Zum Inhalt springen
SeoulCoslab
Regulierung & Compliance

Kosmetikkennzeichnung nach Ländern: eine Checkliste

Kosmetikkennzeichnung für Korea, EU, Großbritannien, USA, Japan, Taiwan, ASEAN, Saudi-Arabien: Sprache, Inhaltsstoffnamen, Datumsangaben, Verantwortliche.

Veröffentlicht 20. November 2026Seoul CoslabZuletzt geprüft 20. November 2026
Eine weiße Pumpflasche und eine weiße Quetschtube mit leeren Etikettenfeldern, daneben eine Rolle leerer weißer Etiketten und ein Stahllineal auf einer hellen Steinfläche, links ein Zweig mit kleinen getrockneten Blüten

Die Anforderungen an die Kosmetikkennzeichnung unterscheiden sich nach Ländern, doch die meisten Märkte greifen auf denselben Satz von Angaben zurück: Produktname, Füllmenge, Chargennummer, ein Datum oder eine Verwendungsdauer nach dem Öffnen, Warnhinweise, eine vollständige Inhaltsstoffliste und ein namentlich genanntes verantwortliches Unternehmen, wobei nicht jeder Markt jede Angabe verlangt. Was sich ändert, sind die Sprache, das System der Inhaltsstoffnamen, die Datumsregel und wer auf der Verpackung genannt werden muss.

Dieser Artikel stellt diese Unterschiede für Korea, die Europäische Union, Großbritannien, die Vereinigten Staaten, Japan, Taiwan, den ASEAN-Rahmen und Saudi-Arabien nebeneinander, nach dem Stand der Regeln im November 2026. Er dient der Orientierung und ist keine Bewertung Ihrer Regelkonformität; die Primärquellen stehen am Ende. Die rechtliche Verantwortung für das Etikett liegt bei dem Unternehmen, das der jeweilige Markt benennt, und das ist selten der Produktionsbetrieb.

Was muss ein Kosmetiketikett in jedem Markt zeigen?

Die meisten der unten aufgeführten Märkte greifen auf einen ähnlichen Satz von Angaben zurück, auch wenn nicht jeder alle verlangt, und sie gehen bei vier Fragen auseinander: welche Sprache, welche Inhaltsstoffnamen, welches Datum und wer genannt wird. Die Tabelle beantwortet diese vier Fragen für jeden Markt, im Wortlaut des Gesetzes oder der Behörde; die Zeile für Saudi-Arabien stützt sich auf die Durchführungsverordnung zum Gesetz über kosmetische Produkte und eine FAQ der saudi-arabischen Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (SFDA) von 2019 zur Kontrolle an den Einfuhrstellen. Jede Zeile ist ein Ausgangspunkt für die Checkliste, und die Abschnitte danach erklären die einzelnen Felder.

