不過進口貨物沒有泰文標籤亦可以清關。申報以外的市場進入,見在韓國為泰國市場生產。
印尼。 BPOM 2026 年第 20 號條例於 2026 年 11 月 3 日生效,取代了 2022 年第 21 號條例,所以引用 2022 年條文編號的舊指引已經過時。進口化妝品由進口商以成品的身份通報。進口商需要一封以印尼文及/或英文寫成、仍然有效的代理委任書;由於韓國不在東盟之內,需要一份自由銷售證明書;製造商位於東盟以外,則需要一份 GMP 證書。清真認證是另一項責任。截至 2026 年 11 月,自 2026 年 10 月 14 日起生效的 2026 年第 40 號政府條例,已把化妝品的清真分階段實施期延長至 2028 年 10 月 17 日,而印尼清真產品保證機構 BPJPH 表明,責任本身沒有改變。它對配方意味着甚麼,見韓國製化妝品的清真認證;更大的市場圖景,見在韓國為印尼市場生產。
馬來西亞。 通報持有人可以是產品擁有人,亦可以不是,所以品牌可以透過分銷商,或透過自己的馬來西亞公司通報。標籤使用馬來語及/或英文。清真標誌屬自願使用,而且只有在產品獲 JAKIM 或 JAKIM 承認的機構認證時才可以使用。對外國製造商而言,由製造國簽發或認可的 GMP 證明,在 NPRA 要求時提交。其餘的見在韓國為馬來西亞市場生產。
菲律賓。 申報由持牌化妝品業者提交,取得的是一份產品通報證書。業者牌照與通報在推出之後都會被查核,所以標籤上的成分表必須與通報中申報的完全一致。
標籤本身是另一張跨市場的核對清單,見我們的各國化妝品標籤要求:一份核對清單。
常見問題
一份東盟化妝品通報能否涵蓋所有成員國?
不能。《東盟化妝品指令》第 1(3) 條要求向產品將要銷售的每一個成員國的主管機關通報。由於附錄是共用的,配方工作可以在區域內沿用。通報、當地持有人與標籤,則在每個國家各自分開。
韓國製造商或 Seoul Coslab 可以提出通報嗎?
不可以。本文涵蓋的每一個國家,都要求通報人在當地設立:越南的持牌業者、在泰國登記的公司、印尼的進口商、在馬來西亞註冊成立的公司,或獲菲律賓 FDA 發牌的化妝品業者。Seoul Coslab 在項目範圍內與合作製造商一起協調生產文件,供通報人使用。
東盟化妝品通報的有效期有多長?
視乎國家。截至 2026 年 11 月,已公布的有效期是:越南五年(之後產品要重新通報)、泰國三年、印尼最長三年、馬來西亞兩年。菲律賓的有效期請向 FDA 確認。每個國家都有自己的續期程序與期限。
我們的進口商需要看完整配方嗎?
並非每個市場都需要。按東盟 PIF 指引以及泰國與菲律賓的規則,產品擁有人可以在監管機構要求時,把機密資料直接交給監管機構。印尼的要求較多:DIP 必須在通報之前備妥,進口商亦需要一位理解它的技術人員。請預先約定在每個國家由誰持有哪一部分。
通報與核准是同一回事嗎?
不是,越南的通告與菲律賓 FDA 2026 年的自動通報試行都是這樣說的。越南的通報收據並不證明產品安全或合規,菲律賓 FDA 則表示,自動簽發的證書只是確認收到提交,而不是核准產品。主要的查核在推出之後進行,所以產品檔案必須在第一次銷售之前就已經完整。
- Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
- Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
- Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
- Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
- Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
本頁為製造規劃用途的一般資訊,不構成法律或監管意見,不具法律效力,亦不得據此主張任何權利。各市場要求不同且不時變動,採取行動前,請向主管機構或專業顧問確認最新規定。
