カタツムリのエッセンスは、K-beauty の中でも早く発売にこぎつけられる製品の一つです。私たちが一緒に仕事をしている韓国のパートナーの製造業者はカタツムリエッセンスのベース処方を持っているので、案件は既存のベース処方によるプライベートブランドとして始めることも、そのベース処方からさらに開発を進めるカタツムリエッセンスの ODM 案件にすることもできます。製品の形を決めるのは、INCI 名の陰にある原料、容器、そして訴求です。
カタツムリ粘液とは何か
カタツムリ粘液(スネイルムチン)は、カタツムリが出す分泌物を集めてろ過し、化粧品の原料にしたものです。国際的な INCI 名では Snail Secretion Filtrate と表記されます。欧州委員会の CosIng データベースで使われている名前であり、販促の文言が何と呼んでいようと、INCI 名で書く全成分表示に載るのはこの名前です。
この原料はふつう、水の中に糖たんぱく質、多糖類、そのほかの天然に存在する成分が混ざったものと説明されます。瓶の中では、つるりとして少し糸を引くテクスチャーになり、消費者にもすっかりおなじみです。そのテクスチャーが、このカテゴリーが売れる大きな理由の一つです。
ブランドにとって大事なのは、一つの INCI 名の下に、性質の違うさまざまな原料がひとくくりにされていることです。供給者によって、カタツムリの種類、分泌物の集め方、ろ過と濃縮のしかた、工場に届くまで原料を安定させるために何を加えるかが違います。どちらも Snail Secretion Filtrate と表示している二つの製品が、見た目も、においも、ふるまいも違う原料を含んでいることがあります。INCI 名が教えてくれるのは、どんな種類の成分が入っているかです。どれが入っているかは教えてくれません。
だから私たちは、処方のルートを決める前に、原料の規格書と供給者のトレーサビリティの書類を求めます。規格書は、供給された原料がろ過物のほかに何を含んでいるかを示します。トレーサビリティの書類は、それがどこから来て、どう処理されたかを示します。小売業者や認証機関や規制当局に尋ねられたとき、あとで必要になるのはこれです。
ブランドがカタツムリの製品を開発する理由
カタツムリ粘液は、韓国の外の買い手が韓国のスキンケアといちばん直接に結びつける成分の一つです。多くの買い手がすでに名前もテクスチャーも剤形も知っているので、新しいブランドが成分の説明に費用をかける必要はありません。その認知は、商売上の問題でもあります。カタツムリのエッセンス(スネイルエッセンス)をすでに持つ K-beauty のラインは多く、成分だけでは製品は際立ちません。
私たちが受け取るブリーフは、三つの型をとることが多いです。
- 主役のエッセンス。 カタツムリのエッセンスが最初の製品で、ブランドはそのテクスチャーを軸にラインを組み立てます。
- ライン全体を支える成分。 クリーム、シートマスク、エッセンスにカタツムリのろ過物が入り、どこでも主役にはならずに、ライン全体の物語に一貫性を持たせます。
- 組み合わせの物語。 カタツムリ粘液をツボクサやセラミドのような鎮静やバリアの成分と組み合わせ、処方にもう一つの存在理由を持たせます。
差がつくのはたいてい、カタツムリのろ過物そのものではなく、脇を固める成分、テクスチャー、容器、そして訴求の書き方です。
開発できる剤形
カタツムリのろ過物は水性で、水相のあるたいていの剤形で使えます。
- エッセンスは、このカテゴリーを代表する剤形です。カタツムリのろ過物を主成分にした、とろみがあってつるりとした液体です。
- セラムとアンプルは、カタツムリのろ過物をほかの美容成分と一緒に配合し、ふつうは古典的なエッセンスより軽いテクスチャーです。エッセンス、セラム、アンプルは韓国のセラム・アンプル製造でまとめて扱っています。
- クリームとジェルクリームは水相に使い、バリアの成分と組み合わせることがよくあります。韓国でのクリーム・保湿製品の開発をご覧ください。
- シートマスクは、シートが含む液としてカタツムリのエッセンスを使います。韓国のシートマスク製造をご覧ください。
- 無水のバームやオイルには向きません。水相がなければ原料の居場所がなく、このカテゴリーを売っているテクスチャーも失われます。
化粧水など、ラインのほかの剤形は韓国のスキンケア ODM・OEM・プライベートブランド製造で扱っています。
カタツムリの製品の開発|ODM・OEM・プライベートブランドのどれを選ぶか
