韓國的機能性化妝品,是指宣稱的效能落在《化妝品法施行規則》所列十一個類別之一的產品,例如亮白或防曬。 在韓國上市之前,每一支都要經過品牌口中所說的「機能性化妝品登錄」:也就是由韓國食品醫藥品安全處(MFDS) 體系進行的韓國機能性化妝品審查,或在規則列明的情況下,改為報告。
規則本身用的是兩個詞:審查(심사)與報告(보고)。兩者的差別,決定產品要準備多少證據資料。本文是方向 性的說明,不是合規意見,第一手資料列在文末。
在韓國,什麼算機能性化妝品?
產品宣稱的作用若落在施行規則第 2 條所列的十一個類別之一,在韓國就算機能性化妝品。圍繞產品的成分故事, 並不決定這個問題。
| # | 功能 | 施行規則中的範圍說明 |
|---|---|---|
| 1 | 防止黑色素沉積,有助於肌膚亮白 | |
| 2 | 淡化已沉積的黑色素顏色,有助於肌膚亮白 | |
| 3 | 賦予肌膚彈性,緩和或改善皺紋 | |
| 4 | 防止強烈日曬,幫助肌膚均勻曬黑 | |
| 5 | 阻擋或散射紫外線,保護肌膚免受紫外線傷害 | |
| 6 | 改變毛髮顏色 | 包含漂淡與脫色;暫時性染色除外 |
| 7 | 去除體毛 | 物理性去除除外 |
| 8 | 有助於緩和掉髮症狀 | 以包覆等物理方式讓頭髮看起來較粗的產品除外 |
| 9 | 有助於緩和痘痘肌膚 | 限於規則所定義的人體清潔用產品類(인체 세정용 제품류) |
| 10 | 恢復肌膚屏障功能,有助於改善搔癢等不適 | |
| 11 | 有助於淡化伸展紋留下的紅色紋路 |
這份清單之外的宣稱,不會讓產品成為機能性化妝品。保濕、舒緩與清潔在韓國是一般化妝品的宣稱,只做這些宣 稱的產品,既不需要審查,也不需要報告。
專案最容易卡住的是邊界。保濕宣稱屬於一般化妝品,但承諾透過恢復屏障來緩解搔癢的措詞,會被讀成第 10 類, 所以幾個字就能讓一支屏障乳霜從線的這一邊移到另一邊。痘痘宣稱只有在規則點名的人體清潔用產品類(인체 세정용 제품류)上,才能以機能性提出。至於掉髮的措詞, 我們的頭髮與頭皮護理開發指南把它當成保養轉為治療 的那個點,而它在韓國只有一種狹窄的形式能算機能性:有助於緩和掉髮症狀(第 8 類),而且還附帶一條除外規定。 請在寫需求書之前先定下整套宣稱,因為產品落在這些線的哪一邊,由它決定。
審查還是報告:適用哪一條路徑?
機能性化妝品在施行規則第 10 條列出的三種情況下走報告路徑,其他所有機能性產品都依第 9 條接受審查。報 告的三種情況是:與 MFDS 已告示(고시)的品項相同;在特定條件下,與一支已審查的產品相同,而那支產品和它共用責 任販賣業者、研究機構,或由設計、開發並生產它的同一家製造業者製造;以及把已審查的防曬成分,與已告示的 亮白或皺紋改善成分組合,並符合規則的條件。上市之前必須走過其中一條,而兩者都以單一產品為單位,向隸屬 MFDS 的食品醫藥品安全評價院院長提出。
| 審查(심사) | 報告(보고) | |
|---|---|---|
| 適用時機 | 不符合報告條件的機能性產品 | 下列三種情況:與 MFDS 已告示的品項相同;在特定條件下,與一支共用責任販賣業者、研究機構,或共用設計、開發並生產它的製造業者的已審查產品相同;或已審查的防曬成分與已告示的亮白或皺紋改善成分組合,並符合規則的條件 |
| 提交什麼 | 一份審查資料:起源、安全性、有效性、相關時的紫外線資料、規格與試驗方法(MFDS 已告示的部分可以省略) | 以報告書取代審查資料 |
| 由誰受理 | 食品醫藥品安全評價院 | 食品醫藥品安全評價院 |
| 單位 | 每一支產品 | 每一支產品 |