MarktSpracheInhaltsstoffnamenDatumsangabeWer auf der Verpackung genannt wird
Korea (in Korea verkauft)Koreanisch; chinesische Schriftzeichen oder Fremdsprachen dürfen hinzukommenStandardisierte gebräuchliche NamenVerwendbarkeitsdatum oder Verwendungsdauer nach dem Öffnen zusammen mit dem HerstellungsdatumName und Anschrift des Unternehmens (영업자); bei Importen außerdem Herstellungsland und Hersteller
Europäische UnionVon jedem Mitgliedstaat festgelegt für Füllmenge, Datum, Warnhinweise und VerwendungszweckGemeinsame Bezeichnungen der Bestandteile aus dem EU-GlossarMindesthaltbarkeitsdatum; bei einer Mindesthaltbarkeit über 30 Monate stattdessen die Verwendungsdauer nach dem ÖffnenName und Anschrift der verantwortlichen Person; Ursprungsland bei importierten Produkten
GroßbritannienEnglisch für Füllmenge, Datum, Warnhinweise und VerwendungszweckInhaltsstoffliste wie im EU-Text, mit „(nano)“ für NanomaterialienMindesthaltbarkeitsdatum oder Verwendungsdauer nach dem Öffnen, wie im EU-TextName und Anschrift der verantwortlichen Person (die eine Anschrift im Vereinigten Königreich braucht); Ursprungsland bei Importen
Vereinigte StaatenEnglischBezeichnungen nach 21 CFR 701.30, danach die aufgeführten NachschlagewerkeKeine allgemeine Datumsregel in den hier gelesenen VorschriftenHersteller, Abpacker oder Vertreiber, mit einem Zusatz wie „Distributed by“; eine US-Kontaktstelle für Meldungen unerwünschter Ereignisse; englischer Name des Ursprungslands
JapanJapanischJapanische Bezeichnungen, üblicherweise aus der Branchenliste des Verbands der japanischen KosmetikindustrieVerwendbarkeitsdatum nur für Kosmetik, die das Ministerium bestimmtName und Anschrift des Zulassungsinhabers für das Inverkehrbringen (製造販売業者)
TaiwanChinesisch oder international anerkannte Symbole; die Inhaltsstoffliste darf auf Englisch seinVollständige Bezeichnungen der InhaltsstoffeZwei der drei Angaben Herstellungsdatum, Gültigkeitsdauer und HaltbarkeitsfristName, Anschrift und Telefonnummer des Herstellers oder Importeurs; Ursprungsland bei Importen
ASEAN-RahmenEnglisch und/oder die Landessprache und/oder eine Sprache, die die Verbraucher verstehen; Mitgliedstaaten dürfen bestimmte Angaben in der Landessprache verlangenStandardwerke wie das International Cosmetic Ingredient DictionaryHerstellungs- oder Verfallsdatum; Verfallsdatum verpflichtend bei einer Mindesthaltbarkeit unter 30 MonatenDas Unternehmen, das für das Inverkehrbringen verantwortlich ist; Herstellungsland
Saudi-ArabienArabisch oder Arabisch und Englisch, nur für die Angaben, die die SFDA festlegt; die Verordnung überlässt diese Liste der SFDAInhaltsstoffliste mit INCI-Namen (FAQ der SFDA von 2019)Verfallsdatum; Chargennummer oder HerstellungsdatumName und Anschrift des Herstellers (die FAQ von 2019 akzeptiert auch die des saudi-arabischen Importeurs); Ursprungsland

Die Vereinigten Arabischen Emirate stehen nicht in der Tabelle, weil wir ihren bundesweiten Kennzeichnungstext aus keiner Primärquelle bestätigen konnten; die Kosmetik-Leitlinie der Stadtverwaltung Dubai akzeptiert die Kennzeichnungsangaben auf Englisch, auf Arabisch oder in beiden Sprachen. Klären Sie deshalb jede Anforderung an arabische Angaben mit Ihrem Importeur in den VAE, bevor die Druckdaten feststehen. Die Golfseite, einschließlich der Frage, wie sich Saudi-Arabien und die VAE bei der Registrierung unterscheiden, behandelt unser Leitfaden zum Kosmetikexport in die VAE und nach Saudi-Arabien.

Die Kernangaben, die die meisten Märkte teilen

Der größte Teil der Checkliste ist gemeinsamer Boden, aber nicht jedes Gesetz nennt jede Angabe. Die Liste unten sagt, welche der für diesen Artikel gelesenen Texte die einzelnen Angaben nennen und wo sie sich im Wortlaut unterscheiden oder darin, auf welche Verpackung die Angabe gehört:

