サウジアラビアと UAE に化粧品を輸出するなら、別々の二つの経路を計画してください。サウジアラビアは、輸入または販売の前に、すべての製品をサウジ食品医薬品庁(SFDA)にリスティングするよう求めています。UAE は、連邦の適合性の制度と、ドバイ市当局の Montaji システムのような首長国単位の登録を組み合わせています。どちらの法令も、相手国での手続きを認めていません。
実務では、どちらの手続きも、韓国の製造業者自身ではなく、その国で設立された事業者が製造業者またはブランドオーナーに代わって行います。この記事では二つの経路を並べたうえで、表示のアラビア語と、ハラールが要件になる場面を扱います。2026年11月時点の規則にもとづく全体の見取り図であり、適法性についての意見ではありません。一次資料は末尾に挙げています。
二つの国をまとめる湾岸共通の登録はあるのか
ありません。サウジアラビアの化粧品法(Cosmetic Products Law)は、SFDA へのリスティングが済むまで化粧品をサウジアラビアに輸入し、取引してはならないと定めており、UAE の連邦の化粧品決議は、UAE で販売される製品に独自の条件を課しています。どちらの条文も相手国での手続きを認めていないので、販売する市場ごとに別の経路があります。
湾岸の技術規則は共通であり、一度の登録で済むという考えはそこから来ています。安全性と表示の規則は GSO 1943、訴求の規則は GSO 2528 で、サウジアラビアでは SFDA.CO/GSO 1943 と 2528 として、UAE では UAE.S GSO 1943 として採用されています。共通の規格があるということは、処方と表示が似た条文に照らして判断されるという意味です。一度の手続きが二度受け入れられるという意味ではありません。
ドバイの再輸出の仕組みは、近道として読まれがちです。ドバイ市当局は、再輸出、展示会、市場テスト、販促用サンプルのためだけに輸入される製品を登録から除外していますが、それらは代わりに Montaji にリスティングされ、当局のガイドラインは、リスティングされた製品は登録済みとはみなされないと明記しています。除外があるのは、その品物がドバイで販売されないからです。そのままサウジアラビアへ進むなら、サウジのリスティングはやはり必要です。アラブ首長国連邦向けの韓国での製造の概要も、流通の側から同じことを述べています。フリーゾーンでの保管は物流であって、規制上の経路ではありません。
サウジアラビアと UAE を並べる
表は二つの経路の要約です。UAE の欄が二層になっているのは、連邦の決議が各首長国に所管の当局を置いており、ドバイ市当局が化粧品のガイドラインを全文公開しているためで、この記事では首長国の層としてドバイを取り上げます。
| サウジアラビア | UAE(連邦) | ドバイ | |
|---|---|---|---|
| 法的根拠 | 化粧品法(勅令 M/49、2015年)とその施行規則 | 2014年閣議決定第18号 | ドバイ市当局の化粧品ガイドライン(DM-HSD-GU116、V2.1、2025年9月) |
| 所管 | SFDA | 産業先端技術省(MoIAT)と、各首長国の所管当局 | ドバイ市当局 |
| 販売前の手続き | SFDA の電子システムでのリスティングと、リスティング証明書 | 首長国適合性評価制度(ECAS)のもとでの登録、または適合証明書。ECAS での登録が必要な製品は当局が一覧で示す | Montaji システムでの登録 |
| 手続きをする者 | 製造業者、生産会社、またはそのいずれかが委任した者。システムのアカウントにはサウジアラビアの商業登記が必要 | 適合性評価の経路によって異なる。UAE の輸入者と確認する | ドバイで設立された会社、またはドバイに倉庫を持つ会社で、化粧品を対象に含むドバイの営業許可を持つもの。輸入品については輸入者 |
| 意味するもの | 記録であって、SFDA による安全性の評価ではない | 適合性の制度のもとでの登録または証明書 | ドバイ市場のための登録。V2.1 では有効期間5年 |
| 湾岸共通の規則 | SFDA.CO/GSO 1943(安全性と表示)と SFDA.CO/GSO 2528(訴求) | UAE.S GSO 1943 | GSO 1943 を参照 |
