La notifica cosmetica ASEAN non è un unico deposito regionale. La direttiva cosmetica ASEAN armonizza gli allegati degli ingredienti, le regole di etichettatura e quelle sulle dichiarazioni, ma il prodotto va notificato separatamente, prima della vendita, in ciascuno Stato membro in cui sarà venduto, da un’impresa o una persona stabilita in quel Paese. Un produttore coreano non può depositare la notifica in nessuno dei Paesi trattati qui.
Questo articolo spiega che cosa armonizza la direttiva, chi può essere titolare di una notifica in Vietnam, Thailandia, Indonesia, Malaysia e Filippine, e che cosa entra nella documentazione sul prodotto che la sostiene. Le norme nazionali cambiano, e i dettagli per Paese riportati qui sotto riflettono i testi pubblicati a novembre 2026. Questo articolo serve a orientarsi e non è un parere di conformità; le fonti primarie sono elencate in fondo.
Che cosa armonizza la direttiva cosmetica ASEAN, e che cosa lascia a ciascun Paese
La direttiva cosmetica ASEAN (ACD) è l’allegato B (Schedule B) dell’accordo sullo schema armonizzato di regolamentazione cosmetica ASEAN, firmato a Phnom Penh il 2 settembre 2003. Gli Stati membri si sono impegnati ad attuarla pienamente entro il 1° gennaio 2008, e da allora la applicano insieme ai suoi allegati e appendici.
L’articolo 1(3) risponde alla domanda con cui arriva la maggior parte dei marchi. Stabilisce che l’impresa o la persona responsabile dell’immissione del prodotto sul mercato lo notifica all’autorità di regolamentazione di ciascuno Stato membro in cui il prodotto sarà commercializzato. L’armonizzazione riguarda le regole che il prodotto deve rispettare, non il deposito.
| Fissato a livello ASEAN | Fissato da ciascuno Stato membro |
|---|---|
| Allegati degli ingredienti: vietati (II), soggetti a restrizioni (III), coloranti (IV), conservanti (VI), filtri UV (VII) | La notifica stessa, la sua forma e la sua durata |
| Requisiti di etichettatura (articolo 6, appendice II) | Chi può essere titolare della notifica |
| Linea guida sulle dichiarazioni (articolo 7, appendice III) | La lingua dell’etichetta |
| Che cosa devono contenere le informazioni sul prodotto (articolo 8) | Dove si conserva esattamente la documentazione (oltre all’indirizzo in etichetta dell’articolo 8), e per quanto tempo |
| Obbligo di sicurezza (articolo 3) | Sorveglianza post-commercializzazione e controlli |
Tre dettagli degli allegati colgono spesso di sorpresa. Primo, l’allegato V non è un elenco di sostanze vietate: i prodotti che contengono sostanze dell’allegato V restano del tutto fuori dal campo di applicazione della direttiva. Secondo, anche se il testo della direttiva rinvia agli elenchi di ingredienti della vecchia direttiva cosmetica europea 76/768/CEE, gli allegati ASEAN vengono modificati secondo un calendario proprio dal Comitato cosmetico ASEAN e dal suo organo scientifico, che si riuniscono due volte l’anno, quindi non seguono semplicemente le modifiche europee. Terzo, gli elenchi cambiano: l’Autorità per le scienze della salute di Singapore (HSA) indica gli allegati in vigore come aggiornati a giugno 2026, quindi verifichi la data della versione prima di fidarsi di una copia qualsiasi. Una formula che rispetta già le regole europee ed è stata notificata attraverso il percorso CPNP è un ottimo punto di partenza, ma va comunque verificata rispetto agli elenchi ASEAN, a cominciare dai filtri UV se si tratta di un solare.
Sulle dichiarazioni il livello nazionale torna in gioco. L’articolo 7 stabilisce che le dichiarazioni devono seguire la linea guida ASEAN e che «in generale, le dichiarazioni sui prodotti sono soggette al controllo nazionale». Ogni beneficio dichiarato deve essere giustificato da prove sostanziali, dalla formulazione stessa, o da entrambe. La verifica sugli allegati e la revisione delle dichiarazioni vanno fatte durante lo sviluppo della formulazione cosmetica in Corea, quando i mercati di destinazione sono noti, e non dopo gli esecutivi di stampa.
Chi può depositare una notifica cosmetica ASEAN?
