在韩国,功能性化妆品是指所宣称的功效落在《化妆品法施行规则》(화장품법 시행규칙)所列十一类功能之一的产品,美白和防晒就是例子。在韩国上市销售之前,每一款都要走品牌口中的“功能性化妆品注册”:经韩国食品医药品安全处(MFDS)体系的审查,或者在规则列明的情形下,提交报告。
规则本身用的是两个词:审查(심사)和报告(보고)。走哪一个,决定了一款产品需要多少证据。本文是方向性说明,不是合规意见,一手来源列在文末。
在韩国,什么算功能性化妆品?
一款产品所宣称的功效,只要落在施行规则第 2 条列出的十一类功能之一,在韩国就算功能性化妆品。围绕它讲的成分故事,并不决定这个问题。
| 序号 | 功能 | 施行规则中的范围说明 |
|---|---|---|
| 1 | 通过防止黑色素沉积,帮助皮肤美白 | |
| 2 | 通过淡化已沉积的黑色素的颜色,帮助皮肤美白 | |
| 3 | 通过赋予皮肤弹性,缓和或改善皱纹 | |
| 4 | 防止强烈日晒,帮助皮肤均匀晒黑 | |
| 5 | 通过阻挡或散射紫外线,保护皮肤免受紫外线伤害 | |
| 6 | 改变头发的颜色 | 包括脱染与脱色;暂时改变发色的产品除外 |
| 7 | 去除体毛 | 以物理方式去除体毛的产品除外 |
| 8 | 帮助缓解脱发症状 | 通过涂覆等物理方式让头发看起来更粗的产品除外 |
| 9 | 帮助缓解痤疮性皮肤 | 限于规则所定义的人体清洁用产品类(인체 세정용 제품류) |
| 10 | 通过恢复皮肤屏障功能,帮助改善瘙痒等不适 | |
| 11 | 帮助淡化膨胀纹(如妊娠纹、生长纹)留下的红色纹路 |
清单之外的宣称,不会让产品成为功能性化妆品。保湿、舒缓和清洁在韩国是一般化妆品宣称,只做这类宣称的产品既不需要审查,也不需要报告。
项目最容易卡住的是边界。保湿宣称是一般性的,但承诺通过恢复屏障来缓解瘙痒的措辞,读起来就是第 10 号,所以几个字之差,就可能让一款屏障面霜从界线的这一边移到另一边。痤疮宣称只有在规则所指的人体清洁用产品类(인체 세정용 제품류)上,才能按功能性提交。至于脱发措辞,我们的头皮护理开发指南把它看作护理变成治疗的那个点;在韩国,它只以一种很窄的形式属于功能性,也就是帮助缓解脱发症状(第 8 号),而且附有除外条款。请在写简报之前就把宣称组合定下来,因为产品落在这些界线的哪一边,是它决定的。
审查还是报告:走哪条路?