  • Produktname und, wo er nicht offensichtlich ist, der Verwendungszweck. Die EU verlangt den Verwendungszweck, sofern er sich nicht aus der Aufmachung ergibt, und der ASEAN-Text stellt ihn neben den Namen. Die USA verlangen eine Identitätsangabe (statement of identity) auf der Hauptschaufläche.
  • Füllmenge nach Gewicht oder Volumen. Die EU nimmt Packungen unter fünf Gramm oder fünf Millilitern, Gratisproben und Einzelanwendungspackungen aus. In den USA verlangt der Fair Packaging and Labeling Act Angaben in Zoll/Pfund und metrisch, während die FDA-Vorschrift (21 CFR 701.13) noch sagt, die metrische Angabe dürfe zusätzlich erscheinen.
  • Chargennummer. Korea, die EU, Großbritannien, Japan, Taiwan und die ASEAN nennen sie in ihren Texten, und sie ist die Angabe, die eine Einheit im Regal mit den Chargenaufzeichnungen im Werk verbindet.
  • Ein Datum oder eine Verwendungsdauer nach dem Öffnen. Hier unterscheiden sich die Regeln stärker als irgendwo sonst, deshalb hat das Thema unten einen eigenen Abschnitt.
  • Warnhinweise. Korea, die EU, Großbritannien, Taiwan, die ASEAN und Saudi-Arabien führen sie unter den Pflichtangaben auf.
  • Eine vollständige Inhaltsstoffliste. Korea, die EU, Großbritannien, die USA, Taiwan, die ASEAN und Saudi-Arabien nennen sie direkt. Japans Gesetz verlangt die Namen der Inhaltsstoffe, die das Ministerium bestimmt, und Leitlinien der Präfekturen erklären, dass diese Bestimmung jeden Inhaltsstoff umfasst; auch Japan verlangt also eine vollständige Liste.
  • Das für das Produkt verantwortliche Unternehmen und bei Importen das Ursprungsland. Korea, die EU, Großbritannien, die USA, Taiwan, die ASEAN und Saudi-Arabien verlangen in den hier gelesenen Texten alle die Herkunft bei importierten Produkten.

Korea fügt zwei Angaben hinzu, die die meisten Exportmärkte nicht verlangen: den Preis und, wenn das Produkt funktionelle Kosmetik ist, den Hinweis oder das Zeichen für funktionelle Kosmetik. Unser Leitfaden zur Registrierung funktioneller Kosmetik in Korea erklärt, warum die gedruckte funktionelle Auslobung mit der eingereichten übereinstimmen muss.

Welche Sprache braucht das Etikett?

Meist die Landessprache des Markts, oft aber nur für bestimmte Angaben. Die EU und Großbritannien wenden die Sprachregel auf Füllmenge, Datum, Warnhinweise und Verwendungszweck an, und die Inhaltsstoffliste gehört nicht dazu. Die USA verlangen Englisch, Japan Japanisch und Korea Koreanisch, und Taiwan erlaubt die vollständige Inhaltsstoffliste auf Englisch.

  • Europäische Union. Artikel 19 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 überlässt die Sprache von vier Angaben (Nenninhalt, Datum, Warnhinweise und Verwendungszweck) dem Mitgliedstaat, in dem das Produkt den Endverbraucher erreicht. Die Inhaltsstoffliste gehört nicht dazu. Der Gerichtshof hat außerdem entschieden, dass die Kosten einer Neuetikettierung in einer anderen Sprache nie ein ausreichender Grund sind, Angaben von der Verpackung wegzulassen (Rechtssache C-667/19).
  • Großbritannien. Dieselben vier Angaben müssen auf Englisch sein, gleich ob daneben eine andere Sprache erscheint (Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013, Regulation 5).
  • Vereinigte Staaten. Pflichtangaben müssen auf Englisch sein. Trägt das Etikett irgendeine Darstellung in einer Fremdsprache, müssen alle Pflichtangaben auch in dieser Sprache erscheinen (21 CFR 701.2).
  • Japan. Ein importiertes Kosmetikprodukt braucht ein japanisches Etikett für den Markt in Japan, und die Inhaltsstoffnamen werden auf Japanisch geschrieben, so die Leitlinie der Präfektur Toyama zur Kosmetikkennzeichnung.
  • Taiwan. Das Gesetz nennt Chinesisch oder international anerkannte Symbole, mit einer Ausnahme für die vollständige Inhaltsstoffliste, die auf Englisch sein darf. Das Gesetz sagt Chinesisch, ohne eine Schrift zu nennen; die Verwendung traditioneller Schriftzeichen ist Marktpraxis.
  • ASEAN. Der Rahmen erlaubt Englisch und/oder die Landessprache und/oder eine Sprache, die die Verbraucher verstehen, und lässt jeden Mitgliedstaat Name und Verwendungszweck, Gebrauchsanweisung, verantwortliches Unternehmen, Füllmenge und Warnhinweise in seiner Landessprache verlangen. Ein englisches Etikett reicht deshalb nicht automatisch für die ganze Region. Unser Leitfaden zur ASEAN-Kosmetiknotifizierung und Marktseiten wie Fertigung in Korea für Vietnam behandeln die Mitgliedstaaten einzeln.
  • Saudi-Arabien. Die Durchführungsverordnung überlässt es der SFDA festzulegen, welche Angaben auf Arabisch erscheinen müssen. Deren Kontroll-FAQ von 2019 führt Produktname und Marke, Name und Anschrift des Herstellers oder des saudi-arabischen Importeurs, die Funktion des Produkts und die Lagerbedingungen auf, auf Arabisch oder auf Arabisch und Englisch zusammen; prüfen Sie vor dem Druck die aktuellen Anforderungen der SFDA.
  • Korea. In Korea verkaufte Produkte müssen auf Koreanisch und gut lesbar gekennzeichnet sein, und chinesische Schriftzeichen oder Fremdsprachen dürfen hinzukommen.