最初のカタツムリの製品なら、たいていはプライベートブランドから始めるのが理にかなっています。
プライベートブランド
パートナーの製造業者の既存のカタツムリエッセンスのベース処方に、御社の容器とブランドを載せて発売します。そのベース処方がどの原料を使い、どんな書類が付いてくるのかをお尋ねください。
ODM
脇を固める成分、テクスチャー、訴求の組み立てが差別化の要であるとき、あるいは既存のベース処方をそのまま使うのではなく、そこからさらに開発したいときのルートです。
OEM
カタツムリの処方をすでに持っていて、韓国での生産に移すブランド向けです。原料を INCI 名だけでなく供給者まで指定してあると、いちばんうまく進みます。
ここでプライベートブランドが成り立つのは、処方の問題がよく分かっていて、ベース処方がすでにパートナーの製造業者の手元にあり、このカテゴリーでは目新しい処方よりも、確かなテクスチャーのほうが評価されるからです。ベース処方は御社のものではなく、御社だけのものでもありません。それが速さとの引き換えです。最後に何が誰のものになるかは、ルートの名前ではなく契約が決めます。
御社のブリーフに沿った ODM 開発が意味を持つのは、ベース処方が答えではなく出発点であるときです。違う組み合わせの成分、より軽い、あるいはより濃厚なテクスチャー、無香料の版、特定の市場に向けて書いた訴求の組み立て、といった場合です。案件はパートナーの製造業者のベース処方から始めて、そこからさらに開発することができ、白紙から始めるより初期の回を短くできることがあります。その開発の範囲と、最後に御社の手元に何が残るかは、作業を始める前に契約で取り決めます。
韓国での OEM 生産は、最初のカタツムリの製品ではいちばん少ないルートです。処方を持って来る新しいブランドは少ないからです。一般的なトレードオフはOEM・ODM・プライベートブランドの比較にまとめています。
「カタツムリ粘液96%」は実際に何を意味するのか
カタツムリのエッセンスのパッケージ正面に書かれた数字は、ふつう、処方のうちどれだけが供給されたままのカタツムリの原料かを表しています。瓶の中に純粋な分泌物がどれだけあるかを表しているのではありません。
供給される原料は、すでにろ過され処理された原料で、その組成は供給者の工程で決まっています。高い数字が教えてくれるのは、処方の大半がその原料だということです。その原料がもともとどれだけ濃かったかについては何も言わないので、似た数字を刷った二つの製品が、実際の中身では大きく違うことがあります。
ブランドにとっては、三つのことが続きます。
- 数字は規格です。 刷るなら、どのロットもそれを満たさなければならず、処方の記録とデザイン入稿データが一致していなければなりません。
- 数字は御社を原料に縛ります。 あとで供給者を変えると、刷った数字が同じままでも製品が変わることがあります。数字を変えれば、デザイン入稿データの作り直しになります。
- 数字は訴求です。 訴求に裏づけを求める市場では、刷ったパーセントは製品のファイルが責任を持つべきものです。
数字を刷りたいブランドは、デザインより前に、原料の規格書を手元に置いて数字を決め、買い手に尋ねられたら何を測った数字なのかを説明できるようにしておくべきです。
処方で考えること
原料のばらつき。 カタツムリのろ過物は天然の原料なので、同じ供給者のロットでも色、におい、粘度が違うことがあります。原料の受け入れ範囲を製造業者と取り決め、変更が意図的で試験済みでないかぎり、スケールアップのあいだも同じ供給者を使い続けてください。
防腐。 たんぱく質と糖が豊富な原料で組んだ水分の多い処方は、微生物に餌を与えます。防腐系はそれを前提に設計し、最終容器での保存効力試験で確かめなければなりません。これは安定性とは別の試験です。二つの違いは化粧品の安定性試験|何が、いつ分かるのかをご覧ください。
テクスチャーと粘度。 つるりとして糸を引く感触は製品の一部です。ほかの成分がそれを変えることがあります。増粘剤の中にはエッセンスを重く、流れにくくするものがあり、塩類や美容成分の中には薄くするものがあります。目標のテクスチャーは早めに決め、規格の一部として扱ってください。
相性。 カタツムリのろ過物は、保湿剤、パンテノール、ツボクサ由来の成分、セラミドと無理なく合います。鎮静やバリアのラインによく登場するのはそのためです。ツボクサ・シカのライン開発とセラミドのバリアクリーム開発をご覧ください。
