Die ASEAN-Kosmetiknotifizierung ist keine einzelne regionale Einreichung. Die ASEAN Cosmetic Directive harmonisiert die Anhänge zu den Inhaltsstoffen, die Kennzeichnung und die Regeln für Werbeaussagen, doch das Produkt muss vor dem Verkauf in jedem Mitgliedstaat, in dem es verkauft wird, gesondert notifiziert werden, und zwar von einem Unternehmen oder einer Person mit Sitz in diesem Land. Ein koreanischer Hersteller kann in keinem der hier behandelten Länder selbst einreichen.
Dieser Artikel zeigt, was die Richtlinie harmonisiert, wer in Vietnam, Thailand, Indonesien, Malaysia und auf den Philippinen eine Notifizierung halten kann und was in die Produktakte dahinter gehört. Nationale Regeln ändern sich, und die Angaben zu den einzelnen Ländern geben die veröffentlichten Texte nach dem Stand im November 2026 wieder. Der Artikel dient der Orientierung und ist keine Bewertung Ihrer Regelkonformität; die Primärquellen stehen am Ende.
Was die ASEAN Cosmetic Directive harmonisiert und was sie jedem Land überlässt
Die ASEAN Cosmetic Directive (ACD) ist Teil B (Schedule B) des Abkommens über das harmonisierte Kosmetik-Regulierungssystem der ASEAN (Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme), unterzeichnet am 2. September 2003 in Phnom Penh. Die Mitgliedstaaten verpflichteten sich, sie bis zum 1. Januar 2008 vollständig umzusetzen, und wenden sie seitdem mit ihren Anhängen und Anlagen an.
Artikel 1 Absatz 3 beantwortet die Frage, mit der die meisten Marken kommen. Danach notifiziert das Unternehmen oder die Person, die für das Inverkehrbringen des Produkts verantwortlich ist, die Regulierungsbehörde jedes Mitgliedstaats, in dem das Produkt vermarktet werden soll. Harmonisiert sind die Regeln, die ein Produkt erfüllen muss, nicht die Einreichung.
| Auf ASEAN-Ebene festgelegt | Von jedem Mitgliedstaat festgelegt |
|---|---|
| Anhänge zu den Inhaltsstoffen: verboten (II), beschränkt (III), Farbstoffe (IV), Konservierungsmittel (VI), UV-Filter (VII) | Die Notifizierung selbst, ihre Form und ihre Laufzeit |
| Anforderungen an die Kennzeichnung (Artikel 6, Anlage II) | Wer die Notifizierung halten darf |
| Leitlinie für Werbeaussagen (Artikel 7, Anlage III) | Sprache des Etiketts |
| Was die Produktinformationen enthalten müssen (Artikel 8) | Wo genau die Akte aufbewahrt wird (über die Etikettenanschrift nach Artikel 8 hinaus) und wie lange |
| Sicherheitspflicht (Artikel 3) | Marktüberwachung nach dem Inverkehrbringen und Durchsetzung |
Drei Details in den Anhängen werden oft übersehen. Erstens ist Anhang V keine Verbotsliste: Produkte, die Stoffe aus Anhang V enthalten, fallen ganz aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie heraus. Zweitens verweist der Text der Richtlinie zwar auf die Inhaltsstofflisten der alten EU-Kosmetikrichtlinie 76/768/EWG, doch die ASEAN-Anhänge werden nach eigenem Zeitplan vom ASEAN-Kosmetikausschuss (ASEAN Cosmetic Committee) und seinem wissenschaftlichen Gremium geändert, die zweimal im Jahr tagen; sie folgen Änderungen in der EU also nicht einfach nach. Drittens verändern sich die Listen: Die singapurische Health Sciences Authority weist die aktuellen Anhänge als im Juni 2026 aktualisiert aus, prüfen Sie deshalb das Versionsdatum, bevor Sie sich auf eine Kopie stützen. Eine Rezeptur, die die EU-Regeln bereits erfüllt und über den CPNP-Weg notifiziert wurde, ist ein guter Ausgangspunkt, muss aber trotzdem an den ASEAN-Listen geprüft werden, bei einem Sonnenschutz zuerst die UV-Filter.