Può depositarla solo un soggetto stabilito nel Paese interessato. Ciascuna delle cinque norme riportate qui sotto definisce quel soggetto in modo diverso, e nessuna consente a un produttore estero di notificare direttamente. Il notificante è di solito l’importatore o il distributore, e in alcuni Paesi può essere la società locale del marchio stesso.
| Paese | Autorità | Chi può notificare | Durata della notifica |
|---|---|---|---|
| Vietnam | Direzione dei farmaci del Vietnam (DAV), Ministero della Salute | Un’organizzazione o una persona fisica abilitata al commercio di cosmetici in Vietnam | 5 anni dal rilascio, poi una nuova notifica prima della scadenza |
| Thailandia | Agenzia thailandese per alimenti e farmaci (Thai FDA) | Una persona giuridica registrata in Thailandia, o un cittadino thailandese di almeno 20 anni | 3 anni; il rinnovo si deposita nei 180 giorni che precedono la scadenza |
| Indonesia | BPOM | Per un cosmetico importato, solo un importatore del settore cosmetico | Fino a 3 anni, rinnovabile |
| Malaysia | NPRA | Una società costituita in Malaysia e registrata presso la Companies Commission of Malaysia | 2 anni; rinnovo entro un mese prima della scadenza |
| Filippine | FDA filippina, Center for Cosmetics and Household/Urban Hazardous Substances Regulation and Research (CCHUHSRR) | Uno stabilimento cosmetico titolare di licenza, che deposita tramite l’ePortal della FDA | Confermi con la FDA la durata in vigore |
Da questa tabella discendono due conseguenze. Primo, l’accesso al mercato spetta a chi detiene la notifica, quindi l’accordo di distribuzione e la notifica vanno negoziati insieme. L’Indonesia lo dice esplicitamente: un nome di cosmetico può essere notificato da un solo richiedente, e se il marchio interrompe in anticipo l’incarico di un importatore, il nuovo importatore ha bisogno di una dichiarazione notarile di cessazione del rapporto, e la BPOM può revocare la notifica dell’importatore precedente. Secondo, le durate sono diverse, quindi un lancio in cinque mercati comporta cinque calendari di rinnovo. Dopo cinque anni la norma vietnamita chiede una nuova notifica del prodotto, non una semplice proroga.
Singapore segue lo stesso schema. Applica la direttiva dal 1° gennaio 2008, la notifica si presenta alla HSA da parte di una società registrata a Singapore, e una notifica singaporiana non copre il resto della regione. La pagina su come produrre in Corea per il mercato di Singapore spiega la differenza fra una base regionale e un deposito regionale.
Che cosa certifica, e che cosa no, la ricevuta di notifica
Due dei testi citati qui affrontano direttamente la questione, ed entrambi descrivono una dichiarazione e non un’approvazione. La circolare vietnamita stabilisce che il numero della ricevuta di notifica non certifica che il prodotto sia sicuro, efficace o conforme all’accordo ASEAN. Nel progetto pilota di notifica automatica del 2026, la FDA filippina afferma che un Certificate of Product Notification rilasciato automaticamente attesta soltanto l’avvenuta presentazione e non costituisce un’approvazione della FDA né una valutazione tecnica preventiva. La Thailandia aggiunge una regola sui tempi: la sua legge sui cosmetici consente al notificante di produrre o importare solo dopo il rilascio della ricevuta di notifica.
I controlli che contano di più avvengono dopo. La direttiva impone agli Stati membri una sorveglianza post-commercializzazione, e la FDA filippina elenca che cosa guardano i suoi ispettori: la validità della licenza dello stabilimento e della notifica, e se gli ingredienti dichiarati nella notifica coincidono con quelli sulla confezione. Una discrepanza rende il prodotto non notificato. Poiché la documentazione deve essere facilmente accessibile all’autorità una volta che il prodotto è sul mercato, deve essere completa il giorno del lancio, non quando la chiede un ispettore.
Che cosa entra nella documentazione informativa sul prodotto, e chi la fornisce?
La documentazione informativa sul prodotto contiene la formula, le specifiche, il metodo di fabbricazione secondo le buone pratiche di fabbricazione, la valutazione della sicurezza, i dati sugli effetti indesiderati e le prove a sostegno delle dichiarazioni. Il produttore fornisce gran parte dei dati di qualità, e il notificante e un valutatore della sicurezza qualificato forniscono il resto. L’articolo 8 della direttiva impone al soggetto che immette il prodotto sul mercato di tenere queste informazioni facilmente accessibili all’autorità all’indirizzo indicato in etichetta, nella lingua nazionale o in una lingua che l’autorità comprende facilmente.