上の規格は番号だけで示しています。GCC のカタログにある現行の版と、各当局が自らの文書で引いている版は必ずしも一致しないので、案内書に印刷された年に頼らず、効力のある版を輸入者と確認してください。
サウジアラビア:SFDA へのリスティング
リスティングは、俗に SFDA 登録とも呼ばれますが、これが関門です。化粧品法第6条は、リスティングの前の輸入と取引を禁じ、第7条は、工場、生産会社、またはそのいずれかが委任した者が手続きできると定めています。実務では、SFDA の電子サービスは、化粧品を対象に含むサウジアラビアの商業登記、外国資本または合弁の会社であれば投資省の許可、そして提出する者についての商工会議所の認証を受けた委任状を求めます。つまりリスティングは、サウジアラビアで登記された事業者が、製造業者の委任のもとで、製造業者またはブランドオーナーに代わってサウジアラビアで行うものです。
システムの名前は変わっています。SFDA の現行のリスティングのガイドは、以前の電子システムから GHAD と呼ばれる統合システムへの移行を記録しており、SFDA の通関の案内も、出荷を照合するシステムとして GHAD を挙げています。古い案内やコンサルタントのページの多くは、いまも eCosma と書いています。
リスティングが求めるものを見れば、韓国の側が何を出さなければならないかが分かります。
- 委任状。 製造業者または販売代理店から、サウジアラビアでリスティングを行う者に宛てたもの。
- デザイン入稿データと表示の画像、そして公開できる製品写真。
- すべての成分。 美容成分もそれ以外の成分も、正確な配合量と機能を添えて入力します。
- サイズ、色、シェードごとのバーコード。
計画が要るのは正確な配合量です。定量の処方の開示は、製造業者の手元にとどまらずサウジアラビアの当事者に渡るので、案件の契約のもとで取り決めます。
変更にも結果が伴います。SFDA のガイドは、成分、製造業者、ブランド、製品名の変更を、新たなリスティングが要る新製品として扱い、デザイン、容量、バーコードの変更は既存のリスティングの更新として扱います。処方はリスティングの後ではなく前に固めてください。
リスティングについて、さらに二つの点があります。第一に、SFDA のリスティングは記録であって安全性の承認ではなく、マーケティングに使うことはできません。現行のガイドは、表示にリスティングへの言及を一切入れてはならず、リスティングの通知を販促の材料に使ってはならないとしています。第二に、責任はリスティングを行った者が負います。化粧品法第9条と第10条のもとで、その者は製品の安全性に責任を持ち、どの国で起きた健康被害、製造上の誤り、回収も報告し、変更を報告し、SFDA の求めに応じて提出する製品情報ファイルを保管します。SFDA の案内は、そのファイルについて自らの規格 SFDA.CO 6000 を参照しています。
UAE:連邦の制度と首長国の層
連邦の段階では、2014年閣議決定第18号が、UAE の市場に出される化粧品とパーソナルケア製品で、UAE で製造されたもの、または輸入されたものに適用され、病気の治療に使う医薬品の製剤は除かれます。決議は供給者に、強制規格 UAE.S GSO 1943 を満たすこと、資格のある者が作成し最後のロットから10年間保管する製品の安全性報告書を持つこと、そして UAE.S GSO ISO 22716 またはほかの認められた品質システムを満たすことを求めています。
そのうえで決議は、対象となる製品を ECAS のもとで登録しているか適合証明書を持っていなければ、小売店がそれを陳列し販売することを禁じ、ECAS での登録が必要だと考える製品の一覧を出す権限を当局に委ねています。2026年11月時点でどの化粧品の類型がその一覧に入っているかは、御社の製品に即して輸入者と確認すべき事柄です。MoIAT が公開している適合性のデータは、任意の化粧品の区分をほかの区分と分けて載せているので、どの製品にも同じ証明書が要ると決めつけないでください。
首長国の層も同じ決議の中にあります。第9条は、検査と試験を含め、供給者の遵守について各首長国の所管当局が責任を持つと定めています。そのため要件は首長国によって異なりうるのであり、チャネルが独自の条件を加える場面については、販売代理店も把握しているはずです。