Bei den Werbeaussagen kommt die nationale Ebene zurück. Artikel 7 sagt, dass Werbeaussagen der ASEAN-Leitlinie folgen müssen und dass sie „im Allgemeinen der nationalen Kontrolle unterliegen“. Jeder ausgelobte Nutzen muss durch belastbare Nachweise, durch die Rezeptur selbst oder durch beides belegt sein. Die Prüfung an den Anhängen und die Durchsicht der Werbeaussagen gehören in die Rezepturentwicklung, sobald die Zielmärkte feststehen, und nicht in die Zeit nach den Druckdaten.
Wer darf eine ASEAN-Kosmetiknotifizierung einreichen?
Einreichen kann nur eine Partei, die im betreffenden Land ansässig ist. Jede der fünf Regeln unten benennt diese Partei anders, und keine erlaubt einem Hersteller außerhalb des Landes, selbst zu notifizieren. Notifizierender ist üblicherweise der Importeur oder Distributor, und in manchen Ländern kann es die eigene Gesellschaft der Marke vor Ort sein.
| Land | Behörde | Wer notifizieren darf | Laufzeit der Notifizierung |
|---|---|---|---|
| Vietnam | Arzneimittelbehörde Vietnams (DAV), Gesundheitsministerium | Eine Organisation oder Einzelperson mit einer Lizenz für den Kosmetikhandel in Vietnam | 5 Jahre ab Ausstellung, danach vor Ablauf erneut notifiziert |
| Thailand | Thailändische Behörde für Lebensmittel und Arzneimittel (Thai FDA) | Eine in Thailand eingetragene juristische Person oder eine Person thailändischer Staatsangehörigkeit ab 20 Jahren | 3 Jahre; Verlängerung innerhalb der 180 Tage vor Ablauf einzureichen |
| Indonesien | BPOM | Bei importierter Kosmetik nur ein Importeur aus dem Kosmetikbereich | Bis zu 3 Jahre, verlängerbar |
| Malaysia | NPRA | Ein in Malaysia gegründetes Unternehmen, eingetragen bei der Companies Commission of Malaysia | 2 Jahre; Verlängerung spätestens einen Monat vor Ablauf |
| Philippinen | FDA, Center for Cosmetics and Household/Urban Hazardous Substances Regulation and Research (CCHUHSRR) | Ein lizenzierter Kosmetikbetrieb, der über das ePortal der FDA einreicht | Aktuelle Laufzeit bei der FDA erfragen |
Aus dieser Tabelle folgen zwei Konsequenzen. Erstens liegt der Marktzugang bei dem, der die Notifizierung hält; Vertriebsvertrag und Notifizierung sollten deshalb gemeinsam verhandelt werden. Indonesien schreibt das ausdrücklich fest: Ein Kosmetikname darf nur von einem einzigen Antragsteller notifiziert werden, und beendet die Marke die Bestellung eines Importeurs vorzeitig, braucht der neue Importeur eine notariell beglaubigte Trennungsvereinbarung (clean break letter), und die BPOM kann die Notifizierung des bisherigen Importeurs widerrufen. Zweitens unterscheiden sich die Laufzeiten, ein Launch in fünf Märkten bringt also fünf Verlängerungskalender mit sich. Vietnams Regel verlangt, dass das Produkt nach fünf Jahren erneut notifiziert wird, statt die Notifizierung einfach zu verlängern.
Singapur folgt demselben Muster. Es setzt die ACD seit dem 1. Januar 2008 um, die Notifizierung geht durch ein in Singapur eingetragenes Unternehmen an die HSA, und eine singapurische Notifizierung deckt den Rest der Region nicht ab. Die Marktseite zu Singapur behandelt den Unterschied zwischen einem regionalen Standort und einer regionalen Einreichung.
Was eine Notifizierungsbestätigung bescheinigt und was nicht
Zwei der hier zitierten Texte gehen direkt auf diesen Punkt ein, und beide beschreiben eine Erklärung, keine Genehmigung. Das vietnamesische Rundschreiben hält fest, dass die Nummer der Notifizierungsbestätigung nicht bescheinigt, dass das Produkt sicher, wirksam oder mit dem ASEAN-Abkommen konform ist. In ihrem Pilotprojekt zur automatischen Notifizierung von 2026 erklärt die philippinische FDA, dass ein automatisch ausgestelltes Certificate of Product Notification nur den Eingang einer Einreichung bestätigt und weder eine Genehmigung der FDA noch eine vorherige fachliche Prüfung darstellt. Thailand ergänzt eine Regel zum Zeitpunkt: Nach seinem Kosmetikgesetz darf der Notifizierende erst herstellen oder einführen, wenn die Notifizierungsbestätigung ausgestellt ist.