香りと色。 原料はかすかな天然のにおいと色味を持つことがあります。無香料で水のように透明なエッセンスにしたいブランドは、そのことをブリーフに書いてください。どの原料を選ぶかに関わるからです。
韓国の処方ラボでの開発では、四つの入力から作業します。目標のテクスチャー、原料のルート、訴求の意図、仕向地市場です。完全なブリーフに何が入るかは韓国の処方ラボへのブリーフの書き方をご覧ください。
容器で考えること
このカテゴリーでは、ほかの何よりも粘度が容器を決めます。とろみがあって糸を引く液体は、水っぽいセラムと同じようには出てきません。
- ポンプボトルは、たいていのカタツムリのエッセンスに合います。ポンプは処方の実際の粘度で確かめてください。軽いセラムに合うポンプでは、とろみのあるエッセンスがゆっくりとしか出なかったり、ノズルに糸が残ったりすることがあります。
- エアレスポンプは空気と指の接触を減らし、水分の多い処方の助けになります。ごく濃いテクスチャーでは機構が止まることがあるので、その設計で試してください。トレードオフはエアレスポンプかスポイトか|セラムの容器を選ぶにまとめています。
- スポイトボトルは、粘度によっては流れのよいエッセンスに合うことがあります。とろみがあって糸を引くテクスチャーでは扱いにくいことが多く、エッセンスがゆっくりとしか吸い上がらず、ピペットから糸を引きます。使うたびに空気が入り、ピペットが肌に触れたまま瓶に戻ります。
- チューブは、ジェルクリームや濃いテクスチャーによく合い、接触を少なく保ちます。
- ジャーはクリームに合いますが、繰り返し開けて触れるので、防腐の負担がいちばん重くなります。
粘度は充填にも関わります。あるラインではきれいに充填できるテクスチャーが、別のラインでは糸を引いたり空気を抱き込んだりすることがあるので、容器と充填ラインは一緒に確かめるべきです。包装資材は韓国化粧品の容器ソーシングを通して処方と並行して確認します。
市場ごとの訴求と規制の要点
カタツムリ粘液は動物由来の成分で、そのことが、文言を書く前に二つの問いに決着をつけます。この節は方向づけであって、適法性についての意見ではありません。
ヴィーガン。 カタツムリのろ過物を含む製品は、ヴィーガンと呼べません。ヴィーガンの認証制度は一般に動物由来の成分を受け入れないので、ヴィーガンのラインを持つブランドは、カタツムリの製品をその訴求の外に置くか、ラインからカタツムリを外すことになります。より広い規則はクリーンビューティーの訴求|意味と、その代償で扱っています。
調達と宗教上の認証。 分泌物の集め方について何かを言うつもりなら、あるいはハラールのように原料の出どころに左右される認証を目指すなら、供給者の書類がそれを裏づけていなければなりません。ブリーフで持ち出し、原料を選ぶ前に認証機関に確かめてください。その手続きがどう進むかは韓国製化粧品のハラール認証をご覧ください。
何を訴求するか。 カタツムリの製品にとって安全な言葉は化粧品の言葉です。うるおい、心地よさ、肌のきめがなめらかに見えること、健やかに見えるつや。肌を修復する、再生させる、傷を治す、傷あとを薄くするといった言葉は治療を表すもので、治療の言葉は製品を化粧品の区分の外へ移すことがあります。
アメリカ。 分類を決めるのは意図された用途で、FDA はそれを、ラベル、広告、そのほかの場所での訴求から判断します。体の構造や機能に影響を与えることを意図した製品は、化粧品として売られていても医薬品です。意図された用途がどう認定されるかは、製品が化粧品か、医薬品か、その両方かについての FDA のページが説明しています。
欧州連合。 化粧品には規則(EC)No 1223/2009 が適用されます。製品の性質や効果からそれが正当化される場合には、製品情報ファイルが訴求した効果の証明を持っていなければならず、表示は製品が持たない特性や機能を製品に帰してはなりません。刷ったパーセントは訴求に数えられます。
韓国。 カタツムリのエッセンスは、韓国では一般の化粧品の訴求をします。韓国の機能性化粧品という区分は定められた一連の機能を対象とし、独自の審査か報告を経ます。そして機能性の訴求は、カタツムリのろ過物ではなく、その裏にある一覧の効能成分に帰属します。
最小ロットと開発の日程
カタツムリの案件について、一つの最小ロットの数字は公開していません。最小ロットを決めているのが、カタツムリのろ過物であることはまれだからです。たいてい決めているのは次のものです。
