中東
アラブ首長国連邦向けの韓国での製造
アラブ首長国連邦は、非常に大きな流通市場にくっついた小さな消費市場です。ブランドがここに入るのは、半分はここで売るためで、半分はドバイが湾岸一帯、しばしば東アフリカや南アジアまでの入口だからです。
制度の枠組み
- 規制当局
- 産業先端技術省および関係する各首長国の当局
- 適用される法令
- 化粧品・パーソナルケア製品に関する UAE および GCC の規格
- 販売できるようになるまで
- 販売前の製品登録と適合性評価。
- 現地に置くべき主体
- 事業許可を持つ UAE 登録の輸入者または販売代理店。
- 日焼け止めの扱い
- 化粧品であり、紫外線防御剤に関する該当の GCC 規格に従います。
処方から最初の船積みまで。
- 01
UAE の輸入者または販売代理店を立てる
登録は、適切な事業許可を持つ UAE 登録の主体を通じて進みます。この地域の他と同じく、登録が商流の関係に縛られるということです。
- 02
該当する GCC 規格に照らして処方を確認する
化粧品の組成は湾岸の規格に従います。EU の附属書を下敷きにしていますが、独自の適合の枠組みで運用されます。制限物質と認められる防腐剤の上限は、EU のリストではなく現行の規格に照らして確認すべきです。
- 03
適合性評価と登録を済ませる
製品は該当する UAE の制度で登録し、試験報告書と製造に関する書類で裏づけた適合性評価を伴います。要件は首長国ごと、チャネルごとに異なりうるので、一式をそろえる前に販売代理店とルートを確認してください。
- 04
アラビア語の表示を用意する
英語と並んでアラビア語の内容が必要で、製品の同定、成分、原産国、輸入者の情報、使用期限または開封後使用期間を含みます。
- 05
チャネルのハラールの立ち位置を確認する
UAE で化粧品のハラール認証が一律に義務づけられているわけではありませんが、一部の小売と消費者のかなりの部分が期待しています。御社のチャネルが求めるかどうかを、処方の前に確定させてください。
- 06
再輸出が本当の事業なら、そう計画する
ドバイが湾岸一帯への経路なら、仕向地ごとに独自の登録があります。フリーゾーンでの保管と再輸出は物流の仕組みであって、規制の近道ではありません。
ここでブランドがつまずく場所。
要件は首長国ごと、チャネルごとに違います
本土の小売が求めるものと、フリーゾーンの再輸出業者や EC プラットフォームが求めるものは同じとはかぎりません。書類をそろえる前に、実際にどこへ向けているのかを決めてください。一式は互いに置き換えがききません。
熱は物流だけでなく処方の制約です
湾岸の気温と倉庫の条件は、多くの安定性プロトコルが前提とするより厳しいのです。乳化の安定性、容器の変形、香りの変化はどれも現実のリスクです。仕向地を開発の段階で指定してください。
アルコールの配合は質問を招きます
変性アルコールは韓国の処方でよく使われ、この地域では認証と消費者の受け止めの両面で質問を招きます。処方を固める前に立ち位置を決めてください。
消費市場は注目度のわりに小さいのです
UAE は人口に比べてビューティーの小売とメディアでの存在感が突出しています。居住人口ではなく目に見える小売の広がりを基準に初回の数量を決めるのは、よくある間違いで、しかも高くつきます。
書類は私たちが。届出は御社の現地主体が。
- 全量の処方と原料の仕様
- ロットごとの試験成績書
- 高温条件に対する安定性データ
- 登録一式のための製造と自由販売の書類
- 二言語表示に対応したデザイン入稿データ
- UAE の輸入者または販売代理店とその事業許可
- 製品登録と適合性評価
- アラビア語ラベルの翻訳と承認
- チャネルが求める場合のハラール認証
- その先の湾岸各市場での個別の登録
契約した韓国のパートナー工場で、製品に合うラインで製造します。すべてのご注文が韓国生産です。 認証は選定する製造パートナーとプロジェクト要件によって異なります。
なぜこの市場か
UAE は一人あたりのビューティー支出が世界でも高く、プレミアムとプレステージのポジショニングに強く傾いた小売環境です。
韓国のスキンケアは専門チャネルから主流のビューティー小売へ移っており、この気候ではサンケアとバリア系のカテゴリーがとくによく動きます。
戦略的な価値はしばしば再輸出にあります。UAE での足場は多くのブランドがサウジアラビアや地域全体へ届く手段であり、初回の数量の決め方が変わります。
アラブ首長国連邦での販売
UAE で化粧品にハラール認証は必要ですか。
インドネシアで進みつつあるような一律の義務ではありませんが、一部の小売が期待し、消費者のかなりの部分が重視します。チャネルの問題として扱ってください。処方の前に、御社の具体的な小売やプラットフォームが何を求めるかを確認することです。
UAE の登録で湾岸全域に売れますか。
売れません。仕向地ごとに独自の登録要件があります。地域流通におけるドバイの価値は物流、つまりフリーゾーンでの保管と再輸出にあり、規制上のものではありません。実際に販売する市場ごとに登録の費用を見込んでください。
気候は本当に処方を変えますか。
変えます。流通と店頭保管を通じた高い気温の持続は、温帯市場向けの安定性プロトコルが捉えない形で乳化、容器、香りに負荷をかけます。開発の段階で仕向地をお知らせいただければ、試験にそれを反映します。
出典
- Ministry of Industry and Advanced Technology — standards and conformity — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GCC Standardization Organization — GCC Standardization Organization
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
要件は市場と製品によって異なり、変わり続けます。プロジェクトの進行に合わせて最新の状況を照合し、処方や発売日を確約する前に、アラブ首長国連邦の有資格の規制コンサルタントにご確認ください。私たちも規則の変化に合わせ、上記の出典を基準にこのページを継続的に見直しています。
本ページは製造準備のための一般情報です。法的助言・規制上の助言ではなく、法的効力を持たず、本内容に基づくいかなる権利も生じません。要件は市場や時期により異なり、変更されます。実行の前に、所管当局または専門家に最新の状況をご確認ください。