Welche Inhaltsstoffnamen akzeptiert jeder Markt?

Eine einzige Inhaltsstoffliste lässt sich nur dort über Märkte hinweg verwenden, wo die Namenssysteme übereinstimmen, und das tun sie nicht überall.

MarktNamensregel im Text
Europäische UnionDie gemeinsame Bezeichnung des Bestandteils aus dem Glossar nach Artikel 33; fehlt sie, eine allgemein anerkannte Nomenklatur. Die Liste trägt die Überschrift „Ingredients“, Nanomaterialien den Zusatz „(nano)“, und die Liste darf allein auf der Außenverpackung stehen
Vereinigte StaatenBezeichnungen nach 21 CFR 701.30, danach die Nachschlagewerke, die die Vorschrift aufführt, beginnend mit dem CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary. „Fragrance“ und „flavor“ dürfen für ihre Bestandteile stehen
JapanJapanische Bezeichnungen, üblicherweise aus der Liste, die der Verband der japanischen Kosmetikindustrie veröffentlicht; eine INCI-Liste lässt sich nicht einfach unverändert drucken
TaiwanVollständige Bezeichnungen der Inhaltsstoffe, die auf Englisch geschrieben sein dürfen
ASEANDie neueste Ausgabe von Standardwerken wie dem International Cosmetic Ingredient Dictionary; Pflanzenbestandteile nach Gattung und Art
KoreaStandardisierte gebräuchliche Namen in absteigender Reihenfolge, wobei Inhaltsstoffe bis 1 %, Duftstoffe und Farbstoffe in beliebiger Reihenfolge stehen dürfen

Zwei Punkte werden leicht übersehen. Erstens verwendet die US-Vorschrift das Wort INCI nicht; sie verweist auf ihre eigenen festgelegten Bezeichnungen und danach auf Nachschlagewerke. Zweitens reicht ein Duft, der mit einem einzigen Wort aufgeführt ist, nicht immer aus. In Korea darf ein Duft mit einem Wort (향료) angegeben werden, es sei denn, er enthält ein Allergen, das das Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit bestimmt hat; dann wird dieses Allergen genannt.

Daten: Verfallsdatum, Mindesthaltbarkeit oder Verwendungsdauer nach dem Öffnen

An der Datumsregel scheitert ein einheitliches Verpackungsdesign am häufigsten in einem zweiten Markt, denn jeder Text behandelt die Haltbarkeit anders.