Die wichtigste Kontrolle findet danach statt. Die ACD verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Marktüberwachung nach dem Inverkehrbringen, und die philippinische FDA zählt auf, worauf ihre Inspektoren achten: die Gültigkeit der Betriebslizenz und der Notifizierung und ob die in der Notifizierung angegebenen Inhaltsstoffe mit denen auf der Packung übereinstimmen. Eine Abweichung macht das Produkt zu einem nicht notifizierten Produkt. Weil die Akte für die Behörde leicht zugänglich sein muss, sobald das Produkt am Markt ist, muss sie am Tag des Launchs vollständig sein und nicht erst, wenn eine Inspektion danach fragt.
Was gehört in die Produktinformationsdatei, und wer liefert es?
Die Produktinformationsdatei enthält die Rezeptur, die Spezifikationen, die Herstellungsmethode nach guter Herstellungspraxis, die Sicherheitsbewertung, Daten zu unerwünschten Wirkungen und die Belege für die Werbeaussagen. Den größten Teil der Qualitätsdaten liefert der Hersteller, den Rest liefern der Notifizierende und ein qualifizierter Sicherheitsbewerter. Artikel 8 der ACD verlangt von der Partei, die das Produkt in Verkehr bringt, diese Informationen für die Behörde unter der Anschrift auf dem Etikett leicht zugänglich bereitzuhalten, in der Landessprache oder in einer Sprache, die die Behörde ohne Weiteres versteht.
Die ASEAN-eigene Leitlinie empfiehlt, diese ASEAN-Produktinformationsdatei (PIF) in vier Teile zu gliedern, und sagt ausdrücklich, dass die Leitlinie kein Rechtsdokument ist. Verbindlich sind Artikel 8 und das Recht des jeweiligen Landes.
| Teil (ASEAN-Leitlinie) | Inhalt | Woher er kommt |
|---|---|---|
| I. Verwaltungsunterlagen und Produktzusammenfassung | Produktidentität, Etikett, GMP-Herstellungserklärung, unterzeichnete Sicherheitserklärung mit Namen und Qualifikationen des Sicherheitsbewerters | Notifizierender, Sicherheitsbewerter, Hersteller |
| II. Qualitätsdaten der Rohstoffe | Rohstoffspezifikationen und Prüfmethoden | Hersteller und Rohstofflieferanten |
| III. Qualitätsdaten des Fertigprodukts | Rezeptur, Zusammenfassung der Herstellung, Spezifikationen und Prüfmethoden des Fertigprodukts, eine Zusammenfassung zur Stabilität bei einer Haltbarkeit unter 30 Monaten | Hersteller |
| IV. Daten zu Sicherheit und Wirksamkeit | Sicherheitsbewertung, Daten zu unerwünschten Wirkungen, Belege für Werbeaussagen | Sicherheitsbewerter, Hersteller, Notifizierender |
Die Leitlinie erwartet Teil I sofort und die übrigen Teile innerhalb einer vereinbarten Frist von 15 bis 60 Kalendertagen, nachdem die Behörde sie angefordert hat. Die nationalen Fassungen sind unterschiedlich aufgebaut. Thailands Akte hat drei Teile, darf auf Thai oder Englisch sein und wird in der Fertigungs- oder Importstätte aufbewahrt. Indonesien nennt seine Akte DIP (Dokumen Informasi Produk), verlangt, dass sie vor der Notifizierung vorliegt, verlangt vom Importeur eine technisch verantwortliche Person, die sie versteht, und nennt eine fehlende DIP als Grund, die Notifizierung zu löschen. Malaysia akzeptiert die PIF auf Bahasa Malaysia oder Englisch. Die Philippinen akzeptieren Englisch oder Filipino und verlangen, dass die Akte unter der in der Notifizierung angegebenen Anschrift aufbewahrt wird.
Auch wie lange die Akte aufzubewahren ist, regelt jedes Land selbst. Die ASEAN-Leitlinie empfiehlt nur mindestens drei Jahre, nachdem das Produkt zuletzt in Verkehr gebracht wurde. Vietnams Recht setzt drei Jahre nach der letzten Charge fest, Thailands drei Jahre, nachdem das Produkt nicht mehr vertrieben wird, und das der Philippinen drei Jahre, nachdem der Bestand im Einzelhandel auf null gefallen ist, oder die Frist aus dem eigenen Verfahren des Unternehmens, je nachdem, welche länger ist.