La linea guida dell’ASEAN raccomanda di organizzare questa documentazione informativa sul prodotto ASEAN (PIF) in quattro parti, e dice chiaramente che la linea guida non è un documento giuridico. L’obbligo vincolante è l’articolo 8, insieme alla legge di ciascun Paese.
| Parte (linea guida ASEAN) | Che cosa contiene | Da dove arriva |
|---|---|---|
| I. Documenti amministrativi e sintesi del prodotto | Identità del prodotto, etichetta, dichiarazione di fabbricazione secondo le GMP, dichiarazione di sicurezza firmata che indica il valutatore della sicurezza e le sue qualifiche | Notificante, valutatore della sicurezza, produttore |
| II. Dati di qualità delle materie prime | Specifiche e metodi di prova delle materie prime | Produttore e fornitori delle materie prime |
| III. Dati di qualità del prodotto finito | Formula, sintesi della fabbricazione, specifiche e metodi di prova del prodotto finito, una sintesi di stabilità quando la durata è inferiore a 30 mesi | Produttore |
| IV. Dati di sicurezza ed efficacia | Valutazione della sicurezza, dati sugli effetti indesiderati, prove a sostegno delle dichiarazioni | Valutatore della sicurezza, produttore, notificante |
La linea guida prevede che la parte I sia disponibile subito e le altre entro un periodo concordato, da 15 a 60 giorni di calendario dalla richiesta dell’autorità. Le versioni nazionali hanno forme diverse. La documentazione thailandese ha tre parti, può essere in thailandese o in inglese e si conserva presso lo stabilimento di produzione o di importazione. L’Indonesia chiama la sua documentazione DIP (Dokumen Informasi Produk), la richiede pronta prima della notifica, impone all’importatore un responsabile tecnico che la comprenda, e indica la mancanza del DIP fra i motivi di annullamento della notifica. La Malaysia accetta la PIF in malese o in inglese. Le Filippine accettano l’inglese o il filippino e richiedono che la documentazione sia conservata all’indirizzo dichiarato nella notifica.
Anche la durata di conservazione è nazionale. La linea guida ASEAN si limita a raccomandare almeno tre anni dall’ultima immissione del prodotto sul mercato. La legge vietnamita fissa tre anni dall’ultimo lotto, quella thailandese tre anni da quando il prodotto non è più distribuito, e quella filippina tre anni da quando le scorte al dettaglio si esauriscono oppure il periodo previsto dalla procedura interna dell’impresa, se più lungo.
Gran parte delle parti II e III può venire solo dal lato della produzione. Seoul Coslab coordina questa documentazione con i suoi produttori partner nel perimetro del progetto, nell’ambito del supporto regolatorio e all’export; i rapporti provengono dai controlli descritti nella nostra panoramica sui test di qualità cosmetici prima del lancio. I documenti stessi sono descritti in che cosa provano i documenti coreani per l’export, e i dati di stabilità in che cosa dicono i test di stabilità, e quando.
In diversi di questi mercati un marchio non è tenuto a consegnare la formula completa a un importatore. La linea guida ASEAN consente al titolare del prodotto di inviare le informazioni riservate direttamente all’autorità su richiesta, e le norme thailandesi e filippine prevedono la stessa cosa. L’Indonesia chiede di più all’importatore, che deve avere il DIP in mano e un responsabile tecnico che lo comprenda.
Note per Paese prima di firmare con un distributore
Vietnam. Per i cosmetici importati, la circolare del 2011 richiede una lettera di autorizzazione del produttore o del titolare del prodotto, con firma autenticata e legalizzazione consolare salvo esenzione. Il Vietnam applica la Convenzione dell’Apostille dall’11 settembre 2026. Se un determinato documento coreano richieda ora soltanto l’apostille va confermato documento per documento con il Suo partner vietnamita. Il contenuto dell’etichetta può essere in inglese o in vietnamita, ma il modo d’uso, il nome e l’indirizzo del soggetto responsabile e le avvertenze di sicurezza devono essere in vietnamita. La pagina su come produrre in Corea per il mercato vietnamita colloca tutto questo nel quadro più ampio del mercato.
Thailandia. I prodotti importati richiedono, insieme alla notifica, una lettera di autorizzazione del titolare del prodotto o del produttore, oppure una licenza di marchio. Un’etichetta in thailandese è obbligatoria prima della vendita, anche se un’importazione può essere sdoganata senza. L’ingresso sul mercato, al di là della notifica, è trattato nella pagina su come produrre in Corea per il mercato thailandese.