功能性化妆品在施行规则第 10 条列出的三种情形下走报告路径,其余所有功能性产品都按第 9 条接受审查。这三种报告情形是:与 MFDS 公布的品目一致;在一定条件下,与一款已经审查过的产品一致,而两者共享同一个责任销售业者、同一个研究机构,或者同一个设计、开发并生产了它的制造业者;以及把已审查的防晒成分与已公告的美白或改善皱纹成分组合起来、并符合规则条件的产品。两者必有其一要在销售之前完成,而且都按产品逐一向 MFDS 下属的食品医药品安全评价院院长提交。
| 审查(심사) | 报告(보고) | |
|---|---|---|
| 适用情形 | 不符合报告条件的功能性产品 | 下文列出的三种情形:与 MFDS 公布的品目一致;在一定条件下,与一款共享同一责任销售业者、研究机构或设计开发并生产了它的制造业者的已审查产品一致;或者把已审查的防晒成分与已公告的美白或改善皱纹成分组合、并符合规则条件 |
| 提交什么 | 一套资料:来源、安全性、有效性、相关时的紫外线数据、规格与检验方法(MFDS 已公布的部分可以省略) | 用一份报告书代替那套资料 |
| 谁来受理 | 食品医药品安全评价院 | 食品医药品安全评价院 |
| 单位 | 每一款产品 | 每一款产品 |
第 10 条下的报告路径涵盖三种情形:
- 产品与 MFDS 公告一致。 有效成分(韩国法规用语“유효성분”,下同)的种类与含量、功效、用法用量,以及规格与检验方法,全部与 MFDS 公布的某个品目相同。
- 产品与一款共享责任销售业者、研究机构或制造业者的已审查产品一致。 先前审查过的产品与这款产品共享同一个责任销售业者或研究机构,或者出自同一个制造业者、而且是由这个制造业者设计、开发并生产的;同时,两者的有效原料种类、规格等级与含量相同,功效相同,产品规格与检验方法相同,用法用量相同,剂型也相同。提交报告的企业不必是当初通过审查的那一家;把两款产品连在一起的,是那个共同的责任销售业者、研究机构或制造业者。规则把一些相近的情况视为相同,比如实测 SPF 比审查过的数值低、但没有超过规定的幅度,规格只在 pH 上不同,以及对某些功能类别而言,液剂、乳液剂和膏霜剂之间的剂型差别。对第 1 至 3 号和第 8 至 11 号,只有先前审查过的产品是通过与对照组的比较试验证明了功效的,这条路径才适用。
- 产品把已审查的防晒成分与已公告的美白或改善皱纹成分组合。 某些产品把一款已审查产品的防晒成分,与一个美白或改善皱纹品目的已公告成分组合在一起。某个具体组合是否符合条件,必须对照规则本身来核实。
由此带来的实际结果是:在第一种报告情形下,成分和它的含量由公告决定。用公告之外的成分做的产品仍然可以是功能性的,但它要带着自己的安全性和有效性数据去接受审查,除非它符合上面第二或第三种报告情形。这就是为什么,正如多肽精华指南所说,多肽产品的改善皱纹宣称通常靠的是腺苷这类已公告的有效成分,而不是多肽本身。
由谁提交,资料里有什么
按施行规则第 9 条,可以申请审查的是制造业者、责任销售业者(책임판매업자,即把产品投放到韩国市场的企业),或者大学、研究机构。实际操作中,一款在韩国销售的产品,由韩国的制造业者或责任销售业者负责提交。
一套审查资料包括:
- 产品的来源与开发经过。
- 安全性资料: 单次给药毒性、急性皮肤刺激性、急性眼刺激性、皮肤致敏性、皮肤光毒性与光致敏性,以及人体斑贴试验。
- 有效性资料: 功效研究与人体使用试验。
- 防晒产品的紫外线数据,用来支撑 SPF 和 PA 数值。
- 产品的规格与检验方法。
如果 MFDS 已经公布了某个品目的成分和含量,前四部分可以省略;如果已经公布了规格与检验方法,最后一部分可以省略。用已公告的有效成分做的产品,和用新东西做的产品,工作量的差别就在这里。
因为两条路径都绑在有效成分、它的含量、用法用量和检验方法上,这些都是要在提交之前定下来的决定。提交之后,只要其中任何一项要改,都请在改动进入生产之前,先和提交方商量。检验方法把这份提交和每一批生产留下的批次记录连在一起,这部分见韩国化妆品质量控制与检测。
标签上有什么变化
按施行规则第 19 条,功能性化妆品必须在包装上标示经过审查或报告的功效和用法用量。因此,印出来的宣称就是提交过的宣称。超出提交措辞的营销文案是另一句宣称,要单独评判。