Die Inhalte der Teile II und III kann größtenteils nur die Herstellungsseite liefern. Seoul Coslab koordiniert diese Dokumentation im Rahmen des Projekts mit unseren Partnerherstellern, als Teil unserer Unterstützung bei Regulatorik und Export; die Berichte stammen aus den Prüfungen, die unter Qualitätsprüfung von Kosmetik vor dem Launch beschrieben sind. Die Dokumente selbst behandelt Exportdokumente: Freiverkaufszertifikat, CoA, GMP, die Stabilitätsdaten Stabilitätsprüfung: was sie zeigt und wann.
In mehreren dieser Märkte muss eine Marke ihre vollständige Rezeptur nicht einem Importeur übergeben. Die ASEAN-Leitlinie erlaubt dem Produkteigentümer, vertrauliche Informationen auf Anforderung direkt an die Behörde zu senden, und die thailändischen und philippinischen Regeln sehen dasselbe vor. Indonesien verlangt vom Importeur mehr: Er muss die DIP vorliegen haben und eine technisch verantwortliche Person, die sie versteht.
Länderhinweise, bevor Sie einen Distributor unter Vertrag nehmen
Vietnam. Bei importierter Kosmetik verlangt das Rundschreiben von 2011 eine Vollmacht des Herstellers oder des Produkteigentümers, mit beglaubigter Unterschrift und konsularisch legalisiert, sofern keine Befreiung gilt. Seit dem 11. September 2026 wendet Vietnam das Apostille-Übereinkommen an. Ob ein bestimmtes koreanisches Dokument jetzt nur noch eine Apostille braucht, ist Dokument für Dokument mit Ihrem vietnamesischen Partner zu klären. Die Angaben auf dem Etikett dürfen auf Englisch oder Vietnamesisch sein, die Gebrauchsanweisung, Name und Anschrift der verantwortlichen Partei und die Warnhinweise müssen jedoch auf Vietnamesisch erscheinen. Die Marktseite Fertigung in Korea für Vietnam ordnet das in das größere Bild des Markts ein.
Thailand. Importierte Produkte brauchen mit der Notifizierung eine Vollmacht des Produkteigentümers oder Herstellers oder eine Markenlizenz. Vor dem Verkauf ist ein Etikett auf Thai vorgeschrieben, auch wenn ein Import den Zoll ohne es passieren kann. Den Markteintritt über die Einreichung hinaus behandelt die Seite zu einem Launch in Thailand.
Indonesien. Die BPOM-Verordnung Nr. 20 von 2026 ist am 3. November 2026 in Kraft getreten und hat die Verordnung Nr. 21 von 2022 ersetzt; ältere Leitfäden, die die Artikelnummern von 2022 zitieren, sind daher veraltet. Importierte Kosmetik notifiziert ein Importeur, und zwar als Fertigprodukt. Der Importeur braucht ein gültiges Ernennungsschreiben als Vertreter auf Indonesisch und/oder Englisch, ein Freiverkaufszertifikat, weil Korea außerhalb der ASEAN liegt, und ein GMP-Zertifikat für einen Hersteller mit Sitz außerhalb der ASEAN. Die Halal-Zertifizierung ist eine eigene Pflicht. Nach dem Stand im November 2026 hat die Regierungsverordnung Nr. 40 von 2026, seit dem 14. Oktober 2026 in Kraft, die Übergangsfrist für die stufenweise Einführung der Halal-Pflicht bei Kosmetik bis zum 17. Oktober 2028 verlängert, und die BPJPH, die indonesische Halal-Behörde, erklärt, dass die Pflicht selbst unverändert bleibt. Was das für die Rezeptur bedeutet, steht unter Halal-Zertifizierung für Kosmetik aus Korea, das größere Bild des Markts auf der Seite Fertigung in Korea für den indonesischen Markt.