依第 10 條,報告路徑涵蓋三種情況:
- 產品與 MFDS 的告示相同。 有效成分的種類與含量、效能、用法用量,以及規格與試驗方法,全部和 MFDS 已告示的品項相同。
- 產品與一支共用責任販賣業者、研究機構或製造業者的已審查產品相同。 先前已審查的產品和這支產品共 用責任販賣業者或研究機構,或出自同一家製造業者,而那家製造業者設計、開發並生產了它;同時,兩者的有 效原料種類、規格與含量相同,效能相同,產品規格與試驗方法相同,用法用量相同,劑型也相同。提出報告的 業者,不必是當初取得審查的那一家;把兩支產品連起來的,是那個共用的責任販賣業者、研究機構或製造業者。 規則把某些接近的情況視為相同,例如實測 SPF 比審查值低、但不超過規定的幅度;規格只在 pH 上不同;以 及在部分類別中,液劑、乳液劑與乳霜劑。對第 1~3 類與第 8~11 類而言,只有在先前已審查的產品曾以對 照組比較試驗證明效能時,才適用這條路徑。
- 產品把已審查的防曬成分,與已告示的亮白或皺紋改善成分組合。 某些產品把一支已審查產品的防曬成分, 與亮白或皺紋改善告示品項的成分組合在一起。某個組合是否符合,必須對照規則本身確認。
實務上的結果是:在第一種報告情況下,告示決定了成分與含量。以告示之外的成分做成的產品,仍然可以是機能 性化妝品,但除非它符合上面第二或第三種報告情況,否則就要帶著自己的安全性與有效性資料接受審查。這也是 為什麼,正如胜肽精華指南所說明,胜肽產品通常是靠 腺苷這類已告示的有效成分、而不是靠胜肽,來承載皺紋改善的宣稱。
由誰提出,審查資料包含什麼
依施行規則第 9 條,審查可以由製造業者、責任販賣業者(책임판매업자,也就是把產品投放韓國市場的業者), 或大學、研究機構提出申請。實務上,在韓國販售的產品,由韓國的製造業者或責任販賣業者提出。
一份審查資料包含:
- 產品的起源與開發經過。
- **安全性資料:**單次劑量毒性、原發性皮膚刺激、眼黏膜刺激、致敏性、光毒性與光致敏性,以及人體貼膚測 試。
- **有效性資料:**效能試驗與人體使用試驗。
- 防曬產品的紫外線資料,用來支持 SPF 與 PA 數值。
- 產品的規格與試驗方法。
如果 MFDS 已經就某個品項告示了成分與含量,前四部分可以省略;如果已經告示了規格與試驗方法,最後一部分 可以省略。以已告示的有效成分做成的產品,和以全新成分做成的產品,工作量的差別就在這裡。
由於兩條路徑都綁在有效成分、它的含量、用法和試驗方法上,這些都是提出之前就要定下的決定。提出之後只要 其中任何一項改變,請在變更進入生產之前,先和提出的一方討論。試驗方法把提出的內容和每一批生產留下的批 次紀錄連在一起,這部分在韓國化妝品品管與檢測裡說明。
標示上會有什麼改變
施行規則第 19 條要求機能性化妝品在包裝上標示經審查或報告的效能,以及用法用量。所以印在包裝上的宣稱, 就是提出的那句宣稱。超出提出措詞範圍的行銷文案,屬於另一句宣稱,會被另外判斷。
第 8~11 類(掉髮、痘痘、屏障與搔癢、伸展紋)還要標示一句聲明,說明本產品不是用於預防或治療疾病的醫 藥品。韓文的措詞是 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님,它告訴讀者這支產品是化妝品。
對印刷稿來說,這代表機能性的措詞由提出的內容決定,包裝上其餘的文字圍繞它來寫。如果先畫印刷稿、之後才 提出,結果通常是重印。
韓國的機能性宣稱到了海外不能做什麼