ドバイ:Montaji での登録
ドバイ市当局のガイドラインは、Montaji に登録されていない化粧品は、ドバイで製造、輸入、輸出、広告、販売、流通してはならないとしています。申請者は、ドバイで設立された会社、またはドバイに倉庫を持つ会社で、化粧品を対象に含むドバイの営業許可を持っていなければなりません。輸入品については、登録の責任は輸入者にあります。
ガイドラインが挙げる書類には、次のものがあります。
- 自由販売証明書。 原産国で、保健当局または商工会議所のような認められた機関が発行したもの。
- 成分の報告書。 製造業者が発行し、その研究開発部門が署名と押印をしたもの。
- 試験報告書。 認証を受けた試験所によるもの。
- ハラール認証書。 ただし、表示にハラールのロゴがある場合に限ります。
ガイドラインはまた、一部の製品を化粧品の範囲の外に置いています。病気の予防、治療、緩和をうたうものすべてで、例としてニキビ、湿疹、脱毛の製品が挙げられています。SFDA が公開している検査の案内も同じところに線を引いており、薄毛の治療やニキビを治すといった訴求を、化粧品が言える範囲の外として扱っています。
ドバイの要件のうち二つは処方にかかわります。試験の附属書は、リップ製品、クリーム、石けんについて、陰性でなければならないラードの試験を挙げており、輸入のガイドラインは、ステアリン酸、ステアリン酸マグネシウム、ステアリン酸ナトリウム、ゼラチンが動物由来か非動物由来かの証明書を求めることがあります。これらはドバイの文書です。UAE 全体やサウジアラビアの規則として読まないでください。
ほかの首長国については、ドバイの手続きがそのまま通じると考えず、販売代理店を通じてその首長国の当局に経路を確認してください。
表示のどこをアラビア語にしなければならないのか
表示全体とは限りません。サウジアラビアでは、SFDA が製品名や製造業者または輸入者の情報など特定の項目を名指しし、それらをアラビア語、またはアラビア語と英語で記載するよう求めています。ドバイのガイドラインは、英語またはアラビア語、あるいはその両方を認めています。
サウジアラビア。 施行規則は、すべての製品が載せるべき事項を列挙しています。製品名と製造業者の名称と所在地、使用期限、警告、機能と使い方、成分の一覧、ロットまたは製造日、内容量、原産国、保管方法などです。そのうえで、どれをアラビア語で記載すべきかの指定を SFDA に委ねています。SFDA が2019年に掲載した検査の案内は、製品名とブランド、製造業者またはサウジアラビアの輸入者の名称と所在地、見て分からない場合の製品の機能、保管条件を挙げ、それぞれアラビア語、またはアラビア語と英語の併記で記載するよう求めています。成分は INCI 名に従います。広告はアラビア語でなければならず、アラビア語の内容と一致していればほかの言語も使えます。表示には SFDA のリスティングへの言及も入れてはなりません。
UAE。 ドバイ市当局のガイドラインは、表示事項を明瞭な英語またはアラビア語、あるいはその両方で記載することを認めています。連邦の要件は UAE.S GSO 1943 にあるので、デザイン入稿データを確定する前に、アラビア語の内容を UAE の輸入者と確認してください。連邦の決議はさらに、包装の画像と文言が、公の秩序、道徳、UAE で広く守られているイスラムの価値観に反してはならないとしています。
サウジアラビアでは、包装の訴求は訴求の規則 SFDA.CO/GSO 2528 にも照らして判断されます。UAE では、ハラールのロゴに次の節で述べる義務が伴います。
これらの項目が EU、アメリカ、日本、東南アジアとどう比べられるかは、国別の化粧品表示要件のチェックリストにまとめています。
湾岸でハラール認証が要るのはどんなときか