  • Europäische Union und Großbritannien. Ein Mindesthaltbarkeitsdatum ist für Produkte vorgeschrieben, die höchstens 30 Monate halten. Darüber zeigt das Etikett stattdessen die Verwendungsdauer nach dem Öffnen.
  • ASEAN. Das Etikett zeigt ein Herstellungs- oder Verfallsdatum, und ein Verfallsdatum ist verpflichtend, wenn die Mindesthaltbarkeit unter 30 Monaten liegt.
  • Korea. Das Etikett zeigt ein Verwendbarkeitsdatum oder eine Verwendungsdauer nach dem Öffnen. Wird die Verwendungsdauer nach dem Öffnen angegeben, muss das Herstellungsdatum daneben stehen.
  • Taiwan. Das Etikett kombiniert zwei von drei Angaben: Herstellungsdatum und Gültigkeitsdauer, Herstellungsdatum und Haltbarkeitsfrist oder Gültigkeitsdauer und Haltbarkeitsfrist.
  • Japan. Ein Verwendbarkeitsdatum ist nur für die Kosmetik vorgeschrieben, die das Ministerium bestimmt; nicht jedes Produkt braucht also eines.

Welche Form der Markt auch verlangt, die gedruckte Zahl muss aus Daten stammen. Die Haltbarkeit oder die Verwendungsdauer nach dem Öffnen ergibt sich aus der Stabilitäts- und Verträglichkeitsarbeit an der endgültigen Rezeptur in der endgültigen Verpackung. Unser Artikel Stabilitätsprüfung: was sie zeigt und wann erklärt diese Arbeit, und unser Leitfaden zur Qualitätsprüfung von Kosmetik vor dem Launch ordnet sie unter die übrigen Prüfungen ein, die ein Produkt braucht.

Wer muss auf der Verpackung genannt werden?

Die Verpackung nennt das Unternehmen, das in diesem Markt rechtlich für das Produkt verantwortlich ist. Das ist in jedem System ein anderes, und meist ist es nicht der koreanische Produktionsbetrieb.

  • Europäische Union. Die verantwortliche Person, mit Name und Anschrift. Unser Leitfaden zur CPNP-Notifizierung für koreanische Kosmetik erklärt die Rolle.
  • Großbritannien. Die verantwortliche Person, die eine Anschrift im Vereinigten Königreich haben muss. Nordirland fällt nicht unter die Leitlinie für Großbritannien und braucht eine verantwortliche Person mit Sitz in Nordirland oder in der EU. Fertigung in Korea für das Vereinigte Königreich zeigt, wie sich die beiden Wege unterscheiden.
  • Vereinigte Staaten. Der Hersteller, Abpacker oder Vertreiber, mit einem Zusatz wie „Manufactured for“ oder „Distributed by“, wenn das genannte Unternehmen das Produkt nicht hergestellt hat. Nach MoCRA trägt das Etikett außerdem eine US-Anschrift, eine US-Telefonnummer oder elektronische Kontaktdaten (auch eine Website ist möglich), über die die verantwortliche Person Meldungen unerwünschter Ereignisse erhält. MoCRA wurde am 29. Dezember 2022 erlassen, und diese Anforderung trat zwei Jahre später in Kraft. Die verantwortliche Person muss kein US-Unternehmen sein. Unser Artikel MoCRA: was importierte Kosmetik wirklich braucht behandelt die Rolle.
  • Japan. Der Zulassungsinhaber für das Inverkehrbringen (製造販売業者), mit Name und Anschrift. Das japanische Etikett kann im Herstellerwerk außerhalb Japans angebracht werden oder nach der Einfuhr von einem zugelassenen Kosmetikhersteller in Japan.
  • Taiwan. Der Hersteller oder Importeur, mit Name, Anschrift und Telefonnummer, und bei importierten Produkten das Ursprungsland. Unser Leitfaden zu PIF- und GMP-Anforderungen in Taiwan behandelt die übrigen Pflichten des Importeurs.
  • ASEAN. Das Unternehmen oder die Person, die für das Inverkehrbringen im betreffenden Mitgliedstaat verantwortlich ist.
  • Korea. Das Unternehmen (영업자), das das Produkt auf dem koreanischen Markt in Verkehr bringt, typischerweise das verantwortliche Vertriebsunternehmen (책임판매업자), mit Name und Anschrift. Importierte Produkte zeigen außerdem Herstellungsland und Hersteller.

Geänderte und noch offene Regeln, Stand November 2026

Zwei Regeln zu Duftstoffallergenen stehen an unterschiedlichen Punkten, und Etiketten nach einer älteren Checkliste können beide verfehlen.