第 8 至 11 号(脱发、痤疮、屏障与瘙痒、膨胀纹)还要标示一句话,说明产品不是用于预防或治疗疾病的医药品。韩文原文是“질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님”,它告诉读者这是一款化妆品。
对印刷稿来说,这意味着功能性措辞由提交内容决定,包装上的其余部分围绕它来写。如果先画印刷稿、后做提交,结果通常就是重印。
韩国的功能性宣称为什么不能直接用于海外
审查和报告是韩国的程序。施行规则针对的是打算把产品作为获得认可的功能性化妆品来销售的人(기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자)。韩国的审查结果是在韩国用的证据,不是在任何其他地方的提交。
每个目的地都按自己的规则来读同样的字,结果可能不同。防晒是最清楚的例子:在韩国它是功能性化妆品,而韩国防晒产品生产:宣称与各市场的边界讲了美国和欧盟各自怎样按自己的规则处理防晒产品。美白、改善皱纹和脱发的措辞,也都需要对照目的市场的规则做同样的核对;我们的法规管辖、可认证与自我声明三类宣称的指南讲的是这个问题的营销一面。至于进入市场要做什么,见为欧盟市场在韩国生产、为美国市场在韩国生产等市场页面。
为韩国提交选定的有效成分,还必须在每个目的市场都被允许使用,而且是在配方所用的含量下。在韩国和海外同时销售的品牌,应该把韩国的功能性版本和出口版本当作一份规格、核对两次,而不是假定韩国的结果可以直接带过去。
如果产品不在韩国销售,这套程序不能替代它将要销售的那个市场的规则。那时产品需要哪些韩国出口文件,是另一个问题,见韩国化妆品的出口文件证明的是什么。
我们做什么,不做什么
- 我们在项目范围内协调资料。 提交由韩国的制造业者或责任销售业者负责;我们和合作制造商一起处理要放进资料里的内容,这是韩国化妆品配方开发的一部分。
- 我们不承诺结果,也不承诺时间。 审查由食品医药品安全评价院决定;围绕一个假定结果排出来的上市日期,正是审查一拖长就要挪的那个日期。
- 我们不决定一句宣称在您的市场里是什么意思。 在项目范围内,我们会和您、和合作制造商一起把宣称组合与韩国的这些范围过一遍;这句宣称在海外的含义,由目的市场自己的规则决定。
- 我们不是您的法律顾问。 本文是方向性说明,一手来源列在文末。
功能性精华的产品一面,见韩国精华与安瓶的开发与生产;功能性防晒的产品一面,见韩国防晒 ODM、OEM 与自有品牌代工。
常见问题
在韩国,功能性化妆品算药品吗?
不算。功能性化妆品是《化妆品法》之下的一个类别,通过 MFDS 体系审查或报告,作为化妆品销售。脱发、痤疮、屏障和膨胀纹产品,标签上还要写明产品不是用于预防或治疗疾病的医药品。
多肽或其他主打成分能承载功能性宣称吗?
通常不能单独承载。功能性宣称一般建立在 MFDS 已公告的有效成分上,用量要达到公告规定的含量,而这句宣称属于那种有效成分。用其他成分做的产品要带着自己的数据接受审查,除非它符合第 10 条为报告设定的条件。
所以一支配方可以把主打成分和一种承载宣称的已公告有效成分搭在一起。烟酰胺精华指南讲了美白方向的这种做法。
如果只做出口,还需要功能性化妆品审查吗?
不一定。规则是围绕“把产品作为获得认可的功能性化妆品来销售”来写的,所以只做出口的情况,单凭规则本身定不下来;请和韩国的制造业者或责任销售业者确认。
如果您不在韩国销售,韩国的程序不能代替您目的市场的规则,产品需要哪些出口文件,也应该另外确认。
在韩国,SPF 算功能性宣称吗?
算。保护皮肤免受紫外线伤害是十一类功能之一,所以防晒宣称要先经过检测,并完成审查或报告,才能印上去。
在韩国做了功能性注册,就能在欧盟或美国做同样的宣称吗?
不能。韩国的审查或报告是韩国的程序,不是在任何其他市场的提交。欧盟和美国各自按自己的规则来评判这句宣称。请在画印刷稿之前,对照每个目的市场核对宣称和有效成分。
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
本页为制造规划用途的一般信息,不构成法律或法规建议,不具有法律效力,也不得据此主张任何权利。各市场要求不同且随时间变化,采取行动前,请向主管部门或专业顾问确认最新规定。