Malaysia. Der Notifizierungsinhaber kann der Produkteigentümer sein, muss es aber nicht; eine Marke kann also einen Distributor oder ihre eigene malaysische Gesellschaft einsetzen. Etiketten sind auf Bahasa Malaysia und/oder Englisch. Ein Halal-Logo ist freiwillig und darf nur verwendet werden, wenn das Produkt von der JAKIM oder einer von der JAKIM anerkannten Stelle zertifiziert ist. Bei einem Hersteller außerhalb Malaysias werden GMP-Nachweise, die im Herstellungsland ausgestellt oder bestätigt sind, vorgelegt, wenn die NPRA sie anfordert. Alles Weitere steht auf der Seite Fertigung in Korea für den malaysischen Markt.
Philippinen. Die Einreichung übernimmt ein lizenzierter Kosmetikbetrieb, und sie führt zu einem Certificate of Product Notification. Lizenz und Notifizierung werden nach dem Launch beide geprüft, deshalb muss die Inhaltsstoffliste auf dem Etikett genau mit der eingereichten übereinstimmen.
Das Etikett selbst ist eine eigene Checkliste über die Märkte hinweg; sie steht in unserem Leitfaden zur Kosmetikkennzeichnung nach Ländern.
Häufige Fragen
Deckt eine ASEAN-Kosmetiknotifizierung alle Mitgliedstaaten ab?
Nein. Artikel 1 Absatz 3 der ASEAN Cosmetic Directive verlangt die Notifizierung bei der Behörde jedes Mitgliedstaats, in dem das Produkt vermarktet werden soll. Die Rezepturarbeit lässt sich auf die Region übertragen, weil die Anhänge gemeinsam sind. Notifizierung, Inhaber vor Ort und Etikett sind in jedem Land getrennt.
Kann ein koreanischer Hersteller oder Seoul Coslab die Notifizierung einreichen?
Nein. Jedes hier behandelte Land verlangt, dass der Notifizierende vor Ort ansässig ist: ein lizenzierter Händler in Vietnam, ein in Thailand eingetragenes Unternehmen, ein indonesischer Importeur, ein in Malaysia gegründetes Unternehmen oder ein von der philippinischen FDA lizenzierter Kosmetikbetrieb. Seoul Coslab koordiniert die Herstellungsdokumentation im Rahmen des Projekts mit unseren Partnerherstellern, damit der Notifizierende sie verwenden kann.
Wie lange gilt eine ASEAN-Kosmetiknotifizierung?
Das hängt vom Land ab. Nach dem Stand im November 2026 betragen die veröffentlichten Laufzeiten fünf Jahre in Vietnam (danach wird das Produkt erneut notifiziert), drei Jahre in Thailand, bis zu drei Jahre in Indonesien und zwei Jahre in Malaysia. Die Laufzeit auf den Philippinen klären Sie mit der FDA. Jedes Land hat sein eigenes Verlängerungsverfahren und seine eigene Frist.
Muss unser Importeur die vollständige Rezeptur sehen?
Nicht in jedem Markt. Nach der PIF-Leitlinie der ASEAN und den thailändischen und philippinischen Regeln kann der Produkteigentümer vertrauliche Angaben auf Anforderung an die Behörde senden. Indonesien verlangt mehr: Die DIP muss vor der Notifizierung vorliegen, und der Importeur braucht eine technisch verantwortliche Person, die sie versteht. Vereinbaren Sie im Voraus, wer in welchem Land welchen Teil hält.
Ist eine Notifizierung dasselbe wie eine Genehmigung?
Nein, nach dem vietnamesischen Rundschreiben und dem Pilotprojekt der philippinischen FDA zur automatischen Notifizierung von 2026. Die vietnamesische Notifizierungsbestätigung bescheinigt nicht, dass das Produkt sicher oder konform ist, und die philippinische FDA sagt, dass ein automatisch ausgestelltes Zertifikat den Eingang einer Einreichung bestätigt, statt sie zu genehmigen. Die wesentlichen Kontrollen kommen nach dem Launch, deshalb muss die Produktakte vor dem ersten Verkauf vollständig sein.
- Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
- Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
- Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
- Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
- Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
Diese Seite enthält allgemeine Informationen für die Fertigungsplanung. Sie stellt keine Rechts- oder Regulierungsberatung dar, hat keine rechtliche Wirkung, und aus ihr können keine Ansprüche abgeleitet werden. Anforderungen unterscheiden sich je nach Markt und ändern sich mit der Zeit – bestätigen Sie vor jeder Entscheidung den aktuellen Stand bei der zuständigen Behörde oder durch qualifizierte Beratung.