- 剤形と充填量。 エッセンス、クリーム、シートマスクは、同じロットの大きさでも採算が違います。
- 容器。 既製の資材は専用の金型や加飾より小さい数量で発注でき、資材の最小ロットが充填の最小ロットを上回ることもよくあります。
- ルート。 既存のベース処方で発売するほうが、新しい処方を組むよりたいてい開発が少なくて済み、そのベース処方にはすでに生産の実績があるかもしれません。
- 原料。 指定した供給者自身の最小ロットや、二つ目の特殊な成分が、下限を決めることがあります。
- 市場。 二つの仕向地が御社の訴求を違うふうに読むなら、デザイン入稿データを分ける必要が出てくるかもしれません。
最小ロットを実際に決めているものに、下限を決める要因と、最初のお見積りが予算を超えたときに何を変えるかをまとめています。
日程については、プライベートブランドのカタツムリエッセンスは、ベース処方がすでにあるので、見通しの立てやすい案件の一つです。ベース処方からさらに開発すると、サンプルの回が加わります。サンプルの回し方で説明しているように、ブリーフが正確なら二、三回、あいまいなら六回前後です。安定性試験と保存効力試験はどのルートでも動かせない区間で、費用を足しても短くはなりません。
よくあるご質問
カタツムリの製品にヴィーガンと表示できますか。
できません。カタツムリの分泌物のろ過物は動物由来の成分で、ヴィーガンの認証制度は一般に動物由来の成分を除外します。ヴィーガンのラインを持つブランドは、カタツムリの製品をヴィーガンではない別の品目として扱います。
製品に入るカタツムリ粘液の出どころは、どうすれば分かりますか。
処方のルートを決める前に、原料の規格書と供給者のトレーサビリティの書類を求めてください。同じ Snail Secretion Filtrate という INCI 名が、違う供給者、違う工程の原料をまとめて含んでいます。
小売業者や認証機関や規制当局に出どころを尋ねられたときに要るのはこれらの書類なので、最初から案件のファイルに入れておくべきものです。
カタツムリのエッセンスは、プライベートブランドから始められますか。
始められます。既存のベース処方に御社の容器とブランドを載せて発売するのが、最初のカタツムリのエッセンスではたいていいちばん速いルートです。引き換えに、そのベース処方は御社の専用ではありません。決める前に、どの原料を使い、どんな書類が付いてくるのかを尋ねてください。
カタツムリの製品で何を訴求できますか。
化粧品の言葉にとどめてください。うるおい、心地よさ、なめらかに見えるきめ、つやです。修復、再生、傷の治癒、傷あとについての言葉は避けてください。それは化粧品の効果ではなく、治療を表すものです。
デザイン入稿データを固める前に、市場ごとに訴求の範囲を取り決めてください。あとで変えれば、包装資材の刷り直しになります。
カタツムリのエッセンスには、どの容器がいちばん合いますか。
処方の粘度で確かめたポンプボトルが、たいていのカタツムリのエッセンスに合います。エアレスポンプは水分の多い処方の助けになりますが、ごく濃いテクスチャーでは止まることがあります。スポイトは流れのよいエッセンスには合うこともありますが、糸を引くものでは扱いにくいことが多いです。容器と充填ラインは一緒に確かめてください。
パッケージ正面のカタツムリ粘液のパーセントが高いほど、強い製品ですか。
必ずしもそうではありません。その数字はふつう、処方のうちどれだけが供給されたままのカタツムリの原料かを表しており、原料は処理のしかたや濃縮の度合いで違います。似た数字を刷った二つの製品が、まったく違う原料を含んでいることがあります。
- CosIng — Cosmetic Ingredient Database — European Commission
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
- Is It a Cosmetic, a Drug, or Both? (Or Is It Soap?) — U.S. Food and Drug Administration
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
本ページは製造準備のための一般情報です。法的助言・規制上の助言ではなく、法的効力を持たず、本内容に基づくいかなる権利も生じません。要件は市場や時期により異なり、変更されます。実行の前に、所管当局または専門家に最新の状況をご確認ください。