審查與報告是韓國的程序。施行規則的對象,是打算以獲認可的機能性化妝品身分販售產品的人 (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자)。韓國的審查結果是為韓國準備的證據,並不構成在其他任何市場 的申報。
每個目的地都以自己的規則解讀同樣的字句,結果可能不同。防曬是最清楚的例子:在韓國它是機能性化妝品, 而韓國防曬代工:宣稱與各個市場的限制整理了美國 與歐盟各自如何依自己的規則處理防曬。亮白、皺紋與掉髮的措詞,也都需要對照目的地市場的規則做同樣的檢查; 我們的法規管制、可認證與自行宣告的宣稱指南處 理這個問題在行銷上的那一面。市場頁面,例如在韓國為歐盟生產 與在韓國為美國市場生產,說明了進入市場涉及什麼。
為韓國申報選定的有效成分,也必須在每個目的地市場、以配方使用的含量獲得允許。同時在韓國與海外販售的品 牌,應該把韓國的機能性版本和出口版本當成同一份規格、檢查兩次,而不是假設韓國的結果可以直接沿用。
如果產品不會在韓國販售,這套程序並不能取代產品販售地市場的規則。這時產品需要哪些韓國出口文件,是另一 個問題,見韓國化妝品的出口文件:CFS、CoA 與 GMP。
我們做什麼,不做什麼
- 我們在專案範圍內協調審查資料。 提出的一方是韓國的製造業者或責任販賣業者;我們和合作製造商一起 處理資料裡要放什麼,這是韓國化妝品配方開發的一部分。
- 我們不承諾結果,也不承諾時程。 審查由食品醫藥品安全評價院決定;如果上市日期是以假設的審查結果 來排定,審查一拖久,這個日期就得跟著移動。
- 我們不決定一句宣稱在您的市場代表什麼。 在專案範圍內,我們和您及合作製造商一起逐項檢視整套宣稱 與韓國的類別;宣稱在海外代表什麼,由目的地市場自己的規則決定。
- 我們不是您的法律顧問。 本文是方向性的說明,第一手資料列在文末。
機能性精華的產品面,見韓國精華與安瓶的開發與生產;機能性防 曬,則見韓國防曬 ODM、OEM 與自有品牌代工。
常見問題
在韓國,機能性化妝品是藥品嗎?
不是。機能性化妝品是《化妝品法》之下的一個類別,透過 MFDS 體系審查或報告,並以化妝品的身分販售。掉髮、 痘痘、屏障與伸展紋產品,標示上還會註明本產品不是用於預防或治療疾病的醫藥品。
胜肽或其他主打成分可以承載機能性宣稱嗎?
通常不能單獨承載。機能性宣稱一般建立在 MFDS 已告示的有效成分上,以告示規定的含量添加,而宣稱屬於那支 有效成分。以其他成分做成的產品,除非符合第 10 條規定的報告條件,否則要帶著自己的資料接受審查。
所以配方可以讓主打成分搭配一支承載宣稱的已告示有效成分。這種模式在亮白上的情形, 見菸鹼醯胺精華指南的說明。
如果只做出口,也需要機能性化妝品審查嗎?
不一定。規則是以「以獲認可的機能性化妝品身分販售」為框架寫的,所以只出口的情況,光看規則本身無法定論; 請和韓國的製造業者或責任販賣業者確認。
如果不會在韓國販售,韓國的程序並不能取代目的地市場的規則,產品需要哪些出口文件,也應該另外確認。
在韓國,SPF 算機能性宣稱嗎?
算。保護肌膚免受紫外線傷害是十一個機能性類別之一,所以防曬宣稱要先經過測試,以及審查或報告,才能印上 去。
韓國的機能性登錄能讓我在歐盟或美國做同樣的宣稱嗎?
不能。韓國的審查或報告是韓國的程序,並不構成在任何其他市場的申報。歐盟與美國各自依自己的規則判斷這句宣稱。 請在畫印刷稿之前,對照每個目的地市場檢查宣稱與有效成分。
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
本頁為製造規劃用途的一般資訊,不構成法律或法規建議,不具法律效力,亦不得據以主張任何權利。各市場要求不同且隨時間變動,採取行動前,請向主管機關或專業顧問確認最新規定。