UAE では、ハラール認証は表示のハラールの訴求から生じます。サウジアラビアでは、リスティングの規則にハラールの手続きはないので、動物由来の成分について通関でハラールの証拠が求められるかどうかを、サウジアラビアでリスティングを行う者に尋ねてください。UAE の規則は2014年閣議決定第10号にあり、シャリーアへの適合やハラールであることを示す表示をした製品は、UAE のハラール制度を満たさない限り市場に出してはならないと定めています。そして MoIAT は、UAE の国のハラールマークを任意のものと説明しています。ドバイのガイドラインはさらに、表示にハラールのロゴがある場合はハラール認証書が必須であり、それは原産国の認められたイスラム団体が発行したものでなければならないとしています。MoIAT は、化粧品とパーソナルケアのハラールの要件として UAE.S 2055-4 を挙げています。湾岸版の GSO 2055-4 は、技術規則ではなく湾岸の規格です。
つまり UAE では、ハラールは一律の要件ではありません。それをうたったときに要件になり、法令が求めていなくても、小売店が取り扱いの条件にすることはあります。
サウジアラビアでは、化粧品法、その施行規則、SFDA のリスティングのガイドは、リスティングのためのハラール認証の手続きを定めていません。国境での通関は SFDA の別の条件に従っており、動物由来の成分を含む製品は、そこでハラールの証拠を求められることがあります。SFDA のサウジ・ハラールセンターは、サービスとしてハラール認証を発行しています。処方を固める前に、自社の処方についての扱いを、サウジアラビアでリスティングを行う者と確認してください。後から原料を差し替えれば、開発の一巡分がかかるからです。
原料の由来から韓国の生産ラインの洗浄まで、ハラールの評価が何を見るのかは、韓国製化粧品のハラール認証で扱っています。東南アジアは、ハラールと製品の届出をまた別のやり方で扱っており、それはASEAN の化粧品届出のしくみで説明しています。
韓国の側から出るもの
二つの経路が求めるものの大半は、韓国から出てきます。
- 自由販売証明書。 求める市場のために韓国で取得するもので、ドバイもその一つです。
- 定量の処方と原料の規格書。 サウジアラビアのリスティングと、UAE の決議が求める安全性報告書のためのものです。
- 成分の報告書。 ドバイが求める形で、製造業者の研究開発部門が署名したもの。
- 試験報告書と試験成績書(CoA)。 ロットの試験は開発の試験と分けておきます。発売前に製品がどの試験を必要とするかは、化粧品の発売前の品質試験にまとめています。
- 製造の品質システムの証拠。 施設の ISO 22716 や CGMP の証明書などです。その証明書は製造業者の事業所のものであり、私たちのものではありません。
- 湾岸の暑さを反映した安定性のデータ。 この地域の倉庫と店頭の条件は、多くの試験計画が想定するより厳しいものです。それに合わせた試験の方法は、化粧品の安定性試験で何が、いつ分かるのかで扱っています。
それぞれの書類が何を証明し、集める順序がなぜ大事なのかは、韓国化粧品の輸出書類が何を証明するのかにあります。
Seoul Coslab は、韓国からの化粧品輸出の書類サポートと韓国での化粧品の品質管理と試験の一環として、案件の範囲の中で、パートナーの製造業者と書類を調整します。SFDA のリスティング、UAE の適合性の手続き、Montaji の登録は、各国でリスティングを行う者、輸入者、販売代理店が提出します。私たちがそれを提出することはなく、その結果や時期を約束することもありません。
二つの市場で発売するための現実的な順序
- どこで売るかを決めます。 サウジアラビア、ドバイ、ほかの首長国、再輸出のためのフリーゾーン。市場ごとに判断もパートナーも別で、どのパートナーと組むかで経路が決まります。
- 処方を固める前に、市場に照らして確認します。 SFDA が公開している禁止物質と制限物質の一覧、各国で採用された GSO 1943 の要件、そして予定している訴求を GSO 2528 に照らすことです。
- ハラールの扱いと、それにかかわる原料を決めます。 動物由来の原料や処方に使うアルコールを含め、販売代理店と、利用を予定しているハラール認証機関と詰めます。
- 製品が実際にさらされる気候に合わせて、安定性を試験します。
- 表示は最後に描きます。 アラビア語の内容を各国の輸入者に確認してもらい、SFDA のリスティングへの言及は入れず、ハラールのロゴは認証の裏づけがある場合にだけ載せます。
- 韓国の書類をそろえ、各国で提出します。 サウジアラビアでリスティングを行う者と、UAE の輸入者または販売代理店を通じて行います。