  • Europäische Union: für neue Produkte in Kraft. Die Verordnung (EU) 2023/1545 hat 56 Duftstoffallergene in die Kennzeichnungsregeln aufgenommen, mit Schwellen von 0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben, und 0,01 % in abzuspülenden Produkten. Seit dem 31. Juli 2026 dürfen Produkte, die die neuen Anforderungen nicht erfüllen, in der EU nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Produkte, die vor diesem Datum in Verkehr gebracht wurden, dürfen bis zum 31. Juli 2028 weiter verkauft werden.
  • Vereinigte Staaten: im Gesetz, aber noch nicht in einer Vorschrift. MoCRA verlangt die Kennzeichnung von Duftstoffallergenen, doch welche Allergene das sind, soll eine FDA-Vorschrift festlegen. Zum 20. November 2026 haben wir im Federal Register keinen Entwurf und keine endgültige Vorschrift der FDA zu Duftstoffallergenen gefunden; es gibt also noch keine US-Liste und keinen Schwellenwert, nach dem gedruckt werden könnte. Prüfen Sie das vor jedem Druck erneut.

Nach MoCRA müssen in den USA außerdem Produkte, die nur für die professionelle Anwendung bestimmt sind, klar angeben, dass sie nur von zugelassenen Fachleuten angewendet werden dürfen.

Braucht ein in Korea hergestelltes Produkt ein koreanisches Etikett?

Nicht, wenn es nur für den Export hergestellt und in Korea nicht verkauft wird. Artikel 30 des Kosmetikgesetzes erlaubt Produkten, die nur für den Export bestimmt sind, statt der koreanischen Kennzeichnungsvorschriften den Regeln des Einfuhrlands zu folgen. Ein Produkt, das auch in Korea verkauft wird, braucht für seinen Bestand in Korea das koreanische Etikett.

Das ist für die Planung wichtig. Eine Marke, die dasselbe Produkt in Korea und außerhalb Koreas verkauft, braucht meist mehr als eine Verpackungsversion, und die koreanische Version trägt Angaben wie den Preis, die Exportmärkte nicht verlangen. Welche Dokumente eine Exportsendung braucht, ist eine eigene Frage, die Exportdokumente: Freiverkaufszertifikat, CoA, GMP behandelt.

Was wir tun und was nicht

  • Wir koordinieren die Herstellungsdaten, von denen das Etikett abhängt. Im Rahmen des Projekts koordiniert Seoul Coslab die Dokumentation mit unseren Partnerherstellern: die Inhaltsstoffliste, die Chargennummerierung und die Daten hinter dem Datum oder der Verwendungsdauer nach dem Öffnen. Das ist Teil unserer Unterstützung bei Regulatorik und Export.
  • Wir übernehmen nicht die rechtliche Verantwortung für das Etikett. Sie liegt bei der verantwortlichen Person, dem Importeur, dem Vertreiber oder dem Zulassungsinhaber im jeweiligen Markt, wie oben beschrieben.
  • Wir versprechen nicht, dass ein Etikett durchgeht. Darüber entscheiden die Behörde des jeweiligen Markts und, in der EU und in Großbritannien, auch die verantwortliche Person.
  • Wir sind nicht Ihre Rechtsberatung. Dieser Artikel dient der Orientierung; die Primärquellen stehen am Ende.

Um die Verpackung selbst geht es in Verpackungsentwicklung für Kosmetik in Korea.

Häufige Fragen

Verlangt die EU die Inhaltsstoffliste in der Sprache jedes Mitgliedstaats?

Nein. Artikel 19 Absatz 5 der EU-Kosmetikverordnung lässt jeden Mitgliedstaat die Sprache für Füllmenge, Datum, Warnhinweise und Verwendungszweck festlegen. Die Inhaltsstoffliste gehört nicht dazu, und sie verwendet die gemeinsamen Bezeichnungen der Bestandteile aus dem EU-Glossar.

Reicht ein englisches Etikett für die ganze ASEAN?