Indonesia. Il regolamento BPOM n. 20 del 2026 è entrato in vigore il 3 novembre 2026 e ha sostituito il regolamento n. 21 del 2022, quindi le guide meno recenti che citano i numeri degli articoli del 2022 sono superate. Un cosmetico importato è notificato da un importatore, come prodotto finito. L’importatore ha bisogno di una lettera di nomina valida in indonesiano e/o in inglese, di un certificato di libera vendita perché la Corea è fuori dall’ASEAN, e di un certificato GMP per un produttore situato fuori dall’ASEAN. La certificazione halal è un obbligo distinto. A novembre 2026, il regolamento governativo n. 40 del 2026, in vigore dal 14 ottobre 2026, ha prorogato fino al 17 ottobre 2028 il periodo di applicazione graduale per i cosmetici, e il BPJPH, l’agenzia indonesiana per l’halal, precisa che l’obbligo in sé non cambia. Che cosa significhi per la formula è spiegato in certificazione halal per un cosmetico prodotto in Corea, e il quadro più ampio nella pagina su come produrre in Corea per il mercato indonesiano.
Malaysia. Il titolare della notifica può essere o non essere il titolare del prodotto, il che consente a un marchio di servirsi di un distributore o della propria società malese. Le etichette sono in malese e/o in inglese. Il logo halal è facoltativo e si può usare solo se il prodotto è certificato dal JAKIM o da un organismo riconosciuto dal JAKIM. Per un produttore estero, le prove GMP rilasciate o convalidate nel Paese di fabbricazione si esibiscono quando la NPRA le chiede. Il resto è nella pagina su come produrre in Corea per il mercato malese.
Filippine. Il deposito lo effettua uno stabilimento cosmetico titolare di licenza e produce un Certificate of Product Notification. La licenza e la notifica vengono entrambe controllate dopo il lancio, quindi l’elenco degli ingredienti in etichetta deve coincidere esattamente con quello depositato.
L’etichetta in sé è una lista di controllo a parte, mercato per mercato, trattata nella nostra checklist dei requisiti di etichettatura cosmetica per Paese.
Domande frequenti
Una sola notifica cosmetica ASEAN copre tutti gli Stati membri?
No. L’articolo 1(3) della direttiva cosmetica ASEAN impone la notifica all’autorità di ciascuno Stato membro in cui il prodotto sarà commercializzato. Il lavoro sulla formula si trasferisce nella regione, perché gli allegati sono comuni. La notifica, il titolare locale e l’etichetta restano distinti in ogni Paese.
Un produttore coreano o Seoul Coslab possono depositare la notifica?
No. Ogni Paese trattato qui richiede che il notificante sia stabilito sul posto: un operatore abilitato in Vietnam, una società registrata in Thailandia, un importatore indonesiano, una società costituita in Malaysia o uno stabilimento cosmetico titolare di licenza della FDA filippina. Seoul Coslab coordina la documentazione di produzione con i suoi produttori partner nel perimetro del progetto, perché il notificante la utilizzi.
Quanto dura una notifica cosmetica ASEAN?
Dipende dal Paese. A novembre 2026 le durate pubblicate sono cinque anni in Vietnam (dopo i quali il prodotto si notifica di nuovo), tre anni in Thailandia, fino a tre anni in Indonesia e due anni in Malaysia. La durata filippina va confermata con la FDA. Ogni Paese ha la propria procedura e la propria scadenza di rinnovo.
Il nostro importatore deve vedere la formula completa?
Non in tutti i mercati. Secondo la linea guida ASEAN sulla PIF e le norme thailandesi e filippine, il titolare del prodotto può inviare i dati riservati all’autorità su richiesta. L’Indonesia chiede di più: il DIP deve essere pronto prima della notifica, e l’importatore ha bisogno di un responsabile tecnico che lo comprenda. Concordi in anticipo chi detiene quale parte in ciascun Paese.
Una notifica equivale a un’approvazione?
No, secondo la circolare vietnamita e il progetto pilota di notifica automatica del 2026 della FDA filippina. La ricevuta di notifica vietnamita non certifica che il prodotto sia sicuro o conforme, e la FDA filippina afferma che un certificato rilasciato automaticamente attesta una presentazione anziché approvarla. I controlli principali arrivano dopo il lancio, quindi la documentazione sul prodotto deve essere completa prima della prima vendita.
- Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
- Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
- Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
- Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
- Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
Questa pagina contiene informazioni generali per la pianificazione produttiva. Non costituisce consulenza legale o regolatoria, non ha effetti giuridici e da essa non può derivare alcun diritto. I requisiti variano da mercato a mercato e cambiano nel tempo: prima di agire, verifichi la posizione aggiornata presso l’autorità competente o con un consulente qualificato.