よくあるご質問
一度の登録でサウジアラビアと UAE の両方をカバーできますか。
できません。サウジアラビアは輸入または販売の前に SFDA へのリスティングを求め、UAE は連邦と首長国の段階で独自の手続きを求めています。二つの国は湾岸の技術規則を共有していますが、販売する市場ごとに独自の手続きが要ります。
韓国でつくった化粧品の SFDA リスティングは誰が行いますか。
サウジアラビアの事業者です。サウジアラビアの法令は、製造業者、生産会社、またはそのいずれかが委任した者がリスティングできると定めており、SFDA のシステムはサウジアラビアの商業登記を求めています。実務では、サウジアラビアで登記された事業者が製造業者の委任のもとで手続きし、韓国の側は処方、表示のデザイン入稿データ、裏づけの書類を出します。
SFDA のリスティングは、製品が承認されたという意味ですか。
いいえ。SFDA のリスティングは記録であって安全性の承認ではなく、マーケティングに使うこともできません。表示はリスティングに言及してはならず、製品の安全性とそのデータについての責任は、リスティングを行った者にとどまります。
湾岸向けの化粧品の表示は、すべてアラビア語でなければなりませんか。
必ずしもそうではありません。サウジアラビアでは、SFDA がアラビア語で記載すべき事項を指定しており、2019年に掲載された検査の案内は、それらについてアラビア語、またはアラビア語と英語を認めています。ドバイは英語またはアラビア語、あるいはその両方を認めています。UAE の連邦の扱いは、デザイン入稿データを確定する前に輸入者と確認してください。
湾岸向けの表示にハラールのロゴを載せると、何を引き受けることになりますか。
その裏にある認証です。UAE では、ハラールと表示した製品は UAE のハラール制度を満たさなければならず、ドバイは、包装にロゴがある場合は必ず、原産国の認められたイスラム団体によるハラール認証書を求めます。サウジアラビアについては、リスティングを行う者と扱いを確認してください。認証がないなら、ロゴは載せないでください。
登録なしでドバイを通過させることはできますか。
ドバイで販売しない場合に限ってできます。再輸出、展示会、市場テスト、販促用サンプルのためだけに輸入される製品は、ドバイの登録から除外されますが、代わりに Montaji にリスティングされ、リスティングされた製品は登録済みとはみなされません。サウジアラビアでは、やはり独自の SFDA リスティングが必要です。
- Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
- Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
- Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
- Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
- Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
- E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
- Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
- FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
- Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
- Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
- GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
本ページは製造準備のための一般情報です。法的助言・規制上の助言ではなく、法的効力を持たず、本内容に基づくいかなる権利も生じません。要件は市場や時期により異なり、変更されます。実行の前に、所管当局または専門家に最新の状況をご確認ください。