Nicht automatisch. Der ASEAN-Rahmen akzeptiert Englisch, aber jeder Mitgliedstaat darf Name und Verwendungszweck, Gebrauchsanweisung, verantwortliches Unternehmen, Füllmenge und Warnhinweise in seiner Landessprache verlangen. Prüfen Sie jedes Land vor dem Druck.

Verlangen die USA INCI-Namen auf Kosmetiketiketten?

Nicht unter diesem Namen. Die US-Vorschrift verwendet den Begriff INCI nicht. Sie verlangt die in 21 CFR 701.30 festgelegten Bezeichnungen und, wo keine festgelegt ist, Bezeichnungen aus den aufgeführten Nachschlagewerken, beginnend mit dem CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary.

Braucht jedes Kosmetikprodukt ein Verfallsdatum?

Nein. Die EU und Großbritannien verlangen ein Mindesthaltbarkeitsdatum nur für Produkte, die höchstens 30 Monate halten, und für die übrigen eine Verwendungsdauer nach dem Öffnen. Die ASEAN macht das Verfallsdatum unter 30 Monaten verpflichtend. Japan verlangt ein Verwendbarkeitsdatum nur für bestimmte Kosmetik.

Darf die vollständige Inhaltsstoffliste für Taiwan auf Englisch bleiben?

Ja. Artikel 7 des taiwanischen Gesetzes über Hygiene und Sicherheit von Kosmetika verlangt für das Etikett Chinesisch oder international anerkannte Symbole, mit einer Ausnahme, nach der die vollständige Inhaltsstoffliste auf Englisch geschrieben sein darf.

Kann eine Verpackung für Korea und für Exportmärkte zugleich dienen?

Meist nicht. Bestand, der in Korea verkauft wird, braucht das koreanische Etikett, und das trägt Angaben wie den Preis, die Exportmärkte nicht verlangen; eine Marke, die in beiden verkauft, führt deshalb meist mehr als eine Verpackungsversion.

Quellen
  1. Cosmetics Act, Article 10 (화장품법 제10조, 화장품의 기재사항) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
  2. Cosmetic labeling standards and methods (화장품 표시기준 및 방법) — Ministry of Government Legislation (Easy Law)
  3. UK Cosmetics Regulation (assimilated Regulation (EC) No 1223/2009), Article 19: Labelling — legislation.gov.uk (The National Archives)
  4. Judgment of the Court in Case C-667/19 (labelling of cosmetic products) — Court of Justice of the European Union
  5. Fragrance allergens labelling — European Commission
  6. The Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013, Regulation 5 — legislation.gov.uk (The National Archives)
  7. Making cosmetic products available to consumers in Great Britain — GOV.UK
  8. 21 CFR Part 701: Cosmetic Labeling — Electronic Code of Federal Regulations
  9. 15 U.S.C. §1453: Requirement of label (Fair Packaging and Labeling Act) — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  10. 21 U.S.C. §364e: Labeling (Modernization of Cosmetics Regulation Act) — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  11. 19 U.S.C. §1304: Marking of imported articles and containers — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  12. Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, Article 61 — e-Gov Law Search, Digital Agency of Japan
  13. Labeling and advertising of cosmetics (化粧品の表示・広告について) — Toyama Prefectural Government
  14. Cosmetic Hygiene and Safety Act, Article 7 (化粧品衛生安全管理法 第7條) — Laws and Regulations Database, Ministry of Justice (Taiwan)
  15. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  16. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  17. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  18. ASEAN Cosmetic Labeling Requirements (Guidelines on Cosmetic Products, Annex I Part 7) — National Pharmaceutical Regulatory Agency, Malaysia

Diese Seite enthält allgemeine Informationen für die Fertigungsplanung. Sie stellt keine Rechts- oder Regulierungsberatung dar, hat keine rechtliche Wirkung, und aus ihr können keine Ansprüche abgeleitet werden. Anforderungen unterscheiden sich je nach Markt und ändern sich mit der Zeit – bestätigen Sie vor jeder Entscheidung den aktuellen Stand bei der zuständigen Behörde oder durch qualifizierte Beratung.

Produktbriefing starten

Gestalten wir,
was in der Kosmetik als Nächstes kommt.

Produktbriefing starten →